歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

I NEED U - ENHYPEN:エナプ【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

I NEED U - Spotify Singles
アイ・ニード・ユー - スポティファイ・シングル
ENHYPEN (엔하이픈)
エンハイプン
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro: Heeseung, NI-KI, Jungwon]


ふぉーる (ˈえヴりすぃんぐ)
Fall (Everything)
落ちる(すべてが)

ふぉーる (ˈえヴりすぃんぐ)
Fall (Everything)
落ちる(すべてが)

ふぉーる (ˈえヴりすぃんぐ)
Fall (Everything)
落ちる(すべてが)

ふっおじね
흩어지네
散りゆく

ふぉーる (ˈえヴりすぃんぐ)
Fall (Everything)
落ちる(すべてが)

ふぉーる (ˈえヴりすぃんぐ)
Fall (Everything)
落ちる(すべてが)

ふぉーる (ˈえヴりすぃんぐ)
Fall (Everything)
落ちる(すべてが)

とるおじね
떨어지네
堕ちていく






 


[Verse 1: Jake, Jay, NI-KI]


の てむえ な いろげ まんがじょ
너 땜에 나 이렇게 망가져
君のせいでこんなに壊れてしまった

ぐまんはるれ いじぇ の あん がじょ
그만할래 이제 너 안 가져
もうやめるよ、君はもういらない

もっはげっお, むぉっ がっあそ
못하겠어, 뭣 같아서
無理だよ、最悪だから

じぇばる, ぴんぎぇ がっうん ごん さむがじゅぉ
제발, 핑계 같은 건 삼가줘
頼むから、言い訳なんてするなよ

にが なはんて いろむ あん どぅぇ
니가 나한테 이럼 안 돼
君が僕にこんなことするなんてダメだ

にが はん もどぅん まるうん あんで
니가 한 모든 말은 안대
君が言ったこと全部ダメだ

じんしるうる がりご なる ちっお
진실을 가리고 날 찢어
真実を隠して僕を引き裂く

なる ちくお, な みちょ, だ しるお
날 찍어, 나 미쳐, 다 싫어
僕を撃つ、僕は狂う、全部嫌だ

じょんぶ がじょが なん にが ぐにゃん みうぉ
전부 가져가 난 니가 그냥 미워
全部持ってけ、僕は君がただ嫌いだ






 


[Pre-Chorus: Jake, NI-KI, Jay, Sunoo]


ばと や まい ˈえヴりすぃんぐ (や まい)
But you're my everything (You're my)
でも君は僕の全て(君は僕の)

ˈえヴりすぃんぐ (や まい)
Everything (You're my)
全て(君は僕の)

ˈえヴりすぃんぐ (や まい)
Everything (You're my)
全て(君は僕の)

じぇばる じょむ こじょ, は
제발 좀 꺼져, huh
消えてくれよ、はぁ

みあんへ (あい へいと ゆー)
미안해 (I hate you)
ごめん(君が嫌い)

さらんへ (あい へいと ゆー)
사랑해 (I hate you)
愛してる(君が嫌い)

よんそへ
용서해
許して






 


[Chorus: Heeseung, Jake]


あい にーど ゆー, ぎょーる
I need you, girl
君が必要だ

うぇ ほんじゃ さらんはご ほんじゃそまん いびょるへ?
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해?
なんで一人で愛して、一人で別れを選ぶの?

あい にーど ゆー, ぎょーる
I need you, girl
君が必要だ

うぇ だちる ごる あるみょんそ じゃく にが ぴるよへ?
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해?
なんで傷つくこと知ってて、まだ君が必要なの?






 


[Post-Chorus: Jake, Sunoo, Heeseung, NI-KI]


あい にーど ゆー, ぎょーる (のん あるむだうぉ)
I need you, girl (넌 아름다워)
君が必要なんだ(君は美しい)

あい にーど ゆー, ぎょーる (のむ ちゃがうぉ)
I need you, girl (너무 차가워)
君が必要なんだ(君は冷たすぎる)

あい にーど ゆー, ぎょーる (あい にーど ゆー, ぎょーる)
I need you, girl (I need you, girl)
君が必要なんだ(君が必要なんだ)

あい にーど ゆー, ぎょーる
I need you, girl
君が必要なんだ

あい にーど ゆー, ぎょーる, へい
I need you, girl, hey
君が必要なんだ






 


[Verse 2: NI-KI, Sunoo, Sunghoon, Jungwon, *Jake*]


いっと ごーず らうんど あんど らうんど, な うぇ じゃく どるあおじ?
It goes round and round, 나 왜 자꾸 돌아오지?
グルグル回る、なんで僕はまた戻ってくるんだ?

あい ごー だうん あんど だうん, いちぅむ どぅぇみょん, ねが ばぼじ
I go down and down, 이쯤 되면, 내가 바보지
ダウンしてく、ここまで来たら、僕がバカなのか?

な むすん じっうる へぼぁど おちょる すが おぶだご
나 무슨 짓을 해봐도 어쩔 수가 없다고
何をしても無駄だって

ぶんみょん ね しむじゃん, ね まうむ, ね がすむいんで うぇ まるうる あん どぅんにゃご?
분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데 왜 말을 안 듣냐고?
明らかに僕の心臓、僕の心、僕の胸なのに、なんで聞かないんだ?

