歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> Sun and Moon - ​aespa:エスパ (サン・アンド・ムーン)

当サイトはリンクフリーです。

Sun and Moon
サン・アンド・ムーン
​aespa
エスパ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


あー あー あー
Ah-ah-ah
ああ ああ ああ






 


[Verse 1: Ningning]


“あ びゅーてぃふる ちゅーん”
“A beautiful tune”
“なんて綺麗なメロディーなの”

“ごー るっく あっぷ あぼぶ, でー おあ ないと”
“Go look up above, day or night”
“昼も夜も、空を見上げてみて”

ひかれあう ぴゅあ ぐらびてぃ (いぇー)
引かれ合うpure gravity (Yeah)
お互いにすごく惹かれ合ってる、まるで重力みたいに (そうね)

きみの ひかりで あい しゃいん (おー あ)
君の光でI shine (Oh-ah)
あなたの光で、あたしも輝ける (ああ)






 


[Verse 2: Giselle, Karina]


なみだ かくしても
涙隠しても
涙を隠してても

わかってしまう いつも
分かってしまういつも
あなたはいつも気づいてくれる

ことばは いらない
言葉はいらない
言葉なんてなくてもいいの

すてい ばい ゆあ さいど
Stay by your side
あなたのそばにいたい

だって
だって
だって

ゆーる めいく いっと すろー (おーらいと, おーらいと)
You'll make it through (Alright, alright)
あなたはきっと乗り越えられる (大丈夫、大丈夫)

じゃすと あ りとる もあ, あ りとる もあ
Just a little more, a little more
もう少し、もう少しだけ






 


[Pre-Chorus: Winter, Karina]


うぃ はぶ おーる びん だうん びふぉー
We have all been down before
あたしたちにも辛い時はあったけど

ばっと たいむ とぅ めいく いっと らいと (らいと)
But time to make it right (Right)
もう大丈夫 (そう)

こず とぅぎゃざー, ぜあず のー うぇい うぃる るーず
'Cause together, there's no way we'll lose
だって、一緒にいれば負けない

じゃすと あす つー, えぶり たいむ
Just us two, every time
いつも、二人で






 


[Chorus: All]


さびしげな むーんらいと きみと いれば
寂しげなmoonlight 君といれば
寂しげな月の光も、あなたと一緒なら

くらやみも そー ぶらいと あるけるから
暗闇もso bright 歩めるから
暗い道も、すごく明るく照らしてくれるから、進んでいける

これからは のー らいず しんじる ぷろみす
これからはno lies 信じるpromise
これからは嘘はやめて、約束を信じよう

じゃすと ざ うぇい だっと ゆー こーる まい ねーむ
Just the way that you call my name
あなたがあたしの名前を呼ぶ、その優しい声で

やさしげな さんしゃいん いま わたしを
優しげなsunshine 今私を
温かい太陽の光が、今のあたしを

あたためる いんさいど もう こわくないよ
温めるinside もう怖くないよ
心の奥まで温めてくれる、もう怖くない

すべてが かわってく
すべてが変わってく
すべてが変わっていく

しゃいにん すろー, あいむ うぃず ゆー
Shining through, Iʼm with you
輝きながら、あたしはあなたと進む

ゆーあー ぎびん みー ざ ふぃーりんぐす
You're giving me the feelings
あなたが、あたしにこの気持ちを与えてくれる






 


[Verse 3: Giselle, Winter, (Karina)]


もし この ひろい そらで
もしこの広い宇宙(そら)で
もしも、この広い空の下で

さまよってるなら ゆー じゃすと がーな ふぁいんど みー (はーはー)
彷徨ってるならYou just gotta find me (Ha-ha)
迷子になったら、あなたは必ずあたしを見つけてね (ハハ)

そっと ほほえむ から (はーはー)
そっと微笑むから (Ha-ha)
そっと微笑みかけるから (ハハ)

(あい ふぃーる ゆー うぃず みー)
(I feel you with me)
(あなたを感じてる、いつもそばに)






 


[Pre-Chorus: Ningning, Winter]


