Accendio
アクセンディオ
IVE
アイブ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
いぇ
Yeah
イェー
[Verse 1]
でぃあぷりーすと
Dear priest
親愛なる神父様
ごばっかる け いっそ
고백할 게 있어
告白することがあります
ぴ はん ばんぐる ご てぃあーず
피 한 방울과 tears
苦労と涙の一滴、
ぐれじぇ よんぐぅぎる っぷん
그저 연극일 뿐
それはまるでドラマの一部みたい
いごん うんみるはん どぐばぐ
이건 은밀한 독백
これは誰にも言えない秘密の話
あるんだぷじまん ぼん ばっど
아름답지만 born bad
見た目はキレイだけど、ちょっと悪いところもあるの
いえちゅくじ ま の うぇい
예측하지 마 no way
予想なんてしないで、
ゆ じゃすと とぉく とぅ まち
You just talk too much
そんなに話さないで
[Refrain]
おー, あるんだぷじまん そむじったる ごや
Oh, 아름답지만 섬찟할 거야
ああ、キレイだけどちょっと怖いかも
ちょっちんさんぅん かんがん げ じょち
첫인상은 강한 게 좋지
最初の印象は、強いほうがいいよね
おー, だじょんはじまん おるむじゃん がった
Oh, 다정하지만 얼음장 같아
ああ、優しいけど、心は氷みたい
ごな めいく ゆ くれいじ
Gonna make you crazy
夢中にさせちゃうよ
[Pre-Chorus]
うー, ぴょんおんへっとん しむじゃんい
Ooh, 평온했던 심장이
うーん、いつも落ち着いてる心が
なるる ぼる ったえ, いぇ, あい らいく ざっと, めじゅるじ もら
나를 볼 때, yeah, I like that, 멎을지 몰라
あたしを見るとドキドキして、止まっちゃうかも
なう, あいむ ちぇんじん, きゃんちゅ しー? (ふぁいぶ, しっくす, せぶん, えいと)
Now, I'm changing, can't you see? (Five, six, seven, eight)
今、あたし変わりつつあるの、気づいてる？
[Chorus]
わち みー, どんと たっち みー
Watch me, don't touch me
見てて、でも触らないで
らぶ みー, どんと はーと みー
Love me, don't hurt me
愛して、でも傷つけないで
わち みー, どんと たっち みー
Watch me, don't touch me
見てて、でも触らないで
じゅむん ごろ あせんでぃお
주문 걸어 아센디오
魔法をかけるよ、アセンディオ
わち みー, どんと たっち みー
Watch me, don't touch me
見てて、でも触らないで
らぶ みー, どんと はーと みー
Love me, don't hurt me
愛して、でも傷つけないで
わち みー, どんと たっち みー
Watch me, don't touch me
見てて、でも触らないで
じゅむん ごろ あせんでぃお
주문 걸어 아센디오
魔法をかけるよ、アセンディオ
[Post-Chorus]
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
そんっくっとろ あせんでぃお
손끝으로 아센디오
指先から魔法が飛び出す
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
そんっくっとろ あせんでぃお
손끝으로 아센디오
指先から魔法が飛び出す
[Verse 2]
おー, じょるびえそ たーん
Oh, 절벽에서 turn
ああ、崖から一転して
ちょうむ ぼぬん さっけろ むるどぅん どんごん
처음 보는 색채로 물든 동공
初めて見る色に染まった目
ぐ かむじょんぅん ぴゅあ
그 감정은 pure
その感情はピュアで
ぐ ぬんびちゅん らぶ
그 눈빛은 love
そのまなざしは愛に満ちてる
しばじぬん あぬる ごや あうと おぶ こんとろる
쉽지는 않을 거야 out of control
コントロール不能なほどじゃないけど、簡単じゃない
ひゃんぎ かどぅく ちゃうぉ どぅん みろ
향기 가득 채워 둔 미로
香りでいっぱいの迷路で
いぎ そぐろ ぬる みるぉ
연기 속으로 널 밀어
煙の中にキミを押し込んで
よそっ ばんぐる まじっく しろっぷ
여섯 방울 magic syrup
魔法のシロップを6滴
あんど うぃ ぽっぷ いんとぅ ざ みらー
And we pop into the mirror
そして鏡の中へポップ
おんもめ ぶちょいっぬん ぱる
온몸에 붙어있는 pearl
全身についてるパール
どぅ そんがらぎろ すわーる
두 손가락으로 swirl
二本の指で渦を巻いて
ぼよじゅ だるこまん かーす
보여줘 달콤한 curse
甘い呪いを見せて
れっと ざむ ばーん, いぇ
Let them burn, yeah
燃やしてしまえ、イェー
[Pre-Chorus]
うー, ぴょんおんへっとん しむじゃんい
Ooh, 평온했던 심장이
うーん、いつも落ち着いてる心が
なるる ぼる ったえ, いぇ, あい らいく ざっと, めじゅるじ もら
나를 볼 때, yeah, I like that, 멎을지 몰라
あたしを見るとドキドキして、止まっちゃうかも
なう, あいむ ちぇんじん, きゃんちゅ しー? (ふぁいぶ, しっくす, せぶん, えいと)
Now, I'm changing, can't you see? (Five, six, seven, eight)
今、あたし変わりつつあるの、気づいてる？
[Chorus]
わち みー, どんと たっち みー
Watch me, don't touch me
見てて、でも触らないで
らぶ みー, どんと はーと みー
Love me, don’t hurt me
愛して、でも傷つけないで
わち みー, どんと たっち みー
