歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
[Intro]
あいむ じゃすと がな' ぶれいく ざ ぶれいく
I'm just gon' break the brake
ブレーキを壊してやる
[Verse 1]
だくちぬん でろ だるりょ
닥치는 대로 달려
ひたすら走る
むぉんで むそうん げ
뭔데 무서운 게
何が怖いんだ
じぇもっでろ くろおるら, ぶれいヴ はーと
제멋대로 끓어올라, brave heart
勝手に沸き上がるんだ、勇敢な心
ど まるはる とぅむい おぶお
더 말할 틈이 없어
これ以上言う暇はない
ごぴぬん ぷるおのぁっお
고삐는 풀어놨어
手綱は放したよ
ごぶもくうん さらむ だ とぅぃおねりょ
겁먹은 사람 다 뛰어내려
怖い奴はみんな飛び降りろ
[Pre-Chorus]
おー, ちっおじる どぅっはん とらっく
Oh, 찢어질 듯한 track
ああ、裂けそうなトラック
あく そり ちぬん ぶれいく
악 소리 치는 brake
悲鳴を上げるブレーキ
ぬん どるあが, いつ くろーず とぅー ˈへヴん
눈 돌아가, it's close to heaven
目を向けて、天国に近いよ
わい あむ あい ˈすょーすてぃ?
Why am I thirsty?
なぜ喉が渇くんだろう
ゆー のー, わい あむ あい ˈはんぐり?
You know, why am I hungry?
なんでお腹が空いてるんだろう
しるぴっじゅるい とじょど
실핏줄이 터져도
糸が切れても
そんえ ちゃじ あな, まくすと あうと
성에 차지 않아, maxed out
飽き足らず、限界まで、最大限
おーるˈらいと, あいむ ˈれでぃ, ごー, ごー, ごー
Alright, I'm ready, go, go, go
よーし、覚悟はできた、行くぞ、行くぞ、行くぞ
[Chorus]
あいむ じゃすと がな' ぶれいく ざ ぶれいく
I'm just gon' break the brake
俺はただブレーキを壊したいだけなんだ
あい うぉんと さむ もー, あい うぉんと さむ もー, いぇあ
I want some more, I want some more, yeah
もう少しほしい、もう少しほしい、あぁ
あい うぉんと さむ もー, あい うぉんと さむ もー, いぇあ
I want some more, I want some more, yeah
もう少し欲しい、もう少し欲しい、あぁ
あい うぉんと さむ もー, あい うぉんと さむ もー, いぇあ
I want some more, I want some more, yeah
もう少し欲しい、もう少し欲しい、あぁ
あいむ ˈごな, ˈごな ぶれいく ざ ぶれいく
I'm gonna, gonna break the brake
ブレーキを壊してやる
ぎヴ みー さむ もー, ぎヴ みー さむ もー, いぇあ
Give me some more, give me some more, yeah
もっとくれ、もっとくれ、あぁ
ぎヴ みー さむ もー, ぎヴ みー さむ もー, いぇあ
Give me some more, give me some more, yeah
もっとくれ、もっとくれ、あぁ
ぎヴ みー さむ もー, ぎヴ みー さむ もー, いぇあ
Give me some more, give me some more, yeah
もっとくれ、もっとくれ、あぁ
ˈぎゃそーりーん ちぇうぉ, ぶれいく ざ ぶれいく
Gasoline 채워, break the brake
ガソリン 満たす ブレーキを壊せ
[Post-Chorus]
ぷれす いっと だうん いん ˈあくしん
Press it down in action
行動に移して押さえる
ぜある えいんと ろんぐ だいˈれくしん
There ain't wrong direction
方向性は間違っていない
どらいヴ ふぉー ˌりばˈれいしん
Drive for liberation
解放のために走れ
へんどぅるうる ぽぶご だるりょ だるりょ
핸들을 뽑고 달려 달려
ハンドルを握って走る
ぷれす いっと だうん いん ˈあくしん
Press it down in action
行動で押さえるんだ
ぜある えいんと ろんぐ だいˈれくしん
There ain't wrong direction
方向性は間違っていない
どらいヴ ふぉー ˌりばˈれいしん
Drive for liberation
解放のために走れ
きーぷ ざ ˈぺどる とぅー ざ ˈめとる, ˈめとる
Keep the pedal to the metal, metal
ペダルを踏み続けろ
[Verse 2]
あい, ばんぼくどぅぇぬん ぐぇんうむ そり
Ayy, 반복되는 굉음 소리
ああ、繰り返される轟音
あい, ばろ じゃぐくどぅぇ あˈどれなりん
Ayy, 바로 자극돼 adrenaline
ああ、すぐに刺激されて、興奮する
ˈさむはう, ˈさむはう, ごちん ぎるまん ˈどらいヴぃんぐ
Somehow, somehow, 거친 길만 driving
どうにかこうにか、悪路だけのドライブ
すぃー や, すぃー や, ˈごな ぶれいく いっと
See ya, see ya, gonna break it
また会おう、また会おう、壊してやる
ゆー かーんと ぶりんぐ みー だうん こず あいる ˈねヴぁ だい
You can't bring me down 'cause I'll never die
だって俺は死なないんだから
のん どぅぃちょじょ が だんよんはだんだ
넌 뒤쳐져 가 당연하단다
君は遅れて行って当然だ
ぬんあぷえ ぶぇぬん ごっうん おぶご ばるい だぬん でろ どらいヴ
눈앞에 뵈는 것은 없고 발이 닿는 대로 drive
目の前には何も見えず、足が届くところまでドライブ
れつ らいど, ˈべいび
Let's ride, baby
乗るぞ、ベイビー
[Pre-Chorus]
おー, ちっおじる どぅっはん とらっく
Oh, 찢어질 듯한 track
ああ、裂けそうなトラック
あく そり ちぬん ぶれいく
악 소리 치는 brake
悲鳴を上げるブレーキ
ぬん どるあが, いつ くろーず とぅー ˈへヴん
눈 돌아가, it's close to heaven
目を向けて、天国に近いよ
わい あむ あい ˈすょーすてぃ?