うぃ はぶ おーる びん だうん びふぉー
We have all been down before
あたしたちにも辛い時はあったけど

ばっと たいむ とぅ めいく いっと らいと
But time to make it right
もう大丈夫

こず とぅぎゃざー, ぜあず のー うぇい うぃる るーず
'Cause together, there's no way we'll lose
だって、一緒にいれば負けない

じゃすと あす つー, えぶり たいむ
Just us two, every time
いつも、二人で






 


[Chorus: All]


さびしげな むーんらいと きみと いれば
寂しげなmoonlight 君といれば
寂しげな月の光も、あなたと一緒なら

くらやみも そー ぶらいと あるけるから
暗闇もso bright 歩めるから
暗い道も、すごく明るく照らしてくれるから、進んでいける

これからは のー らいず しんじる ぷろみす
これからはno lies 信じるpromise
これからは嘘はやめて、約束を信じよう

じゃすと ざ うぇい だっと ゆー こーる まい ねーむ
Just the way that you call my name
あなたがあたしの名前を呼ぶ、その優しい声で

やさしげな さんしゃいん いま わたしを
優しげなsunshine 今私を
温かい太陽の光が、今のあたしを

あたためる いんさいど もう こわくないよ
温めるinside もう怖くないよ
心の奥まで温めてくれる、もう怖くない

すべてが かわってく
すべてが変わってく
すべてが変わっていく

しゃいにん すろー, あいむ うぃず ゆー
Shining through, I'm with you
輝きながら、あたしはあなたと進む

ゆーあー ぎびん みー ざ ふぃーりんぐす
You're giving me the feelings
あなたが、あたしにこの気持ちを与えてくれる






 


[Bridge: Karina, Giselle, Ningning, Winter]


どんな くらい よるで さえ
どんな暗い夜でさえ
どんなに暗い夜だって

きみと いれば こえて ゆける
君といれば越えてゆける
あなたと一緒なら乗り越えられる

ありのままで いさせて くれたよね
ありのままでいさせてくれたよね
ありのままのあたしでいさせてくれる

てんきゅー おーるうぇいず, べいびー
Thank you always, baby
本当にありがとう、ベイビー

うぃーず びん るっきん ふぉー いーち あざー あわー ほーる らいふ
We's been looking for each other our whole life
あたしたちは、お互いをずっと探し続けてきたんだね

わたしたちが てらす せかい
私たちが照らす世界
あたしたちが照らす世界

ぜあず なっすぃんぐ うぃ きゃん どぅ
There's nothing we can't do
できないことなんてない

ともに のりこえてく いっつ ふぉー らいふ
共に乗り越えてくIt's for life
一緒に乗り越えていこう、ずっと






 


[Chorus: All]


さびしげな むーんらいと きみと いれば
寂しげなmoonlight 君といれば
寂しげな月の光も、あなたと一緒なら

くらやみも そー ぶらいと あるけるから
暗闇もso bright 歩めるから
暗い道も、すごく明るく照らしてくれるから、進んでいける

これからは のー らいず しんじる ぷろみす
これからはno lies 信じるpromise
これからは嘘はやめて、約束を信じよう

じゃすと ざ うぇい だっと ゆー こーる まい ねーむ
Just the way that you call my name
あなたがあたしの名前を呼ぶ、その優しい声で

