【歌詞和訳】
So Good：
ソー・グッド -
Halsey：
ホールジー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Lookin' right, lookin' like
右を向いて、左を向いて。

All the stars are fated
すべての星は運命だ

I remember the night
あの夜を思い出す

I was so frustrated
悔しくてたまらなかった

I touch your hand for the first time
初めてあなたの手に触れる

I see it on your face, then
その時のあなたの顔を見て

Another lifetime's flashin' by
もう一つの人生がフラッシュバックする

[Pre-Chorus]

I'm here
あたしはここにいる。

Standin' in the same dress
同じ服を着て立っている

You're in your apartment
あなたは自分のアパートにいる

I'm already gone
あたしはもういない

[Chorus]

When you left, I bet you held her body closer
あなたが去るとき彼女の体を抱きしめたでしょう

And I was hopin' you would tell her it was over
もう終わったと言って欲しかったのに

You're all I think about and everywhere I look
あなたのことばかり考えていて、どこを見ても同じよ。

I know it's bad, but we could be so good
悪いことだとわかっていても、あたしたちはとてもいい関係でいられるのに。

[Verse 2]

Couple years flashin' by
数年はあっという間。

And I'm doin' okay
そして、あたしはうまくいっている。

In the back of my mind
心の奥底で

All I hear is your name
あなたの名前ばかりが聞こえてくる。

I bet you're happy and that's fine
きっと幸せなんだろうな、それでいいんだ。

But I regret just one thing
でも、一つだけ残念なことがある。

I never got to change your mind
あなたの気持ちを変えることができなかった

[Pre-Chorus]

I'm here
あたしはここにいる。

Standin' in the same dress
同じ服を着て立っている

You're in your apartment
あなたは自分のアパートにいる

I'm already gone
あたしはもういない

Talkin'
しゃべってる

Wildly out of context
脈絡もなく

I wish things were different
状況が違えばよかったのに

But I'll never know
でも知る由もない

[Bridge]

Maria calls me and she says she's getting married
マリアから電話があって、結婚するそうだ。

She asked me if there's any extra weight I carry
余計な重荷はないかと聞かれた。

And do I think about the one that got away
そして、逃げた男のことを考える。

I know his name, I think about him everyday
名前は知ってる毎日考えてる

[Chorus]

When you left, I thought you held her body closer
あなたが去るとき彼女の体を抱きしめたでしょう

I never knew that you would tell her it was over
もう終わったと言って欲しかったのに

'Cause I'm all you think about and everywhere you look
あなたのことばかり考えていて、どこを見ても同じよ。

I know it's bad, but we could be so good
悪いことだとわかっていても、あたしたちはとてもいい関係でいられるのに。