YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Hurt Me Less
ハート・ミー・レス
THE BOYZ
ド・ボイズ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Sunwoo]
ぶれいく まい はーと, ゆー ぎぶ みー ざ ふぃーりんぐ
Break my heart, you give me the feeling
君がいなくなって、僕の心はボロボロだよ。
でぃす ぺいん ざっと ゆー めいく みー びりーぶ いっと
This pain that you make me believe it
君がいない寂しさが、まるで本当に体が痛むみたい。
ゆーあー ざ わん ほー しょうど みー ざ みーにんぐ
You're the one who showed me the meaning
君といた時間で、
ざ みーにんぐ
The meaning
愛って何かを学んだんだ。
[Verse 1: Hyunjae, Q, Jacob, Juyeon]
ぺいん, なる ちじるどん く かんがく あげいん
Pain, 날 찌르던 그 감각 again
またあの切ない痛みが胸を突き刺すよ。
く しゅん はん までぃろ のん ぶれいく みー
그 쉬운 한 마디로 넌 break me
君の何気ない一言が、
あんど ゆー りぶ みー
And you leave me
僕の心をバラバラにした。
まんがじょ か, えぶり でい
망가져 가, every day
そして、その傷は日に日に深くなっていく。
ね めり うぃ っとおら (はな どる)
내 머리 위 떠올라 (하나 둘)
頭の中は、僕たちの
じなん うり ちゃんらんはん (ひじょくどる)
지난 우리 찬란한 (흔적들)
輝かしい思い出でいっぱいだけど、
まじゅへ ひっとぉじる どぅっ じちぇおじん ふぃーりんぐ
마주해 흩어질 듯 짙어진 feeling
その悲しみが重くて、思い出すたびに
い ふぃーりんぐ
이 feeling
心が沈んでいくんだ。
[Pre-Chorus: Younghoon, Eric]
きょうじょるん いみ おん あんど おん
계절은 이미 on and on
季節が変わっても、忘れられないことがあるんだ。
きぷい ぼんじん めもりーず
깊이 번진 memories
色あせることなく、心に残る。
ごとんまに なまあ へる, やー
고통만이 남아 hell, yeah
痛みは深くて、まるで地獄のよう。
あんど あい きゃんと りぶ ひあ, いでろ
And I can't live here, 이대로
ここにいるのが辛い、何か変わらなきゃ。
ほっとぅん ひーまんぇ ぷぇっとぅん そん
헛된 희망에 뻗은 손
希望を探して手を伸ばしても、
おー, あいむ なっと だん, そ
Oh, I'm not done, so
まだ終わりじゃないんだ。
[Chorus: Sangyeon, Jacob]
ぺいん, あら じぎゅみ い ごとんぅん ふぇいく
Pain, 알아 지금 이 고통은 fake
心の痛みって、本当はただの気持ちの問題だって知ってる。
いるぉぼりん ぬる ぉえみょんはん ちぇ
잃어버린 널 외면한 채
でもね、君のことが頭から離れなくて、
あるご いっそ
앓고 있어
すごく辛いんだ。
はーと みー れす, どんと らぶ みー れす, のー
Hurt me less, don't love me less, no
だから、もうちょっと優しくしてくれないかな。
べいん どったん さんちぉ うぃえ きぷけ ぺいん
베인 덧난 상처 위에 깊게 패인
愛情を少しでも感じられるなら、それでいい。
きょそく あぱど あんご しっぽ
계속 아파도 안고 싶어
どんなに傷ついても、君を抱きしめたいんだ。
どらわ じょ
돌아와 줘
だから、どうか戻ってきて。
はーと みー れす, どんと らぶ みー れす, のー
Hurt me less, don't love me less, no
もっと優しくして、愛を減らさないで。
[Post-Chorus: Eric]
ぶれいく まい はーと, ゆー ぎぶ みー ざ ふぃーりんぐ (よ, おーらいと)
Break my heart, you give me the feeling (Yo, alright)
君がいなくなって、僕の心はボロボロだよ。
でぃす ぺいん ざっと ゆー めいく みー びりーぶ いっと
This pain that you make me believe it
君がいない寂しさが、まるで本当に体が痛むみたい。
[Verse 2: Ju Haknyeon, Kevin, Sunwoo, Jacob]
いぇー
Yeah
ねえ、
ちゃむ いさんへ まり ちょむ あん どぇぬんごる
참 이상해 말이 좀 안 되는걸
おかしいよね。
さらじん しんじゃんぎ ぉぁ あぷんじ (ぉぁ?)
