I Want That
アイ・ワット・ザット
(G)I-DLE
アイドゥル
のかなルビと歌詞和訳

［Intro]

りー-りんどぐれん
Li-Lindgren
リンドグレーン

［Chorus: Soyeon, Minnie]

あいうぉんとずぃおー, まい, おー, まい, おー-えむ-じー
I want the oh, my, oh, my, O-M-G
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、欲しい

あいうぉんとざっとらいとなう, のーびー-あー-びー
I want that right now, no B-R-B
今すぐ欲しいんだ

あいうぉんとざっとおーるまっとびぐぶらっくえす-ゆー-ヴぃー
I want that all matte big black S-U-V
真っ黒なSUV(車)が欲しいんだ

あいうぉんとざっと, あいうぉんとざっと
I want that, I want that
それが欲しいんだよ

あいうぉんとずぃおー, まい, おー, まい, おー-えむ-じー
I want the oh, my, oh, my, O-M-G
あぁ、欲しい、欲しい、欲しい

あいうぉんとざっとらいとなう, ざっとゆーあんどみー
I want that right now, that you and me
今すぐ欲しいんだ、あなたと私が

あいうぉんとざっと, うい、めるしーのー, せさらーヴぁい
I want that, oui, merci, no, c'est la vie
それが欲しい、ああ、ありがとう

あいうぉんとざっと, あいうぉんとざっと
I want that, I want that
それが欲しい、それが欲しいんだよ

［Verse 1: Yuqi, Shuhua]

どーんとすとっぷ, うぃーらんするーざ ˈいぇろーず
Don't stop, we run through the yellows
止まらないで、黄色い旗の中を走り抜けるんだ

うぃーごー ˈぺどるとぅーざ ˈめとる
We go pedal to the metal
ペダルを踏むんだよ

ぜんおんすていじかˈれくてぃんぐざ ˈめどるず
Then on stage collecting the medals
そしてステージでメダルを集める

うぃーひあ, えいんとのー ˈはいあ ˈれヴる
We here, ain't no higher level
高嶺の花の私たちがここにいる

いふゆー ˈわんだりんぐ, あいむとぅーほっとふぉー ˈれいあず
If you wondering, I'm too hot for layers
不思議に思っているなら、私は何層にも重ねて着るには暑過ぎる

すぃーゆー ˈおーんりうぇんあいかむあっぷふぉーるえあ
See you only when I come up for air
息を吹き返したら、また会おう

げっとゆーたんぐたいど, どーんとのーうぉっととぅーせい, あい–
Get you tongue tied, don't know what to say, I–
ベロベロになって、何を言っていいかわからなくなる

うぉっと? は?
What? Huh?
何だよ？

［Pre-Chorus: Miyeon]

あいうぉんとゆーとぅーふぉーる, ˈはーでぃすとおヴおーる
I want you to fall, hardest of all
一番激しく、落ちてほしい

あんˈてぃるざてあずろーるだうんよーふぇいす
Until the tears roll down your face
涙がこぼれるまで

ˈせいいんぐまいねいむおー ˈなすぃんぐあっとおーる
Saying my name or nothing at all
私の名前を言っても、何も言わなくてもいい

あい ˈおーんりうぉんと ˈえヴりすぃんぐ
I only want everything
私はただすべてが欲しい

［Chorus: Yuqi, Shuhua]

あいうぉんとずぃおー, まい, おー, まい, おー-えむ-じー
I want the oh, my, oh, my, O-M-G
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、今すぐ欲しい

あいうぉんとざっとらいとなう, のーびー-あー-びー
I want that right now, no B-R-B
今すぐ欲しいんだ

あいうぉんとざっとおーるまっとびぐぶらっくえす-ゆー-ヴぃー
I want that all matte big black S-U-V
真っ黒なSUV(車）が欲しい

あいうぉんとざっと, あいうぉんとざっと
I want that, I want that
それが欲しいんだ

あいうぉんとずぃおー, まい, おー, まい, おー-えむ-じー
I want the oh, my, oh, my, O-M-G
あぁ、欲しい、欲しい、欲しい、マジで

あいうぉんとざっとらいとなう, ざっとゆーあんどみー
I want that right now, that you and me
今すぐ欲しいんだ、あなたと私が

あいうぉんとざっと,うぃ, めるし, のー, せならーヴぁい
I want that, oui, merci, no, c'est la vie
それが欲しい、ああ、ありがとう

あいうぉんとざっと, あいうぉんとざっと
I want that, I want that
それが欲しい、それが欲しいんだ

［Verse 2: Soyeon, Minnie]

ぐりーんらいと, すとっぷ ˈどぅーいんぐ ˈなすぃんぐ
Green light, stop doing nothing
青信号、何もしないのはやめよう

すたーと ˈぷしんぐ, ˈるーすんまい ˈばとんず
Start pushing, loosen my buttons
私のボタンを緩めて

しぇあわんすぃーとふろむえる.えい. とぅー ˈらんだん (あ)
Share one seat from L.A. to London (Uh)
ロスからロンドンまで1つの座席を共有して

