【歌詞和訳】
Human Too：
ヒューマン・トゥー -
The 1975：
ザ・１９７５

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Considerin' me looking through you
俺が君を通して見ていることを考える。

Thinkin' it was somethin' I used to do
俺がやってたことだと思ってた。

I thought I'd done anger
俺は怒りを感じたと思った。

I thought I'd done shame
恥をかいたと思った。

But I've always been the same
でも、俺はいつも同じだった。

[Chorus]

Don't you know that I'm a human too?
お前も俺が人間だってことを知らないのか？

You know that you're a human too?
君も人間なんだよ？

And darlin', that's what humans do
そしてダーリン、それが人間のすることだ。

So, tell me you're a human
だから、君は人間だと言ってくれ。

[Verse 2]

I'm sorry about the bomb thing
爆弾の件は悪かったな。

That's overdue
もう期限切れだ

I'm sorry that I quite liked seein' myself on the news
ニュースで自分を見るのが好きだったのは謝る

And I'm sorry that I'm someone that I wish I could change
それに、俺が変われたらと思うような人間でごめんよ。

But I've always been the same
でも俺はいつも同じだ

Yeah, I've always been the same
あぁ、俺はいつも同じだ。

[Chorus]

Don't you know that I'm a human too?
君は知らないのか？俺も人間なんだよ

You know that you're a human too?
君も人間なんだ

Darlin', that's what humans do
それが人間よ

So, tell me you're a human
だから、君は人間だと言ってくれ。

[Outro]

Don't you know that I'm a human too?
君は俺が人間だってことを知らないのか？

You know that you're a human too?
君も人間なんだ

Darlin', that's what humans do
ダーリンそれが人間だ

So, tell me you're a human
だから、君は人間だと言ってくれ。

And don't you know that I'm a human too?
俺が人間だってことを知らないのか？

Should know that you're human too
君も人間だ

Oh darlin', that's what humans do
あぁ、ダーリン、それが人間のすることだ。

So tell me you're human
だから君は人間だと言ってくれ

Oh, tell me you're human
あぁ、君が人間だと言ってくれ。

And tell me you're human
君は人間だと言ってくれ