사라진 심장이 왜 아픈지 (왜?)
心がもうないのに、どうしてこんなに痛むの？
なまあいっぬん ね おんぎが (わい?)
남아있는 네 온기가 (Why?)
君が残した香りが、
どっなげ へ, きゃんと りらっくす (わっと, は, は, のー, さんくす)
덧나게 해, can't relax (What, ha, ha, no, thanks)
心をグチャグチャにするんだ。
こうるん ちょんぶ ちうぉ (いぇー), まがじょ さるむえ ぷりじむ (なー)
거울은 전부 치워 (Yeah), 막아줘 삶의 prism (Nah)
鏡を片付けて、世界から目を背けて。
むぉえ ほるりん のむちょろむ のあどぅ こず あい きゃんと すとっぷ, いまじん (おー, いぇー)
뭐에 홀린 놈처럼 놔둬 'cause I can't stop, imagine (Oh, yeah)
まるで魔法にかかったように、夢から覚められない。
たし っと なる まじゅはん な (うー)
다시 또 날 마주한 나 (Woo)
自分と向き合うのは怖いんだ。
せい, あい どんと うぉんと とぅ りあらいず
Say, I don't want to realize
本当のことには気づきたくない。
[Pre-Chorus: Sangyeon, Younghoon, Juyeon, *Ju Haknyeon*, Jacob]
きゃん うぃ げっと, きゃん うぃ げっと べた?
Can we get, can we get better?
もっといい方向に進めるかな？
のる うぃへ ちょんじゃる ぷれじぇんと (いぇー)
널 위해 존재할 present (Yeah)
君との大切な「今」を守るために。
どぅの おぷてど
더는 없대도
それが消えてしまっても、
のー, あい うぉんと えば れっと ごー (うぉんと えば れっと ごー)
No, I won't ever let go (Won't ever let go)
僕は諦めないよ。
きゃん うぃ げっと, きゃん うぃ げっと べた? (いぇー)
Can we get, can we get better? (Yeah)
もっといい未来があると信じてる。
ちゃむし むむん へぶん
잠시 머문 heaven
一緒に幸せだったあの瞬間を思い出す。
せっかまっけ ちん ばらむど
새까맣게 진 바람도
どんな暗い時も、
*ぱどちょろむ なる どぷちん ごる*
*파도처럼 날 덮친 걸*
*大きな困難が僕を襲っても*、
ぶちる す いっそ
버틸 수 있어
乗り越えてみせる。
[Chorus: Sangyeon, New, Jacob]
ぺいん, あら じぎゅみ い ごとんぅん ふぇいく (ぺいん, ごとんぅん ふぇいく)
Pain, 알아 지금 이 고통은 fake (Pain, 고통은 fake)
心の痛みって、本当はただの気持ちの問題だって知ってる。
いるぉぼりん ぬる ぉえみょんはん ちぇ
잃어버린 널 외면한 채
でもね、君のことが頭から離れなくて、
あるご いっそ (おー, うぉー)
앓고 있어 (Oh, woah)
すごく辛いんだ。
はーと みー れす, どんと らぶ みー れす, のー
Hurt me less, don't love me less, no
だから、もうちょっと優しくしてくれないかな。
べいん どったん さんちぉ うぃえ きぷけ ぺいん (べいん, ぺいん)
베인 덧난 상처 위에 깊게 패인 (베인, 패인)
愛情を少しでも感じられるなら、それでいい。
きょそく あぱど あんご しっぽ
계속 아파도 안고 싶어
どんなに傷ついても、君を抱きしめたいんだ。
どらわ じょ (うー, うー)
돌아와 줘 (Ooh, ooh)
だから、どうか戻ってきて。
はーと みー れす, どんと らぶ みー れす, のー (うー)
Hurt me less, don't love me less, no (Ooh)
もっと優しくして、愛を減らさないで。
[Interlude: Eric, Q, Juyeon, Jacob]
うー
Woo
ねえ、
せい ゆー うぉんと みー, せい ゆー うぉんと みー (わっと?)
