この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
별의 시 (Love Is A Beauty)
ラブ・イズ・ア・ビューティ
NCT 127
NCT・イリチル
のかなルビと歌詞和訳
［Verse 1]
ˈあいヴぃ りーふ, ばれじん びょくえ ぼんじん, んん
Ivy leaf, 바래진 벽에 번진, mm
色あせた壁に塗られた蔦の葉
ねが いっどん ぐ こっばっえ なん と
네가 있던 그 꽃밭에 난 또
君がいたあの花畑にまた
ね おんぎる ぬきょ いるろんいん むるぎょる, うー
네 온길 느껴 일렁인 물결, ooh
君の足音を感じて揺れる波
じょ だる うぃえそ ぷるん のる びちぅぉ, うー
저 달 위에서 푸른 널 비춰, ooh
あの月の上で 青い君を照らして
［Chorus]
そー あいむ ˈごな らヴ ゆー
So I'm gonna love you
だから君を愛するよ
ゆー
You
君を
ちゃんらんはん じょ あほぶ びっえ
찬란한 저 아홉 빛에
輝くあの九つの光に
ぬんい ぶしげ, いぇあ
눈이 부시게, yeah
目がくらむほど、ああ
びょるどぅるうぃ そくだくごりむえ ぐぃえ だうる どぅっい
별들의 속닥거림에 귀에 닿을 듯이
星たちのささやきが耳に届くように
ど ぎぷおじょ が うりん
더 깊어져 가 우린
もっと深くなっていく僕らは
い のれん じゃくうん しが どぅぇ
이 노랜 작은 시가 돼
この歌は小さな詩になる
いげ さらんいるか へ
이게 사랑일까 해
これが愛なのかな
らヴ いず あ ˈびゅーてぃ
Love is a beauty
愛は美しいものだ
［Post-Chorus]
いぇあ, んん, おー
Yeah, mm, oh
あぁ、あぁ
らヴ いず あ ˈびゅーてぃ
Love is a beauty
愛は美しい
いぇあ, うー, いぇあ, いぇあ
Yeah, ooh, yeah, yeah
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
らヴ いず あ ˈびゅーてぃ
Love is a beauty
愛は素晴らしい
［Verse 2]
ぴょるちょじん のわ ばらぼどん ゆそんい
펼쳐진 너와 바라보던 유성이
広がる君と眺めていた流星が
ねりょあんじゃ ばむびがっい どぅ ぬんえ だむぎる て, いぇあ
내려앉아 밤비같이 두 눈에 담길 때, yeah
降り注いで夜雨のように両目に映る時、ああ
そっあじぬん びょる, おー, うりん じょ うぃろ
쏟아지는 별, oh, 우린 저 위로
降り注ぐ星、あぁ、僕らはあの上
ね ぷむ あんえそ なぬん のる じぇうぉ, うー-うー
내 품 안에서 나는 널 재워, ooh-ooh
腕の中で君を眠らせる
［Verse 3]
い くるりむえ のるる てくへっご
이 끌림에 너를 택했고
この魅力に惹かれて君を選んだ
いじぇん あんぎょ すぃお ばむせ さいん
이젠 안겨 쉬어 밤새 쌓인
今は抱きしめられ、一晩中積もった
あ ろっと おヴ うょーく あんど あ ˈりとる たいむ
A lot of work and a little time
多くの努力と少しの時間が必要だ
ˈえヴりすぃんぐ うぃる びー おーるˈらいと
Everything will be alright
すべてがうまくいく
と なん ぴょるちょ びろそ (らヴ)
또 난 펼쳐 비로소 (Love)
また、広げて初めて( 愛)
どぅ ぱる ぼるりょ ぎヴ ゆー うぉーむす (うぉーむ)
두 팔 벌려 give you warmth (Warm)
両手を広げて、暖かくしてあげる
あいる どぅー ˈえにすぃんぐ とぅー めいく いっと らいと
I'll do anything to make it right
それを正すためなら何でもする
じょ びょるい うりる びちぅぉ
저 별이 우릴 비춰
あの星が僕らを照らして
［Chorus]
そー あいむ ˈごな らヴ ゆー (らヴ)
So I'm gonna love you (Love)
だから君を愛するよ（愛）
ゆー (らヴ ゆー, うぃず ゆー たˈでい, おー, まい らヴ)
You (Love you, with you today, oh, my love)
君を（愛してる、今日も君と、あぁ、愛）
ちゃんらんはん じょ あほぶ びっえ
찬란한 저 아홉 빛에
輝くあの九つの光に
ぬんい ぶしげ, いぇあ (まい ばど)
눈이 부시게, yeah (My bad)
目がくらむほど、ああ（僕の悪さ）
びょるどぅるうぃ そくだくごりむえ ぐぃえ だうる どぅっい
별들의 속닥거림에 귀에 닿을 듯이
星たちのささやきが耳に届くように
ど ぎぷおじょ が うりん
더 깊어져 가 우린
もっと深くなっていく僕らは
い のれん じゃくうん しが どぅぇ (のー, のー, のー)
이 노랜 작은 시가 돼 (No, no, no)
この歌は小さな詩になる
いげ さらんいるか へ (さらんいるか へ)
이게 사랑일까 해 (사랑일까 해)
これが愛なのかな（愛なのかな）
らヴ いず あ ˈびゅーてぃ
Love is a beauty
愛は美しい
［Bridge]
い すんがんうる なん がんじくはるげ だ
이 순간을 난 간직할게 다
この瞬間を大切にするよ
まい ˈべいび (らヴ いず あ ˈびゅーてぃ)
My baby (Love is a beauty)
マイベイビー（愛は美しさ）
じぬん てやん あれ
지는 태양 아래
沈む太陽の下で
なん おじく のわ (らヴ いず あ ˈびゅーてぃ)
난 오직 너와 (Love is a beauty)
君とだけ (愛は美しい).