やさしげな さんしゃいん いま わたしを
優しげなsunshine 今私を
温かい太陽の光が、今のあたしを

あたためる いんさいど もう こわくないよ
温めるinside もう怖くないよ
心の奥まで温めてくれる、もう怖くない

すべてが かわってく
すべてが変わってく
すべてが変わっていく

しゃいにん すろー, あいむ うぃず ゆー
Shining through, I'm with you
輝きながら、あたしはあなたと進む

ゆーあー ぎびん みー ざ ふぃーりんぐす
You're giving me the feelings
あなたが、あたしにこの気持ちを与えてくれる

Sun and Moon
サン・アンド・ムーン
​aespa
エスパ
の歌詞の意味と解説

💖✨aespaの新曲「Sun and Moon」って?🎧

aespaの新曲「Sun and Moon」聴いた?🎧💕
もう、歌詞がとにかくエモくて、聴くたびに胸がぎゅーってなっちゃうの🥺

実はこの曲…対照的なものがテーマなの💡

この曲、実は太陽と月みたいに対照的なものがテーマになってるの💡

🌙 月 = 寂しさや不安な気持ち
☀️ 太陽 = 愛や希望

って感じで歌われてて、愛する人と一緒にいると、どんな暗闇も明るく照らしてくれる✨っていうメッセージが込められてるんだって🥹💖

恋人との出会いを通して成長していく女の子の姿😭👏

歌詞の中では、主人公の女の子が、恋人との出会いを通して、不安や孤独を乗り越えていく様子が描かれてるの✍️

最初は「moonlight = 寂しげな月明かり」の下で不安を感じていた女の子が、恋人という「sunshine = 温かい太陽の光」によって、「もう怖くないよ」って心の内側からの変化を歌い上げていく姿がもう…😭👏

運命の出会い感満載の歌詞💫

"We's been looking for each other our whole life"

⬆️この歌詞なんて、「私たちは、お互いをずっと探し求めていたんだね」っていう意味で、もう運命の出会い感満載だよね?💫

aespaが歌う「Sun and Moon」で運命の恋を信じたい💖

aespaが歌う「Sun and Moon」、聴けば聴くほど運命の恋と永遠の愛を信じたい💖って気持ちになっちゃう🥺✨

みんなもぜひ聴いてみてね🎧🎶

💖✨aespaが歌う「Sun and Moon」の世界観をもっと深く知りたい?💫🌌

歌詞の意味を知ることで、もっとaespaの世界観に浸れること間違いなし!💖
ここでは「Sun and Moon」で使われているスラングや比喩表現をわかりやすく解説していくよ!🙌✨

💖✨「Sun and Moon」の歌詞で使われているスラング&比喩表現を徹底解説💫

aespaが歌う「Sun and Moon」には、実はスラングや比喩表現がたくさん使われているんだって😳✨
早速、歌詞を見ながらチェックしてこーう!💖

🎵Verse 1

pure gravity

純粋な重力って意味だけど、歌詞では「運命的な引力」って意味で使われてるんだって💫
まるで、目に見えない力でグッと引き寄せられるような、そんな運命的な出会い✨を表現してるのかも…💖

I shine

「輝く」って意味だけど、ここでは「あなたが私を輝かせてくれる」っていうニュアンスで使われてるよ✨
好きな人がいると、自分まで輝けるって、なんか素敵だよね🥰

🎵Verse 2

Like a fairytale

これはそのまま **「おとぎ話のように」** って意味!💖
運命的な出会いを **夢物語みたい** に感じてる様子が伝わってくるね✨

mirror

**鏡** って意味だけど、ここでは比喩表現として使われてて、
**「相手は自分の心を映し出す存在」**ってことを表してるんだって🪞✨
まるで、自分のことのように相手の気持ちがわかる、そんな深い関係性を示唆しているのかも…💖

🎵Pre-Chorus

blooming

**「開花する」**って意味で、ここでは比喩表現として
**「愛が深まる様子」**を表してるよ🌹✨
好きな人と一緒にいると、心がどんどん満たされていく感じ🥰

darkness

**「暗闇」**って意味で、ここでは比喩表現として
**「不安や孤独」**を表してるよ🖤
でも、愛する人がいれば、どんな暗闇も怖くない!💪✨

🎵Verse 3

もしこの広い宇宙(そら)で

この歌詞では、「宇宙」を「空」に置き換えて表現することで、壮大な愛を歌い上げてるの🌌💖
広い宇宙でたった一人だけを見つけるように、運命の人と出会えた喜びが伝わってくるよね🥹✨

