【歌詞和訳】
Lilith：
リリス -
Halsey：
ホールジー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Well, I'm perfection when it comes to first impressions
第一印象は完璧なんだけど

Well, I romanticize and then I get to stressin'
ロマンティックに考えていたら、ストレスが溜まってきた

A big brain like I'm teachin' it a lesson
頭でっかちになってしまったあたしは、それを教訓にして

Baby, it's a blessin', yeah
ベイビー、それは幸せなことだ

You got me thinkin' that I was too mean
あなたのおかげで、意地悪だったと思うようになった

Well, everything that I say, I believe
あたしの言うことは全て信じているよ

Tuck a knife with my heart up my sleeve
心のこもったナイフを袖に忍ばせて

And change like a season, reason for nothin'
季節のように変化していく理由は何もない

I am disruptive, I've been corrupted
あたしは破壊的で、堕落してきた

And by now, I don't need a fuckin' introduction
今となっては紹介など必要ないでしょ

I been gone 'cause I been on this road too long
この道が長すぎたせいであたしは消えてしまった

[Chorus]

You know I get too caught up in a moment
一瞬の出来事にとらわれすぎてしまう

I can't call it love if I show it
愛を示しても愛とは言えない

I just fuck things up if you noticed
あたしはただ物事を台無しにするだけあなたが気づいているなら

Have you noticed? Tell me, have you noticed?
あなたは気づいてる？教えて、気づいてる？

I get too caught up in a moment
一瞬の出来事にとらわれすぎてしまう

I can't fall in love if I show it
見せてしまうと恋ができなくなる

I just fuck things up if you noticed
気がついたらとんでもないことになっていた

Have you noticed? Tell me, have you noticed?
あなたは気づいてる？教えて、気づいてる？

[Verse 2]

Now, I'm wonderin' if I ever wanted to hold you
今まであなたを抱きしめたかったのかと思うと

It never mattered if I owned you
あなたを所有しているかどうかは関係なかった

'Cause you'd let anybody with a body control you
体のある人なら誰にでも操られてしまうから

And you know it too
あなたもそれを知っている

You got me feelin' like I been too mean
あなたのおかげで、意地悪だったと思うようになった

And everything that I say, I believe
そして、あたしが言うことはすべて、あたしは信じる

Tuck a knife with my heart up my sleeve
心のこもったナイフを袖に忍ばせて

And fuck like a demon, do it like nothin'
悪魔のようにファックして、何でもないようにやるのさ

I am disgustin', I've been corrupted
あたしは嫌われている堕落しているの

And by now, I don't need no help to be destructive
そして今では、破壊的になるのに助けは要らない

I been, gone, yeah, I been on this road too long
この道を長く歩きすぎた

[Chorus]

You know I get too caught up in a moment
一瞬の出来事にとらわれすぎてしまう

I can't call it love if I show it
愛を示しても愛とは言えない

I just fuck things up if you noticed
あたしはただ物事を台無しにするだけあなたが気づいているなら

Have you noticed? Tell me, have you noticed?
あなたは気づいてる？教えて、気づいてる？

I get too caught up in a moment
一瞬の出来事にとらわれすぎてしまう

I can't fall in love 'cause I'm focused
見せてしまうと恋ができなくなる

I just fuck things up if you noticed
気がついたらとんでもないことになっていた

Have you noticed? Tell me, have you noticed?
あなたは気づいてる？教えて、気づいてる？

[Outro]

The more that you give away
与えるものが多ければ多いほど

The more that you have
あなたが持っているよりも

More that you give away
あなたが持っているもの

More that you have
あなたが持っているものを

The more that you give away
あなたが持っているものをもっとあげよう

The more that you have, the more that they take
あなたが持っているものが多ければ多いほど、取るものも多くなる

(More that you have, the more that they take)
持っているものが多ければ、取るものも多い