この記事の目次
【歌詞和訳】
Lovesick：
ラブ・シック -
Alan Walker：
アラン・ウォーカー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Every night before I sleep
毎晩、眠る前に
I pray that you will come to me
君が来てくれるように祈るんだ
A million, million miles away
100万、100万マイル離れた場所でも
We'll meet again someday
いつかまた会えるように
I know that we'll find a way
きっと道が開けると信じて
We’ll sing bitter melody
苦いメロディーを歌い
And add a sweeter harmony
そしてもっと甘いハーモニーを加えて
A symphony we'll make
シンフォニーを奏でよう
[Chorus]
So, sing for all the tears we cry
僕たちが流す涙のために歌おう
A song for when we say goodbye
さよならを言う時のために歌おう
Then every time we close our eyes
目を閉じるたびに
We’ll hear our lovesick lullaby
僕たちの恋する子守唄が聞こえてくるだろう
[Verse 2]
I remember what you said
君が言ったことを覚えてる
I got you stuck in my head
君のことが頭から離れない
Did you think I would forget
僕が忘れるとでも思ったの？
The melodies you sang?
君が歌ったメロディーを
Oh when you move me
ああ、君が僕を感動させるとき
Like nobody moves me
誰も僕を感動させないように
You're playing my heart stings
君の演奏は僕の心を刺す
Like la da di da da
ラ・ダ・ディ・ダ・のように
[Chorus]
So, sing for all the tears we cry
僕たちが流す涙のために歌おう
A song for when we say goodbye
さよならを言う時のために歌おう
Then every time we close our eyes
目を閉じるたびに
We’ll hear our lovesick lullaby
僕たちの恋する子守唄が聞こえてくるだろう
[Bridge]
La la-la la-la la-la-la
ララララ ララララララ
La la la la
ラララ ラララ
La la-la la-la la-la-la
ラララ ラララ ララララ
La la la la
ラララ ラララ
La la-la la-la la-la-la
ラララララララララララララララッ
La la-la la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la-la
ラララララララララララララララララララララララッ
We'll hear our lovesick lullaby (La la-la la-la la-la la-la)
僕たちの恋する子守歌（ララララララララララ）を聞いて
[Chorus]
Sing for all the tears we cry
僕たちが流す涙のために歌おう
A song for when we say goodbye
さよならを言う時のために歌おう
Then every time we close our eyes
目を閉じるたびに
We’ll hear our lovesick lullaby
僕たちの恋する子守唄が聞こえてくるだろう
この曲の画像
Apple Musicで楽しむ