So Good
ソー・グッド
Halsey
ホールジー
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
Lookin' right, lookin' like
見た目は完璧で、似合っているように見えた
All the stars are fated
まるで全ての星が定められた運命のように
I remember the night
あの夜のことを思い出す
I was so frustrated
あたしはとてもイライラしていた
I touch your hand for the first time
あなたの手に初めて触れた時
I see it on your face, then
それを見た瞬間、
Another lifetime's flashin' by
別の人生が走り去っていくのが分かった
[Pre-Chorus]
I'm here
あたしはここにいる
Standin' in the same dress
同じドレスを着たままで立っている
You're in your apartment
あなたはあなたのアパートにいる
I'm already gone
あたしはもう出ていってしまった
[Chorus]
When you left, I bet you held her body closer
あなたが去ったとき、きっとあの女性をもっと強く抱きしめたと思う
And I was hopin' you would tell her it was over
そしてあたしは、あなたがそれで終わりだと言ってくれると願っていた
You're all I think about and everywhere I look
あなたのことが頭から離れず、あたしが目を向けるあらゆるところにいる
I know it's bad, but we could be so good
分かっているけど、あたしたちは本当にうまくいけたはずなのに
[Verse 2]
Couple years flashin' by
あっという間に数年が過ぎ去った
And I'm doin' okay
あたしはなんとかやっていけているけど
In the back of my mind
心の奥底ではずっと
All I hear is your name
あなたの名前しか聞こえないの
I bet you're happy and that's fine
あなたが幸せならそれでいいと思うけど
But I regret just one thing
あたしが悔やんでいるたった一つのことは
I never got to change your mind
あなたの心を変えられなかったこと
[Pre-Chorus]
I'm here
あたしはここにいる
Standin' in the same dress
同じドレスを着たままで立っている
You're in your apartment
あなたはあなたのアパートにいる
I'm already gone
あたしはもう出ていってしまった
Talkin'
話しかけているけど
Wildly out of context
全く関係のない話題で
I wish things were different
状況が違っていたら良かったと願うけど
But I'll never know
それは永遠に分からないままだ
[Chorus]
When you left, I bet you held her body closer
あなたが去ったとき、きっとあの女性をもっと強く抱きしめたと思う
And I was hopin' you would tell her it was over
そしてあたしは、あなたがそれで終わりだと言ってくれると願っていた
You're all I think about and everywhere I look
あなたのことが頭から離れず、あたしが目を向けるあらゆるところにいる
I know it's bad, but we could be so good
分かっているけど、あたしたちは本当にうまくいけたはずなのに
[Bridge]
Maria calls me and she says she's gettin' married
マリアがあたしに電話をかけて、彼女が結婚すると言っていた
She asked me if there's any extra weight I carry
あたしに、まだ自分の中に抱え込んでいる思いはないかと聞いてきた
And do I think about the one that got away
そしてあたしが、振り払えない人はいるかと
I know his name, I think about him every day
はい、その人の名前は知っている、毎日その人のことを考えている
[Chorus]
When you left, I thought you held her body closer
あなたが去ったとき、きっとあの女性をもっと強く抱きしめていたと思う
I never knew that you would tell her it was over
あなたが、それで終わりだと言ってくれるなんて知らなかった
'Cause I'm all you think about and everywhere you look
なぜなら、ずっとあなたのことばかり考えていて、目の前にいるのはあたしだけ
I know it's bad, but we could be so good
分かっているけど、あたしたちは本当にうまくいけたはずなのに
So Good
ソー・グッド
Halsey
ホールジー
の歌詞の意味と解説
Halsey「So Good」の隠された情熱と切ない恋愛観
Halseyの楽曲「So Good」は、失恋後の後悔と憂いの気持ちを深く描いた切ない1曲ですこの曲のテーマは、相手との関係が終わってしまったにも関わらず、相手のことを忘れられずにいる歌手の心情を表現したものです
過去の思い出に縛られ、二人の関係を取り戻したいという強い願いが感じられます
歌詞のストーリーを追うと、まずは夜に抱いたフラストレーションと初めて相手に触れた時の感情が描かれています
そして数年が経ち、相手のことを忘れられずにいる歌手の心情が綴られています
最終的に、相手が別の人と幸せになっているにも関わらず、自分との関係を取り戻したいという切ない願いが歌われています
Halseyの透明感のある歌声と共に、失恋後の感情の起伏が丁寧に描かれており、共感を呼ぶ内容となっています
共感を呼ぶ良質な1曲だと評価できるでしょう
Halseyの楽曲「So Good」に込められた繊細な表現世界
Halseyの楽曲「So Good」の歌詞には、様々なスラング表現や比喩表現が散りばめられていますこれらの表現から、失恋した後の歌手の複雑な心情が効果的に描き出されています
歌詞中のスラング表現と意味は以下の通りです
- Lookin' right, lookin' like - 「正しい、ふさわしい」という意味 - I'm here / Standin' in the same dress - 「自分はここにいるが、あなたはいない」という比喩表現 - You're in your apartment / I'm already gone - 「あなたはそこにいるが、私はもういない」という意味の比喩 また、「You're all I think about and everywhere I look」といった比喩表現からは、相手のことが頭から離せない歌手の苦しい心情が効果的に伝わってきます
この曲には、失恋後の複雑な感情が丁寧に描かれています
Halseyの繊細な表現世界に共感を覚えるでしょう
共感を呼ぶ良質な1曲だと評価できます
考察:Halseyの内なる闘争心が表れた「So Good」
Halseyは、2015年にデビューアルバム「Badlands」でデビューした、エレクトロポップやオルタナティブ・R&Bなどのジャンルで活動する注目のシンガーソングライターです彼女の楽曲の多くには、自身の精神的な問題や LGBT コミュニティの経験などがテーマとして反映されているのが特徴的です
そのため、共感を呼ぶ作品が多く評価されています
そんな Halseyの代表曲の1つが「So Good」です
この楽曲は、失恋後の後悔と憂いの気持ちを深く表現した作品となっています
しかし、歌詞の中にはHalseyの内なる闘争心も感じ取れます
過去の関係を取り戻したいという強い願いと、相手が幸せになっていることへの複雑な思いが交錯しているのです
つまり、Halseyの楽曲「So Good」には、失恋の痛みと自身の葛藤が共存しているのだと考えられます
このギャップが心を掴む要因の1つだと言えるでしょう
音楽ファンにも、Halseyの率直な表現と内面の葛藤に共感を覚えてもらえるはずです
彼女の誠実な姿勢に注目してみてはいかがでしょうか
この曲の画像
他の記事を検索する