ずぃすくどてょーん ˈいんとぅー ˈさむすぃんぐ
This could turn into something
これは何かに変わるかもしれない

うぃーくどどぅーずぃすおーるあっぷあんどだうんざ ˈこーすとらいん
We could do this all up and down the coastline
海岸線を縦横無尽に走ることができるんだ

いふゆー ˈうぉなかむいんくろーず, のー, あいどーんとばいと
If you wanna come in close, no, I don't bite
もし近くに来たいなら、いや、噛んだりしないよ

げっとおん ˈおーヴぁひあ, あんどどーんとふぁいとざ ˈむーんらいと (おー)
Get on over here, and don’t fight the moonlight (Oh)
こっちに来て、月明かりに逆らわないで（あぁ）

［Pre-Chorus: Miyeon]

あいうぉんとゆーとぅーふぉーる, ˈはーでぃすとおヴおーる
I want you to fall, hardest of all
一番激しく、落ちてほしい

あんˈてぃるざてあずろーるだうんよーふぇいす
Until the tears roll down your face
涙がこぼれるまで

ˈせいいんぐまいねいむおー ˈなすぃんぐあっとおーる
Saying my name or nothing at all
私の名前を言っても、何も言わなくてもいい

あい ˈおーんりうぉんと ˈえヴりすぃんぐ
I only want everything
私はただすべてが欲しい

［Chorus: Yuqi, Minnie]

あいうぉんとずぃおー, まい, おー, まい, おー-えむ-じー
I want the oh, my, oh, my, O-M-G
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、マジで欲しい

あいうぉんとざっとらいとなう, のーびー-あー-びー
I want that right now, no B-R-B
今すぐそれが欲しいんだ

あいうぉんとざっとおーるまっとびぐぶらっくえす-ゆー-ヴぃー
I want that all matte big black S-U-V
真っ黒なSUV（車）が欲しいんだ

あいうぉんとざっと, あいうぉんとざっと
I want that, I want that
それが欲しいんだ

あいうぉんとずぃおー, まい, おー, まい, おー-えむ-じー
I want the oh, my, oh, my, O-M-G
あぁ、欲しい、欲しい、マジで欲しい

あいうぉんとざっとらいとなう, ざっとゆーあんどみー
I want that right now, that you and me
今すぐ欲しいんだ、あなたと私が

あいうぉんとざっと,うぃ, めるし, のー, せならーヴぁい
I want that, oui, merci, no, c'est la vie
それが欲しい、ああ、ありがとう

あいうぉんとざっと, あいうぉんとざっと
I want that, I want that
それが欲しい、それが欲しいんだ

［Bridge: Miyeon, Minnie]

あいうぉんとざっとぴー-えす-わい-すぃー-えいち-おー-てぃー-あい-すぃー
I want that P-S-Y-C-H-O-T-I-C
精神力が欲しい

かいんどおヴらヴ, おー, おー
Kind of love, oh, oh
愛の種類、あぁ、あぁ

ぴー-えす-わい-すぃー-えいち-おー-てぃー-あい-すぃー
P-S-Y-C-H-O-T-I-C
精神力

かいんどおヴらヴ (おー)
Kind of love (Oh)
愛の種類（あぁ）

［Chorus: Soyeon, Shuhua, Minnie, Miyeon]

あいうぉんとずぃおー, まい, おー, まい, おー-えむ-じー (へい, へい)
I want the oh, my, oh, my, O-M-G (Hey, hey)
あぁ、あぁ、あぁ、あぁマジで欲しい

あいうぉんとざっとらいとなう, のーびー-あー-びー (れつごー)
I want that right now, no B-R-B (Let's go)
今すぐ欲しいんだ、そんなのいらない（行こう）

あいうぉんとざっとおーるまっとびぐぶらっくえす-ゆー-ヴぃー
I want that all matte big black S-U-V
あの真っ黒なSUV（車）が欲しい

あいうぉんとざっと, あいうぉんとざっと (いぇあ)
I want that, I want that (Yeah)
あれが欲しい、あれが欲しい（あぁ）

あいうぉんとずぃおー, まい, おー, まい, おー-えむ-じー
I want the oh, my, oh, my, O-M-G
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、マジで欲しい

あいうぉんとざっとらいとなう, ざっとゆーあんどみー
I want that right now, that you and me
今すぐ欲しいんだ、あなたと私が

あいうぉんとざっと,うぃ, めるし, のー, せならーヴぁい (おー)
I want that, oui, merci, no, c'est la vie (Oh)
私はそれが欲しい、あぁ、それが欲しい

あいうぉんとざっと, あいうぉんとざっと (いぇあ)
I want that, I want that (Yeah)
私はそれが欲しい、私はそれが欲しい（あぁ）