- How Do I Say Goodbyeハウ・ドゥ・アイ・セイ・グッバイDean Lewisディーン・ルイスのかなルビと歌詞和訳
- How Do I Say Goodbyeハウ・ドゥ・アイ・セイ・グッバイDean Lewisディーン・ルイスの歌詞の意味と解説
How Do I Say Goodbye
ハウ・ドゥ・アイ・セイ・グッバイ
Dean Lewis
ディーン・ルイス
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
Early mornin' there's a message on my phone
朝早く、携帯にママからメッセージが来て
It's my mother saying "Darlin', please come home"
「大変なことが起きたから、すぐに帰ってきて」と言っている
I fear the worst, but how could you leave us all behind?
何が起きたのかすごく心配だけど、どうして僕たちを一人にして先に行こうとするの？
There's so much to say, but there's so little time
話したいことはいっぱいあるのに、時間が全然足りないよ
[Chorus]
So how do I say goodbye
でも、どうやって「さよなら」を伝えればいいの？
To someone who's been with me for my whole damn life?
ずっと一緒にいた大切な人に
You gave me my name and the colour of your eyes
あなたは僕に名前をくれて、あなたの目の色も僕にある
I see your face when I look at mine
鏡を見るたびに、あなたの顔が見える
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
だから、どうすれば「さよなら」が言えるの？
[Verse 2]
When I couldn't, you always saw the best in me
僕がダメだった時も、あなたはいつも僕のいいところを見つけてくれた
Right or wrong, you were always on my side
正しいことでも間違っていることでも、あなたはいつも僕の味方だった
But I'm scared of what life without you's like
でも、あなたがいなくなったら、僕はどうなるんだろう
And I saw the way she looked into your eyes
そして、あなたが他の大切な人と見つめ合っていた時のことを思い出す
[Pre-Chorus]
And I promise, if you go
もしもあなたがもうここにいなくても、
I will make sure she's alright
僕があなたの大切な彼女の面倒を見ると約束するよ
[Chorus]
So how do I say goodbye
でも、どうやって「さよなら」を伝えればいいの？
To someone who's been with me for my whole damn life?
ずっと一緒にいた大切な人に
You gave me my name and the colour of your eyes
あなたは僕に名前をくれて、あなたの目の色も僕にある
I see your face when I look at mine
鏡を見るたびに、あなたの顔が見える
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
だから、どうすれば「さよなら」が言えるの？
[Bridge]
And there's no way you could ever let me down
あなたが僕を悲しませることはないよ
Gonna steal some time and start again
少し時間を見つけて、また一から始めよう
You'll always be my closest friend
あなたはずっと僕の大事な友達だった
And someday we are gonna make it out
そして、いつか僕たちはここを出て、新しい場所へ行こう
Just hold the light, just hold the light
ずっと、希望を忘れずにね
[Chorus]
So how do I say goodbye
でも、どうやって「さよなら」を伝えればいいの？
To someone who's been with me for my whole damn life?
ずっと一緒にいた大切な人に
You gave me my name and the colour of your eyes
あなたは僕に名前をくれて、あなたの目の色も僕にある
I see your face when I look at mine
鏡を見るたびに、あなたの顔が見える
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
だから、どうすれば「さよなら」が言えるの？
[Outro]
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
だから、どうすれば「さよなら」が言えるの？
How Do I Say Goodbye
ハウ・ドゥ・アイ・セイ・グッバイ
Dean Lewis
ディーン・ルイス
の歌詞の意味と解説
Dean Lewisの心に響くバラード「How Do I Say Goodbye」
Dean Lewisが放つ新たな名曲「How Do I Say Goodbye」は、ただの別れの歌ではありません
これは、家族との絆、特に父親への深い愛と尊敬を歌ったものです
彼の歌詞は、私たちの心に深く響き、失われた愛の痛みと、それでも前に進む力を与えてくれます
この曲では、「あなたがくれた名前や、あなたの目の色を私は自分の中に見る」というフレーズで、家族との別れがいかに困難であるかを表現しています
Dean Lewisは、希望を持ち続けることの大切さを、「光を保持する」というメタフォリカルな言葉を通じて伝えています
この曲を聴くと、私たちは皆、自分の人生の中で「どうやってさよならを言えばいいのか」という問いに直面することを思い出されます
Dean Lewisの歌声は、その答えを探す旅に私たちを導いてくれるでしょう
Dean Lewisの「How Do I Say Goodbye」に隠された言葉の意味
Dean Lewisの感動的なバラード「How Do I Say Goodbye」には、ただの言葉以上の意味が込められています
歌詞の中に使われるスラングや比喩表現は、彼の感情をより深く、よりリアルに伝えるための重要な要素です
以下に、それらの表現を噛み砕いて説明します
- "whole damn life": このフレーズは、ただの「一生」という意味ではなく、非常に長い時間、文字通りの一生を強調しています
- "colour of your eyes": ここでは、目の色が単なる特徴ではなく、家族との深いつながりや遺伝的な絆を象徴しています
- "steal some time": 時間を盗むという直訳ではなく、忙しい中でも時間を見つけ出すという意味で使われています
- "hold the light": これは、文字通りに光を持ち続けるという意味ではなく、希望を失わないようにという励ましの言葉です
これらの表現は、Dean Lewisがこの歌で伝えたい別れの痛みと愛の深さを、聴く人の心に届けるためのものです
彼の歌詞は、私たち自身の経験と重なり合い、共感を呼び起こします
Dean Lewisの「How Do I Say Goodbye」: 感動を呼ぶ背景と意外なつながりの考察
Dean Lewisのヒット曲「How Do I Say Goodbye」は、2022年9月にリリースされ、彼の父親への愛と闘病生活の経験が反映された楽曲です
この曲は、家族の絆という普遍的なテーマを通じて、世界中の多くの人々の心に響きました
しかし、この曲がリリースされた時期は、世界がパンデミックからの回復を目指していた時期と重なります
このことから、「別れ」というテーマは、個人的なレベルだけでなく、社会全体のレベルでも共感を呼び起こしたと考えられます
Dean Lewis自身が音楽を通じて癒しを提供しようとしたこの曲は、多くの人々にとって希望の光となりました
このように、「How Do I Say Goodbye」は、ただの別れの歌ではなく、時代の象徴とも言える作品です
