歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【カナルビ/歌詞/和訳】Goodbye:グッバイ - Brave Girls:ブレイブ・ガールズ

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/和訳】
Goodbye:
グッバイ -
Brave Girls:
ブレイブ・ガールズ

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[ˈイントロー]

 
 




[Intro]
さようなら、さようなら

ˌグドˈバイ, ˌグドˈバイ
Goodbye, goodbye
#REF!
ˌグドˈバイ, ˌグドˈバイ
Goodbye, goodbye
さようなら、さようなら




 
 




[ヴョルス 1]

 
 




[Verse 1]


オドゥム ソクウル ホルロ ゴッドン
어둠 속을 홀로 걷던
暗闇の中を一人で歩いている

セサンウィ クッエ ソ イッドン
세상의 끝에 서 있던
世界の果てに立ち尽くす、、、

トルリヌン ネ ソンウル タスヒ ジャブアジュドン
떨리는 내 손을 따스히 잡아주던
震える手を温かく握ってくれた

チャディチャゲ シクオボリン ネ マムエ
차디차게 식어버린 내 맘에
冷え切っていたあたしの心が冷え切って

ビッウル ネリョ ナル バクケ ビンナゲ ヘジュン
빛을 내려 날 밝게 빛나게 해준
光を放ち、あたしを明るく輝かせてくれる歌




 
 




[ˈコラス]

 
 




[Chorus]


ˌグドˈバイ, ˌグドˈバイ, ˌグドˈバイ
Goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら

ヘンボクヘッドン グ スンガン
행복했던 그 순간
幸せな瞬間

ˌグドˈバイ, ˌグドˈバイ, ˌグドˈバイ
Goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら

イゲ クッイ アニギル
이게 끝이 아니길
これが最後でないことを願う

シガン ジナガミョン ウリ
시간 지나가면 우리
時間が経てば,

オンジェンガ ダシ マンナル グナル オギル
언젠가 다시 만날 그날 오길
あたしたちが再び会う日が来ることを願っています

ˌグドˈバイ, ˌグドˈバイ, ˌグドˈバイ
Goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら

アルムダブドン ギオクマン ナムギルゲ
아름답던 기억만 남길게
美しい思い出だけ残して




 
 




[ˈインタルˌルド]

 
 




[Interlude]


ア, ウォー, ヤ
Ah, whoa, yeah


ソジュンヘッドン スンガンドゥル ネ マムエ ダムウン チェ
소중했던 순간들 내 맘에 담은 채
大切なひとときを胸に

ˈベイビ, アイ ドーント ˈワナ セイ ˌグドˈバイ
Baby, I don't wanna say goodbye
ベイビー、さよならは言いたくないけど

バット アイ ハヴ トゥ セイ ˌグドˈバイ
But I have to say goodbye
でも、さよならを言わなければならない

ヤ, ヤ, ヤ, ヤ
Yeah, yeah, yeah, yeah





 
 




[ヴョルス 2]

 
 




[Verse 2]


ネ グィッガルル メムドルドン
내 귓가를 맴돌던
あたしの耳に鳴り響いていた

ダルコムハン ネ モクソリガ
달콤한 네 목소리가
あなたの甘い声が

モルリソ ナル ブルル テミョン
멀리서 날 부를 때면
あなたが遠くからあたしを呼ぶとき、

ノル チャッア ドゥリボンデ
널 찾아 두리번대
あたしはあなたを探している

ネ ドゥ ヌンエ ナル コク ダムゴ シプウン マウムエ
네 두 눈에 날 꼭 담고 싶은 마음에
あなたの瞳に自分を写したい

アイル ビ ゼル
I'll be there
あたしはそこにいる

ネガ ナル チャンヌン バロ グ スンガン
네가 날 찾는 바로 그 순간
あなたがあたしを見つけるその瞬間に

シガンイ ジナ モン フンナル
시간이 지나 먼 훗날
時を経て遠い未来に

ジグムウィ イビョルイ チュオクイ ドゥェル ス インヌン ナル
지금의 이별이 추억이 될 수 있는 날
別れが思い出になる日




 
 




[ˈコラス]

 
 




[Chorus]


ˌグドˈバイ, ˌグドˈバイ, ˌグドˈバイ
Goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら

ヘンボクヘッドン グ スンガン
행복했던 그 순간
幸せな瞬間

ˌグドˈバイ, ˌグドˈバイ, ˌグドˈバイ
Goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら

イゲ クッイ アニギル
이게 끝이 아니길
これが最後でないことを願う

シガン ジナガミョン ウリ
시간 지나가면 우리
時間が経てば,

オンジェンガ ダシ マンナル グナル オギル
언젠가 다시 만날 그날 오길
あたしたちが再び会う日が来ることを願っているわ

ˌグドˈバイ, ˌグドˈバイ, ˌグドˈバイ
Goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら

アルムダブドン ギオクマン ナムギルゲ
아름답던 기억만 남길게
美しい思い出だけ残して




 
 




[Outro]

 
 




[Outro]


ドーント ˈワナ クライ
Don't wanna cry
泣きたくはない

バット アイ ハヴ トゥ セイ ˌグドˈバイ
But I have to say goodbye
でも、さよならを言わなければならない

マニ アプジマン ジュクウル ドゥッ グリブゲッジマン
많이 아프지만 죽을 듯 그립겠지만
すごく痛いけど、寂しくなる

オー, ˈメイビ ドゥ ヌンイ マジュチンダミョン
Oh, maybe 두 눈이 마주친다면
あ、もしかしたら目が合ったら

ナン ジグム ウルジマン モルン チョク ノン ウッオジュォ
난 지금 울지만 모른 척 넌 웃어줘
今は泣いてるけど、知らないふりして笑ってね

ˌグドˈバイ
Goodbye
さようなら

この曲の画像

【カナルビ/歌詞/和訳】Goodbye:グッバイ - Brave Girls:ブレイブ・ガールズ

【カナルビ/歌詞/和訳】Goodbye:グッバイ - Brave Girls:ブレイブ・ガールズ

関連商品をAmzonで見る

 

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