【歌詞和訳】
He Loves Me, But...：
ヒー・ラブズ・ミー・バット -
Sofia Carson：
ソフィア・カーソン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

He loves me, loves me, loves me, but
彼はあたしを愛している、愛している、愛している、でも

He loves me, loves me, loves me, but
彼はあたしを愛している、愛している、愛している、でも

[Verse 1]

Tell me, did you know right from the start
教えて、あなたは最初から知ってたの？

That we would end up right here where we are?
あたしたちが今ここにいることを？

Oh, you're such a good guy, play the part
あなたはとても良い人だわ、演技をするのね

Showin' up with only half a heart (Heart)
半分の心で現れる

[Pre-Chorus]

He says it's best for me
彼はそれがベストだと言う

But I don't really remember him askin' me
でも、あたしは彼があたしに尋ねたことを本当に覚えていない

He says it's best for me
彼はそれがあたしにとってベストだと言う

But I don't really remember him askin'
でも、彼があたしに尋ねたことを本当に覚えていないの

[Chorus]

He loves me, loves me, loves me, but
彼はあたしを愛してる、愛してる、愛してる、でも

He says he can't
彼は無理だと言う

He loves me, loves me, loves me, but
あたしを愛してる愛してる、でも

He's not ready yet
彼はまだ準備ができていない

All I remember are your drunken half-forevers
覚えてるのは君の酔っぱらいの半狂乱だけ

He loves me, loves me, loves me, but
彼はあたしを愛してる愛してるでも

[Verse 2]

Kindly, I resign
親切にも、あたしは諦めるわ

Babe, you hold the record for goodbyes
さようならの記録は、あなたが持ってる

You wanna be the good guy, dry your eyes
いい人になりたいなら、目を乾かして

Frankly, darling, you don't get to cry, cry
正直なところ、ダーリン、泣くことはないわ

[Pre-Chorus]

He says it's best for me (Best for me)
彼はそれがあたしにとってベストだと言うわ(あたしにとってのベスト)

But I don't really remember him askin' me (Askin' me)
でも、あたしは彼があたしに尋ねたことを本当に覚えていない（あたしに尋ねて）

He says it's best for me (Best for me)
彼はそれがあたしにとってベストだと言う(あたしにとってのベスト)

But I don't really remember him askin'
でも、あたしは彼が尋ねたことを本当に覚えていないの

[Chorus]

He loves me, loves me, loves me, but
彼はあたしを愛し、あたしを愛し、でも

He says he can't
彼はできないと言っている

He loves me, loves me, loves me, but
あたしを愛してる愛してる、でも

He's not ready yet
彼はまだ準備ができていない

All I remember are your drunken half-forevers
覚えてるのは君の酔っぱらいの半狂乱だけ

He loves me, loves me, loves me, but
彼はあたしを愛してる愛してるでも

[Outro]

He loves me, loves me, loves me, but
彼はあたしを愛してるあたしを愛してるでも

He says it's best for me
彼はそれが一番だと言う

He loves me, loves me, loves me, but
彼はあたしを愛してるあたしを愛してるでも

I don't remember him askin' me
彼があたしに尋ねたことは覚えていない

He loves me, loves me, loves me, but
彼はあたしを愛してる、愛してる、愛してる、でも

He says it's best for me
彼はそれがあたしにとって一番だと言ってるの

I still love you, love you, love you, but
まだ愛してる愛してるでも