この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Somebody
サムバディ
D.O.
ディオ（EXO：エクソ）
のかなルビと歌詞和訳
［Verse 1]
おんじぇんがぶと ごぶい まなじん ごっ がっあ
언젠가부터 겁이 많아진 것 같아
いつからか恐怖心が強くなった気がする
じゃくまん ねが あにん ねが どぅぇぬん ぎぶん
자꾸만 내가 아닌 내가 되는 기분
どんどん自分じゃない自分になる気分
ねげ さらんいらん よんふぁ がっじ あな ˈおーるうぇいず
내게 사랑이란 영화 같지 않아 always
僕にとって愛とは映画みたいなものじゃない、いつも
おちょみょん めぼん まっじ あどぅん ぬんのぷいるる
어쩌면 매번 맞지 않는 눈높이를
多分毎回合わない目の高さを
ぎぇそく まっちゅりょご ほんじゃ えすん ごじ
계속 맞추려고 혼자 애쓴 거지
合わせようと一人で頑張ったんだろう
ぐげ まむうる すぃぶげ じちげ へっどん ごっ がっぎん へ
그게 맘을 쉽게 지치게 했던 것 같긴 해
それが心を疲れさせたのかもしれない
［Chorus]
あい うぉんと ˈさむばでぃ, ごるうむい どでぃぎん へど
I want somebody, 걸음이 더디긴 해도
誰かが欲しい、歩みは遅くても
あい うぉんと ˈさむばでぃ, とぅごぶげ たじん あんとらど
I want somebody, 뜨겁게 타진 않더라도
誰かが欲しい、熱く燃えていなくても
もどぅん ね ばんしくどぅるい だ だぶいん どぅっい
모든 내 방식들이 다 답인 듯이
僕のやり方全てが答えであるかのように
と がまんひ ね そんうる じゃぶあじゅぬん
또 가만히 내 손을 잡아주는
またじっと僕の手を握ってくれる
ね まむそくえ ぬぐんが だがわ じゅぎる ばれ
내 맘속에 누군가 다가와 주길 바래
僕の心の中に誰かが近づいてきてほしい
［Post-Chorus]
あい らヴ ゆー
I love you
愛している
あい らヴ ゆー, うー-うー
I love you, ooh-ooh
あぁ、あぁ、愛してる
あい らヴ ゆー
I love you
愛してる
あい らヴ ゆー, うー-うー
I love you, ooh-ooh
愛してる、あぁあぁ
［Verse 2]
ぬぐんが なるる どぅるよだぼりょご はみょん
누군가 나를 들여다보려고 하면
誰かが僕を覗き込もうとしたら
ど いさん がむちゅる せんがく おぶお など いじぇん
더 이상 감출 생각 없어 나도 이젠
もう隠すつもりはないよ、僕ももう
ならんひ ね よぷうろ わそ そじゅんだみょん
나란히 내 옆으로 와서 서준다면
並んで僕の隣に来てくれたら
はむけ ごるうるげ
함께 걸을게
一緒に歩こう
［Chorus]
あい うぉんと ˈさむばでぃ, ごるうむい どでぃぎん へど
I want somebody, 걸음이 더디긴 해도
誰かが欲しい、歩みは遅くても
あい うぉんと ˈさむばでぃ, とぅごぶげ たじん あんとらど
I want somebody, 뜨겁게 타진 않더라도
誰かが欲しい、熱く燃えていなくても
もどぅん ね ばんしくどぅるい だ だぶいん どぅっい
모든 내 방식들이 다 답인 듯이
僕のやり方全てが答えであるかのように
と がまんひ ね そんうる じゃぶあじゅぬん
또 가만히 내 손을 잡아주는
またじっと僕の手を握ってくれる
ね まむそくえ ぬぐんが だがわ じゅぎる ばれ
내 맘속에 누군가 다가와 주길 바래
僕の心の中に誰かが近づいてきてほしい
［Post-Chorus]
あい らヴ ゆー
I love you
愛している
あい らヴ ゆー, うー-うー
I love you, ooh-ooh
あぁ、あぁ、愛してる
あい らヴ ゆー
I love you
愛してる
あい らヴ ゆー, うー-うー
I love you, ooh-ooh
愛してる、あぁあぁ
［Bridge]
あい うぉんと ˈさむばでぃ, ˈさむばでぃ ほぅー らヴず みー
I want somebody, somebody who loves me
誰かが欲しい、自分を愛してくれる誰かが欲しい
ね まうむそく ぎぷうん ごっかじ
내 마음속 깊은 곳까지
心の奥底まで
ね さらんうぃ ばんしくどぅるかじ
내 사랑의 방식들까지
僕の愛の仕方まで
ね ぐでろる
내 그대롤
僕の愛し方まで
あい うぉんと ˈさむばでぃ, ˈさむばでぃ ほぅー らヴず みー
I want somebody, somebody who loves me
誰かが欲しい、自分を愛してくれる誰かが欲しい
ね まうむそく ぐりむじゃかじ
내 마음속 그림자까지
心の中の影まで
ね さらんうぃ ぴょひょんどぅるかじ
내 사랑의 표현들까지
自分の愛の表現まで
だ あるあじゅる
다 알아줄
全部分かってくれる
［Chorus]
あい うぉんと ˈさむばでぃ, すまんぬん じょ さらむどぅる じゅん
I want somebody, 수많은 저 사람들 중
誰かが欲しい、歩みは遅くても
あい うぉんと ˈさむばでぃ, うよんひ ねげ だがわ じゅる
I want somebody, 우연히 내게 다가와 줄
誰かが欲しい、熱く燃えていなくても
もどぅん ね ばんしくどぅるい だ だぶいん どぅっい
모든 내 방식들이 다 답인 듯이
僕のやり方全てが答えであるかのように
と がまんひ ね そんうる じゃぶあじゅぬん
또 가만히 내 손을 잡아주는
またじっと僕の手を握ってくれる
ぐ すんがんい ねげど ちゃっあわ じゅぎる ばれ
그 순간이 내게도 찾아와 주길 바래
僕の心の中に誰かが近づいてきてほしい
［Post-Chorus]
あい らヴ ゆー
I love you
愛している
あい らヴ ゆー, うー-うー
I love you, ooh-ooh
あぁ、あぁ、愛してる
あい らヴ ゆー
I love you
愛してる
あい らヴ ゆー, うー-うー
I love you, ooh-ooh
愛してる、あぁあぁ
この曲の画像