🎵Bridge

We's been looking for each other our whole life

「私たちは、お互いをずっと探し求めていたんだね」っていう意味で、もう運命の出会い感満載だよね?💫
この一言だけで、二人の絆の深さが伝わってくる🥺💖

🎵Chorus

moonlight & sunshine

これは、そのまま**「月の光」****「太陽の光」**って意味で使われてるんだけど、
実はそれぞれ比喩表現になってるんだって💡

  • moonlight = 寂しさや不安な気持ち
  • sunshine = 愛や希望

これらの光と心の状態を重ね合わせることで、歌詞がよりエモく、深くなってるんだね✨

🎵Outro

We gon' shine, shine, shine

これは「We are going to shine, shine, shine」の短縮形で、
**「私たちは輝き続ける」**っていう力強いメッセージが込められてるんだって🌟
愛する人と一緒なら、どんな困難も乗り越えて、輝き続けられる!✨そんな希望に満ちた未来を感じさせてくれるよね💖

まとめ

aespaが歌う「Sun and Moon」の歌詞には、スラングや比喩表現が使われていて、
歌詞の意味を知ることで、さらにaespaの世界観に浸れるね💖
みんなも歌詞の意味を理解して、もっとaespaの音楽を楽しんでね🎧🎶

💖✨歌詞から紐解く💖aespaが歌う「Sun and Moon」の奥深い世界観💫

みんなー!🙌✨
aespaが歌う「Sun and Moon」の歌詞の意味はもうバッチリ理解できたかな?😊💖

歌詞の意味が分かると、もっともっとaespaの世界観に浸れるよね!🎧🎶
そこで今回は、**歌詞から読み取れる「Sun and Moon」の奥深い世界観」**について、深掘りして解説していくよ!🔍✨

💖✨「Sun and Moon」は実は〇〇ストーリー!?😳💖

実はファンの間では「Sun and Moon」の歌詞には、
**あるストーリー**が隠されているんじゃないかって噂されてるんだって…!?🫢💖

一体どんなストーリーなのか、みんなも一緒に考察してみよっ!🕵️‍♀️✨

💖✨登場人物は誰?舞台は?🔍💖

まず、ストーリーを想像するために、
**登場人物****舞台**を想像してみよう!💭✨

歌詞の中に出てくる「私」と「あなた」は、
どんな関係で、どこで出会ったんだろう?🤔💖

壮大な「宇宙」や「月夜」といったワードから、
**現実世界を超えたファンタジー**を感じ取ることもできるよね…🌌✨

例えば…

* 遠い未来🌏✨
高度なテクノロジーが発展した世界で、
AI🤖と人間👩‍🎤が出会う…!?
* 魔法の世界🧙‍♀️✨
魔法使いの少女が、
月の光に導かれて運命の人と出会う…!?

などなど、想像は無限に広がる!🤩💖
みんなも自分なりのストーリーを想像してみてね!✨

💖✨歌詞から読み解く二人の関係性💖

次に、歌詞から**「私」と「あなた」の関係性**を深く見ていこう!🕵️‍♀️✨

* 「pure gravity」
→ 出会いは運命的なものだったことがわかる💫
* 「Like a fairytale」
→ おとぎ話のようなロマンチックな関係性が想像できる💖
* 「We's been looking for each other our whole life」
→ 長い時を経て、やっと出会えた二人…🥹✨

これらの歌詞から、
二人が強い絆で結ばれていることが伝わってくるよね🥺💖

💖✨「Sun and Moon」が伝えるメッセージとは?💖

「Sun and Moon」は、
**運命的な出会いから始まる愛の物語**を歌っているだけじゃなさそう…🤔✨

歌詞をよく見てみると…

* 「moonlight = 寂しさや不安な気持ち」
* 「sunshine = 愛や希望」

**光と影****喜びと悲しみ**
人生にはどんなことにも**表裏一体**のものがあることを教えてくれているのかも…😌✨

そして、どんな困難も愛する人と一緒なら乗り越えられる!💪💖
そんな力強いメッセージも込められているように感じるよね!✨

💖✨まとめ💖

どうだったかな?🤔✨
aespaが歌う「Sun and Moon」の世界観、
少しは深く知ることができた?😊💖

みんなも歌詞の意味を理解して、
もっともっとaespaの音楽を楽しんでね🎧🎶

この曲の画像

<和訳るび> Sun and Moon - ​aespa:エスパ (サン・アンド・ムーン)

<和訳るび> Sun and Moon - ​aespa:エスパ (サン・アンド・ムーン)

他の記事を検索する
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