【歌詞和訳】
If You Love Me：
イフ・ユー・ラブ・ミー -
Lizzo：
リゾ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

(Ooh, ooh, ooh)

Ooh

[Verse 1]

I've learned to love me as myself
自分を自分として愛することを学んだ

But when I'm with somebody else
でも、誰かと一緒にいるときは

I question everything I know
自分の知っていることをすべて疑ってしまう

How can you say I'm beautiful?
どうして私が美しいと言えるの？

[Refrain]

When the world can't love me to my face
世界が私の顔を愛せないとき

When the mirror lies and starts to break
鏡が嘘をつき、壊れ始めたら

Hold me close, don't let me run away
私を抱きしめて、逃げさせないで。

Don't be afraid
怖がらないで

[Chorus]

'Cause if you love me, you love all of me (Ooh)
「私を愛するなら、私のすべてを愛するから」

Or none of me at all
それとも私の全てを

[Verse 2]

I accept the things that I can't change about you (Ooh)
あなたの変えられないところを受け入れる

But can't accept the fact that I can't change myself too, uh (Ooh)
でも、自分も変えられないという事実は受け入れられない

Wish I could fall in love with me so easily like you did (Ooh)
あなたがしてくれたように、私も簡単に私に恋ができたらいいのに

Bein' good to me like I am someone else seems so backhanded
私が他の誰かであるかのように、私に良くしてくれることは、とても裏腹に思えるわ。

[Refrain]

When the world can't love me to my face
世界が私の顔を愛せないとき。

When the mirror lies and starts to break
鏡が嘘をつき、壊れ始めたら

Hold me close, don't let me run away
私を抱きしめて、逃げさせないで。

Don't be afraid, oh
怖がらないで

[Chorus]

If you love me, you love all of me
私を愛するなら、私のすべてを愛してほしい。

Or none of me at all
それとも、私の誰も愛せないのかな

[Bridge]

All (Oh, ooh), everything the light touches
オール(Oh, ooh), すべてが光に包まれて(光が触れるものすべて).

All, baby, give me light touches (Woo)
軽い気持ちで触らせて

[Refrain]

When the world can't love me to my face
世界が私の顔を見て愛せないとき。

When the mirror lies and starts to break
鏡が嘘をつき、壊れ始めたら

Hold me close, don't let me run away
私を抱きしめて、逃げさせないで。

Don't be afraid (Oh, yes)
怖がらないで

When the world can't look me in my eyes (Look me in my eyes)
世界が私の目を見れない時（私の目を見てよ）。

When the darkness takes over my mind (Takes over my mind)
暗闇が私の心を支配するとき（心を支配する）。

Hold me close, don't let me run away
私を抱きしめて、逃げさせないで。

Don't you be afraid, no, no, no, no, no
怖がらないで、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ。

When the rain falls and I'm locked outside (Woo)
雨が降ってきて、外に閉じ込められたら

Will you be there, standin' by my side? (Standin' by my side)
あなたはそこにいて、私の側に立ってくれる？（私の側に立って）。

Hold me close, don't let me run away
私を抱きしめて、逃げさせないで。

Don't be afraid, no, no
怖がらないで、ダメ、ダメ。

[Chorus]

If you love me, you love all of me
私を愛してるなら、私のすべてを愛して。

And if you love me, you love all of me
そして、もしあなたが私を愛するなら、あなたは私のすべてを愛する。

Or none of me at all
それとも、私を一切愛さないで