じゃむい どぅん ばむえ
잠이 든 밤에
眠りについた夜に
おん せさんい じょんぶ もむちゅん ごっ がっあ
온 세상이 전부 멈춘 것 같아
全世界が全部止まってるみたい
じょ れもん びっえ
저 레몬 빛에
あのレモンの光に
い のれえ のる じょくお どぅるげ, ゆー
이 노래에 널 적어 둘게, you
この歌に君を書いておくよ、君に
［Chorus]
あいむ ˈごな らヴ ゆー (らヴ ゆー)
I'm gonna love you (Love you)
君を愛するよ （愛してる）
ゆー (ˈべいび)
You (Baby)
君を（ベイビー）
ちゃんらんはん じょ あほぶ びっえ
찬란한 저 아홉 빛에
輝くあの九つの光に
ぬんい ぶしげ, いぇあ (おー)
눈이 부시게, yeah (Oh)
目がくらむほど、ああ（僕の悪さ）
びょるどぅるうぃ そくだくごりむえ ぐぃえ だうる どぅっい
별들의 속닥거림에 귀에 닿을 듯이
星たちのささやきが耳に届くように
ど ぎぷおじょ が うりん (ど ぎぷおじょ が うりん)
더 깊어져 가 우린 (더 깊어져 가 우린)
もっと深くなっていく僕らは
い のれん じゃくうん しが どぅぇ (のー, のー, のー)
이 노랜 작은 시가 돼 (No, no, no)
この歌は小さな詩になる
いげ さらんいるか へ (さらんいるか へ)
이게 사랑일까 해 (사랑일까 해)
これが愛なのかな（愛なのかな）
らヴ いず あ ˈびゅーてぃ
Love is a beauty
愛は美しい
［Post-Chorus]
びょる あれ そん ちぇ ばらぼる て (いぇあ, いぇあ)
별 아래 선 채 바라볼 때 (Yeah, yeah)
星の下に立ったまま眺める時
まい ˈべいび (いぇあ, いぇあ)
My baby (Yeah, yeah)
マイ・ベイビー
くむまん がっあ だ ごじんまる がっあ, あー
꿈만 같아 다 거짓말 같아, ah
夢みたいで 全部嘘みたいに、あぁ
らヴ いず あ ˈびゅーてぃ (らヴ いず あ ˈびゅーてぃ)
Love is a beauty (Love is a beauty)
愛は美しい (愛は美しい).
［Outro]
あい らヴ ゆー, あい らヴ ゆー, あい らヴ ゆー もー ざん ゆー
I love you, I love you, I love you more than you
愛している、愛している、君よりも愛している
うり まんなむい じゃっうん まんなむうん あにおど
우리 만남이 잦은 만남은 아니어도
僕らの出会いが頻繁な出会いでなくても
さらんはぬん ぼぶ さらんばんぬん ぼぶ
사랑하는 법 사랑받는 법
愛する方法、愛される方法
あるりょじゅん ねげろ がる てに, すぃー や
알려준 네게로 갈 테니, see ya
教えてくれた君の元へ行くから、またね
らヴ だずんと かむ ˈいーずぃ, ぎょーる, ˈらヴぃんぐ ゆー いず ˈいーずぃ
Love doesn't come easy, girl, loving you is easy
愛は簡単には生まれないよ、ガール、君を愛することはたやすいことなんだ
の おぶいぬん めいるい とん びん ちぇ
너 없이는 매일이 텅 빈 채
君がいないと毎日が空っぽのまま
うりうぃ もんなん しがんかじ ちゅおくい だどぅむお じゅぉっぎえ
우리의 못난 시간까지 추억이 다듬어 줬기에
僕たちの醜い時間まで思い出が磨いてくれたから
とおるりょ, ˈこーりんぐ らヴ あ ˈびゅーてぃ
떠올려, calling love a beauty
思い出して、美しいものを愛する
この曲の画像
