【歌詞和訳】
Boys Don’t Cry：
ボーイズ・ドント・クライ -
Anitta：
アニッタ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Sometimes I call you when I can't sleep alone
一人で眠れないとき、時々あなたに電話するの

Now you keep asking me what that means, oh no
今、あなたはその意味を問い続けている、ああ、だめ

In your feelings, I can feel it
あなたの気持ちの中に、あたしはそれを感じるの

You're in your feelings, you won't admit it but
あなたは自分の気持ちの中にいる、あなたはそれを認めないけど

That's why I push you away from me
だからあたしはあなたを遠ざけるんだ

'Cause I know, I know
だって、わかってるの

[Pre-Chorus]

It drives you crazy, trying to tame me
あたしを手なずけようとするからおかしくなるのよ

But nobody's taking control over me
でも誰もあたしをコントロールできない

[Chorus]

Ooh, baby, baby, you be talking tough
偉そうな口を叩かないで

But your boys can't get enough
でも、あなたの息子は満足できないわ

When the girls don't need your love
女の子はあなたの愛を必要としないのに

Who says boys don't cry?
男の子は泣かないって誰が言ったの？

Ooh, baby, baby, you just outta touch
あなたはどうなの？

'Cause your boys can't get enough
だって男の子は満足できないだもん

When the girls don't need your love
女の子があなたの愛情を必要としない時

Who says boys don't cry?
男の子は泣かないって誰が言ったの？

[Verse 2]

Sometimes you call me when you're too drunk, oh God
酔っぱらって電話をかけてくることもあるよね

Then you start telling me I'm the one, I'm not
そして、あなたはあたしがそうだと言い始めた、あたしは違う

In your feelings, I can feel it
あなたの気持ちの中に、あたしはそれを感じるわ

You're in your feelings, you won't admit it but
あなたはそれを認めることはないけど、でも、あなたの感情の中にいるわ

I thought that we were just having fun
あたしたちはただ楽しんでいるだけだと思ってた

'Cause I know, I know
だって、わかってるの

[Pre-Chorus]

It drives you crazy, trying to tame me
あたしを手なずけようとするからイライラするの

But nobody's taking control over me
でも誰もあたしをコントロールできないわ

[Chorus]

Ooh, baby, baby, you be talking tough
偉そうな口を叩かないで

But your boys can't get enough
でも、あなたの息子は満足できない

When the girls don't need your love
女の子はあなたの愛を必要としないのに

Who says boys don't cry?
男の子は泣かないって誰が言ったの？

Ooh, baby, baby, you just outta touch
あなたはどうなの？

'Cause your boys can't get enough
だって男の子は満足できないんだもの

When the girls don't need your love
女の子があなたの愛情を必要じゃないとき

Who says boys don't cry?
男の子は泣かないって誰が言ったの？

[Outro]

Who says they don't cry?
誰が彼らは泣かないって言った？

Who says they don't cry?
誰が彼らは泣かないって言った？

Who says they don't cry?
誰が彼らは泣かないって言った？

Who says boys don't cry?
誰が男の子は泣かないって言ったの？