Watch me, don't touch me
見てて、でも触らないで
じゅむん ごろ あせんでぃお
주문 걸어 아센디오
魔法をかけるよ、アセンディオ
わち みー, どんと たっち みー
Watch me, don't touch me
見てて、でも触らないで
らぶ みー, どんと はーと みー
Love me, don’t hurt me
愛して、でも傷つけないで
わち みー, どんと たっち みー
Watch me, don't touch me
見てて、でも触らないで
じゅむん ごろ あせんでぃお
주문 걸어 아센디오
魔法をかけるよ、アセンディオ
[Post-Chorus]
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
そんっくっとろ あせんでぃお
손끝으로 아센디오
指先から魔法が飛び出す
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
そんっくっとろ あせんでぃお
손끝으로 아센디오
指先から魔法が飛び出す
[Breakdown]
そんっくっとろ あせんでぃお
손끝으로 아센디오
指先から魔法が飛び出す
[Chorus]
わち みー, どんと たっち みー
Watch me, don't touch me
見てて、でも触らないで
らぶ みー, どんと はーと みー
Love me, don’t hurt me
愛して、でも傷つけないで
わち みー, どんと たっち みー
Watch me, don't touch me
見てて、でも触らないで
じゅむん ごろ あせんでぃお
주문 걸어 아센디오
魔法をかけるよ、アセンディオ
わち みー, どんと たっち みー
Watch me, don't touch me
見てて、でも触らないで
らぶ みー, どんと はーと みー
Love me, don’t hurt me
愛して、でも傷つけないで
わち みー, どんと たっち みー
Watch me, don't touch me
見てて、でも触らないで
じゅむん ごろ あせんでぃお
주문 걸어 아센디오
魔法をかけるよ、アセンディオ
[Post-Chorus]
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
そんっくっとろ あせんでぃお
손끝으로 아센디오
指先から魔法が飛び出す
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
あーあ, あーあーあ
Ah-ah, ah-ah-ah
アー、アー、アー
そんっくっとろ あせんでぃお
손끝으로 아센디오
指先から魔法が飛び出す
この曲の収録アルバム
Accendio
アクセンディオ
IVE
アイブ
の歌詞の意味と解説
🔥IVE「Accendio」の歌詞が伝えるパワフルなメッセージとは？🔥
みんな、IVE（アイブ）の新曲「Accendio」聴いた？🎧 この曲、ただのポップソングじゃないんだよ
めちゃくちゃ深い意味が込められてるんだって！🤯
まず、タイトルの「Accendio」ってイタリア語で「点火」や「スイッチを入れる」って意味なんだって
つまり、自分の中の火をつけて、周りに影響を与えるってこと
🔥
歌詞のテーマは、自己表現と自由
自分らしさを大切にして、自分のルールで生きるって強いメッセージが込められているんだ
✊
ストーリーはね、自分の内面にある「born bad」とされる部分を受け入れ、それを力に変えるって感じ
周りの期待や規範から解放されて、本当の自分を見せることで、他人を魅了する力を持っているって表現してるの
🌟
この曲を聴いて、自分に自信を持って、どんな状況でも輝けるって思えるようになるかも！だから、ぜひ聴いてみてね！🎶
✨IVE「アクセンディオ」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現を解読！✨
Hey！👋 IVEの「アクセンディオ」の歌詞、ただのかわいいフレーズだと思ってない？🤔 実はね、めっちゃ深い意味が隠されてるんだよ！🔍
例えば、「피 한 방울과 tears」って言葉
直訳すると「一滴の血と涙」だけど、これは苦労や努力を表してるんだって！💪
それから、「born bad」ってフレーズ
文字通りには「生まれながらに悪い」という意味だけど、ここでは自分の中にあるダークな面を受け入れることを表しているの
🖤
「첫인상은 강한 게 좋지」って部分は、「最初の印象は強い方がいい」という意味で、自信を持って自分を表現することの重要性を示しているんだ
🌟
「얼음장 같아」は「氷のようだ」という意味で、冷たくて近寄りがたい印象を与えるけど、実は情熱的な内面を持っていることを示しているんだよ
❄️💖
そして、「손끝으로 아센디오」は直訳で「指先でAccendio」となるけど、ここでは魔法のように自分の意志で周囲を変える力を持っていることを表しているんだ
✨
これらのスラングや比喩表現を知って、曲をもっと深く理解してみてね！🎶
🌟IVE「アクセンディオ」の深い考察と隠されたメッセージ🔍
みんな、IVE（アイブ）の新曲「アクセンディオ」聴いた？🎶 この曲、ただのポップソングじゃないんだよ
リリースされたばかりのセカンドミニアルバム「IVE SWITCH」に収録されていて、ウォニョンが作詞に参加したんだって！👏
でもね、この曲にはもっと深い意味があるんだよ
タイトルの「アクセンディオ」は、自分を高めるっていう意味があるみたい
つまり、自分の力で変化を起こすってことなんだね
✨
歌詞の中には、自信と強さ、そして自由を求めるメッセージが隠されているんだ
自分らしさを大切にして、自分のルールで生きるって強いメッセージが込められているよ
🚀
IVEは、この曲を通じてアーティストとしてのアイデンティティを拡張させながら、幅広いスペクトラムを見せてくれているんだ
🌈 だから、この曲を聴くと、自分に自信を持って、どんな状況でも輝けるって思えるようになるかもしれないね！🌟