Why am I thirsty?
なぜ喉が渇くんだろう
ゆー のー, わい あむ あい ˈはんぐり?
You know, why am I hungry?
なんでお腹が空いてるんだろう
しるぴっじゅるい とじょど
실핏줄이 터져도
糸が切れても
そんえ ちゃじ あな, まくすと あうと
성에 차지 않아, maxed out
飽き足らず、限界まで、最大限
おーるˈらいと, あいむ ˈれでぃ, ごー, ごー, ごー
Alright, I'm ready, go, go, go
よーし、覚悟はできた、行くぞ、行くぞ、行くぞ
[Chorus]
あいむ じゃすと がな' ぶれいく ざ ぶれいく
I'm just gon' break the brake
俺はただブレーキを壊したいだけなんだ
あい うぉんと さむ もー, あい うぉんと さむ もー, いぇあ
I want some more, I want some more, yeah
もう少しほしい、もう少しほしい、あぁ
あい うぉんと さむ もー, あい うぉんと さむ もー, いぇあ
I want some more, I want some more, yeah
もう少し欲しい、もう少し欲しい、あぁ
あい うぉんと さむ もー, あい うぉんと さむ もー, いぇあ
I want some more, I want some more, yeah
もう少し欲しい、もう少し欲しい、あぁ
あいむ ˈごな, ˈごな ぶれいく ざ ぶれいく
I'm gonna, gonna break the brake
ブレーキを壊してやる
ぎヴ みー さむ もー, ぎヴ みー さむ もー, いぇあ
Give me some more, give me some more, yeah
もっとくれ、もっとくれ、あぁ
ぎヴ みー さむ もー, ぎヴ みー さむ もー, いぇあ
Give me some more, give me some more, yeah
もっとくれ、もっとくれ、あぁ
ぎヴ みー さむ もー, ぎヴ みー さむ もー, いぇあ
Give me some more, give me some more, yeah
もっとくれ、もっとくれ、あぁ
ˈぎゃそーりーん ちぇうぉ, ぶれいく ざ ぶれいく
Gasoline 채워, break the brake
ガソリン 満たす ブレーキを壊せ
[Chorus]
あいむ じゃすと がな' ぶれいく ざ ぶれいく
I'm just gon' break the brake
俺はただブレーキを壊したいだけなんだ
あい うぉんと さむ もー, あい うぉんと さむ もー, いぇあ
I want some more, I want some more, yeah
もう少しほしい、もう少しほしい、あぁ
あい うぉんと さむ もー, あい うぉんと さむ もー, いぇあ
I want some more, I want some more, yeah
もう少し欲しい、もう少し欲しい、あぁ
あい うぉんと さむ もー, あい うぉんと さむ もー, いぇあ
I want some more, I want some more, yeah
もう少し欲しい、もう少し欲しい、あぁ
あいむ ˈごな, ˈごな ぶれいく ざ ぶれいく
I'm gonna, gonna break the brake
ブレーキを壊してやる
ぎヴ みー さむ もー, ぎヴ みー さむ もー, いぇあ
Give me some more, give me some more, yeah
もっとくれ、もっとくれ、あぁ
ぎヴ みー さむ もー, ぎヴ みー さむ もー, いぇあ
Give me some more, give me some more, yeah
もっとくれ、もっとくれ、あぁ
ぎヴ みー さむ もー, ぎヴ みー さむ もー, いぇあ
Give me some more, give me some more, yeah
もっとくれ、もっとくれ、あぁ
ˈぎゃそーりーん ちぇうぉ, ぶれいく ざ ぶれいく
Gasoline 채워, break the brake
ガソリン 満たす ブレーキを壊せ
[Outro]
あいむ じゃすと ˈごな ぶれいく ざ ぶれいく
I'm just gonna break the brake
俺はただブレーキを壊したいだけなんだ
ˈぎゃそーりーん ちぇうぉ, ぶれいく ざ ぶれいく
Gasoline 채워, break the brake
ガソリン 満たす ブレーキを壊せ
あい うぉんと さむ もー, あい うぉんと さむ もー, いぇあ
I want some more, I want some more, yeah
もう少し欲しい、もう少し欲しい、あぁ
あいむ じゃすと ˈごな ぶれいく ざ ぶれいく
I'm just gonna break the brake
俺はただブレーキを壊したいだけなんだ
ぎヴ みー さむ もー, ぎヴ みー さむ もー, いぇあ
Give me some more, give me some more, yeah
もっとくれ、もっとくれ、あぁ
ˈぎゃそーりーん ちぇうぉ, ぶれいく ざ ぶれいく
Gasoline 채워, break the brake
ガソリン 満たす ブレーキを壊せ