Say you want me, say you want me (What?)
もっと僕のことを必要としてって。
そ どんと らぶ みー れす, のー もあ, おーけい?
So don't love me less, no more, okay?
愛が少なくなるのは怖いよ。
あいぶ びん ふぉーりん, あいぶ びん ふぉーりん (いぇー)
I've been falling, I've been falling (Yeah)
ずっと落ち込んでたんだ、立ち直りたいんだ。
[Bridge: New, Jacob]
なる ぶしん ぬんぶしん のえ ふぁんさん (ふぁんさん)
날 부신 눈부신 너의 환상 (환상)
君との素晴らしい時間が、
えいごんひ せんみょんひ
영원히 선명히
まるで昨日のことのように鮮やかに、
ね あね ぬん (ね あね ぬん, うー)
내 안에 넌 (내 안에 넌, ooh)
ずっと僕の心に残っているんだ。
なまあいっそ, いぇー
남아있어, yeah
忘れられないよ、本当に。
[Chorus: Sangyeon, Hyunjae, Jacob]
うぇいと, さらじじ ま ね きょて すてい (すてい)
Wait, 사라지지 마 내 곁에 stay (Stay)
心の痛みって、本当はただの気持ちの問題だって知ってる。
きょそく へめぬん なる ぼったみょん
계속 헤매는 날 봤다면
でもね、君のことが頭から離れなくて、
ちゃじゃわ じょ (うー)
찾아와 줘 (Ooh)
すごく辛いんだ。
はーと みー れす, どんと らぶ みー れす, のー
Hurt me less, don't love me less, no
だから、もうちょっと優しくしてくれないかな。
めいいる くむど くじ もったる しがんえ (めいいる, いぇー, いぇー, いぇー)
매일 꿈도 꾸지 못할 시간에 (매일, yeah, yeah, yeah)
愛情を少しでも感じられるなら、それでいい。
ほろ なむるか ばむる せわ
홀로 남을까 밤을 새워
どんなに傷ついても、君を抱きしめたいんだ。
のる っとおるょ
널 떠올려
だから、どうか戻ってきて。
はーと みー れす, どんと らぶ みー れす, のー (へい)
Hurt me less, don't love me less, no (Hey)
もっと優しくして、愛を減らさないで。
[Post-Chorus: Sunwoo, Jacob]
ぶれいく まい はーと, ゆー ぎぶ みー ざ ふぃーりんぐ (ふぃーりんぐ)
Break my heart, you give me the feeling (Feeling)
君が去った後、僕の心はボロボロになった。
でぃす ぺいん ざっと ゆー めいく みー びりーぶ いっと (びりーぶ いっと)
This pain that you make me believe it (Believe it)
その悲しみは、まるで本当に体が痛むかのようだ。
ゆーあー ざ わん ほー しょうど みー ざ みーにんぐ
You're the one who showed me the meaning
でも、君がいたからこそ、
ざ みーにんぐ (うー)
The meaning (Woo)
愛が何かを学べたんだ。
[Outro: Eric, Jacob]
そぷりーず
So please
だから、どうか戻ってきて。
はーと みー れす, どんと らぶ みー れす, のー
Hurt me less, don't love me less, no
もっと優しくして、愛を減らさないで。いや。
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
Hurt Me Less
ハート・ミー・レス
THE BOYZ
ド・ボイズ
の歌詞の意味と解説
愛の痛みと希望の光：THE BOYZ「Hurt Me Less」の心の叫び
愛する人に傷つけられた経験は、誰にでも共感できる深い感情です