と ほんじゃんまるはね (と ほんじゃんまるはね)
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
また独り言を言ってる(また独り言を言ってる)

と ほんじゃんまるはね (と ほんじゃんまるはね)
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
また独り言を言ってる(また独り言を言ってる)

のん あむ まる あん へ, あ, じぇばる, ねが じゃるはるげ
넌 아무 말 안 해, 아, 제발, 내가 잘할게
君は何も言わない、ああ、頼むから、僕がちゃんとするから

はぬるうん と ぱらげ (*はぬるうん と ぱらげ*)
하늘은 또 파랗게 (*하늘은 또 파랗게*)
空はまた青い(*空はまた青い*)






 


[Pre-Chorus: Sunghoon]


はぬるい ぱれそ, へっさるい びんなそ
하늘이 파래서, 햇살이 빛나서
空が青くて、太陽が輝いて

ね ぬんむるい ど じゃる ぼいな ぼぁ
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
涙がより際立って見える

うぇ なぬん のいんじ? うぇ はぴる のいんじ?
왜 나는 너인지? 왜 하필 너인지?
なんで僕は君なの?なんでわざわざ君なの?

うぇ のるる となる すが おぶぬんじ?
왜 너를 떠날 수가 없는지?
なんで君を離れられないの?






 


[Chorus: Heeseung, Jake]


あい にーど ゆー, ぎょーる
I need you, girl
君が必要だ

うぇ ほんじゃ さらんはご ほんじゃそまん いびょるへ?
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해?
なんで一人で愛して、一人で別れを選ぶの?

あい にーど ゆー, ぎょーる
I need you, girl
君が必要だ

うぇ だちる ごる あるみょんそ じゃく にが ぴるよへ?
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해?
なんで傷つくこと知ってて、まだ君が必要なの?






 


[Post-Chorus: Jake, Sunoo, Heeseung, NI-KI]


あい にーど ゆー, ぎょーる (のん あるむだうぉ)
I need you, girl (넌 아름다워)
君が必要だ(君は美しい)

あい にーど ゆー, ぎょーる (のむ ちゃがうぉ)
I need you, girl (너무 차가워)
君が必要だ(君は冷たすぎる)

あい にーど ゆー, ぎょーる (あい にーど ゆー, ぎょーる)
I need you, girl (I need you, girl)
君が必要だ(君が必要だ)

あい にーど ゆー, ぎょーる
I need you, girl
君が必要だ

あい にーど ゆー, ぎょーる, へい
I need you, girl, hey
君が必要だ






 


[Bridge: Jungwon, Jake, Sunoo]
 


[Bridge: ジョンウォン、ジェイク、スヌ]

ぎょーる, ちゃらり, ちゃらり へおじじゃご へじゅぉ
Girl, 차라리, 차라리 헤어지자고 해줘
ガール, むしろ、むしろ別れようと言ってくれ

ぎょーる, さらんい, さらんい あにおっだご へじゅぉ, おー
Girl, 사랑이, 사랑이 아니었다고 해줘, oh
ガール 愛じゃなかったって言ってくれ

ねげん ぐろる よんぎが おぶお
내겐 그럴 용기가 없어
僕にはそんな勇気がない

ねげ まじまく そんむるうる じゅぉ
내게 마지막 선물을 줘
僕に最後のプレゼントをくれ

どぬん どるあがる す おぶどろく, おー-おー
더는 돌아갈 수 없도록, oh-oh
もう戻れないように






 


[Chorus: Jay, Heeseung]


あい にーど ゆー, ぎょーる (おー)
I need you, girl (Oh)
君が必要だ

うぇ ほんじゃ さらんはご (おー, ˈべいび) ほんじゃそまん いびょるへ?
왜 혼자 사랑하고 (Oh, baby) 혼자서만 이별해?
なんで一人で愛して(おー, ベイビー)一人で別れを選ぶの?

あい にーど ゆー, ぎょーる (うぇ)
I need you, girl (왜)
君が必要だ (なんで)

うぇ だちる ごる あるみょんそ じゃく にが ぴるよへ?
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해?
なんで傷つくこと知ってて、まだ君が必要なの?






 


[Post-Chorus: Jake, Jungwon, Heeseung, NI-KI]


あい にーど ゆー, ぎょーる (のん あるむだうぉ)
I need you, girl (넌 아름다워)
君が必要だ(君は美しい)

あい にーど ゆー, ぎょーる (のむ ちゃがうぉ)
I need you, girl (너무 차가워)
君が必要だ(君は冷たすぎる)

あい にーど ゆー, ぎょーる (あい にーど ゆー, ぎょーる)
I need you, girl (I need you, girl)
君が必要だ(君が必要だ)

あい にーど ゆー, ぎょーる
I need you, girl
君が必要だ

あい にーど ゆー, ぎょーる, へい
I need you, girl, hey
君が必要だ
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

I NEED U - Spotify Singles
アイ・ニード・ユー - スポティファイ・シングル
ENHYPEN (엔하이픈)
エンハイプン
の歌詞の意味と解説

ENHYPENメンバーのプロフィールとキャリア

ENHYPEN(エンハイプン)は、韓国のサバイバルオーディション番組「I-LAND」を通じて結成された7人組のグローバルK-POPグループです。

メンバーはヒスン、ジェイ、ジェイク、ソンフン、ソヌ、ジョンウォン、ニキで構成されており、2020年にデビューしました。彼らは、異なるバックグラウンドを持つメンバーが互いに結びつき、共に成長していくという意味を込めて、グループ名「ENHYPEN」を名乗っています。

ENHYPENはデビュー以来、革新的な音楽と世界中でのツアーを通じて急速に成長し、K-POPシーンの主要プレイヤーとなりました。

彼らの音楽は、運命が人生の道を形作るという考えを探求し、特に昨年の「Bite Me」のようなヴァンパイアをモチーフにした楽曲で注目を集めています。

この曲の画像

I NEED U - Spotify Singles ENHYPEN (엔하이픈)

I NEED U - Spotify Singles ENHYPEN (엔하이픈)

他の記事を検索する