THE BOYZの「Hurt Me Less」は、まさにその感情を歌にしたものです
この曲は、失恋による深い心の痛みと、その苦しみを乗り越えようとする強い願望を描いています
彼らは、痛みを感じながらも、愛した人への愛情を失いたくないという複雑な心情を表現しています
歌詞の中では、'Pain'や'Memories'、'Heaven'といったキーワードが繰り返され、過去の美しい思い出と現在の苦悩が交錯している様子を伝えています
'Break my heart'や'Hell, yeah'といったスラングや比喩表現を通じて、彼らの生々しい感情がリスナーに直接訴えかけます
THE BOYZは、この曲を通じて、愛の痛みを感じながらも、それでもなお愛を求め続ける人々の声を代弁しています
彼らのメッセージは明確です
痛みを少なくしてほしい、でも愛を減らさないでほしい
それは、多くの人が経験する感情のジェットコースターであり、THE BOYZはそれを音楽で完璧に表現しています
THE BOYZ「Hurt Me Less」に込められた言葉の重み
THE BOYZの楽曲「Hurt Me Less」は、単なるポップソングを超えたメッセージを持っています
歌詞には、スラングや比喩表現が散りばめられ、リスナーに深い感情を伝えます
以下に、これらの表現を簡単に解説したリストを提供します
- Break my heart - 直訳：私の心を壊す
歌詞での意味：深い悲しみや失望を感じさせる行為 - Pain - 直訳：痛み
歌詞での意味：心の苦痛や精神的な痛み - Hell, yeah - 直訳：まさに地獄だ
歌詞での意味：強い同意を示す表現で、ここでは苦痛の深さを強調しています - Can't relax - 直訳：リラックスできない
歌詞での意味：不安や心配で落ち着かない状態 - Life's prism - 直訳：人生のプリズム
歌詞での意味：人生の多様性や複雑さを象徴する表現 - Covered in black wind - 直訳：黒い風に覆われる
歌詞での意味：暗く沈んだ感情や状況に包まれていること - Wave crashing over me - 直訳：波が私を覆う
歌詞での意味：圧倒されるほどの感情や事象に直面していること - Dazzling fantasy - 直訳：眩しい幻想
歌詞での意味：魅力的だが手の届かない理想や夢 - Stay by my side - 直訳：私の側にいて
歌詞での意味：支えが欲しい、離れないでほしいという願い
これらの言葉は、失恋とその後の心の動きを描くTHE BOYZの歌詞に深みを与えています
彼らは、リスナーが自分の経験と重ね合わせて感じることができるように、言葉を慎重に選んでいます
THE BOYZ「Hurt Me Less」のリリース背景と意外な考察
THE BOYZの楽曲「Hurt Me Less」は、彼らの音楽的旅路における新たな章を開いています
リリースされた時期は、世界がパンデミックからの回復を目指し、新しい希望を求めていた時期と重なります
このタイミングで、失恋の痛みを乗り越え、前向きな未来への一歩を踏み出すメッセージを込めた「Hurt Me Less」をリリースすることは、多くの人々にとって共感と励ましを与えるものでした
また、THE BOYZが以前に探求してきた愛のテーマをさらに深めることで、彼らの音楽的な成熟と進化を示しています
特に、「Hurt Me Less」の歌詞と映像は、苦痛を乗り越えて新しい世界へ進むことを暗示しており、これは彼らの成長痛を象徴していると考察できます
この曲が関連するものやこととしては、THE BOYZの以前の作品との連続性が挙げられます
前作「Christmas In August」「Sixth Sense」に続くストーリーで、愛の終わり、別れの痛みと喪失感、新しい愛の始まりを描いており、THE BOYZの音楽が持つ物語性と感情の深さを強調しています
最後に、これはあくまで個人的な見解であり、リスナーそれぞれが曲から異なるメッセージを受け取ることができるでしょう
この曲の画像
