【歌詞和訳】
Wing Wing：
ウィング・ウィング -
Kep1er (케플러)：
ケプラー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Hikaru]

Buzzin'
ブーン、

[Verse 1: Youngeun, Dayeon, Yeseo, Mashiro]

Hi there, 見て広がる羽
やぁ, 見て広がる羽

両手空に向け up 扉開くよ knock
両手空に向け上に扉開くよノックしよう

心臓が ra-pa-pa-pam
心臓がラ・パ・パ・パン

また ra-pa-pa-pam, さぁ la-ta-ta-ta
またラ・パ・パ・パン, さぁラ・タ・タ・タ

Go higher 最高 bibe
もっと高く最高の気分

もう fever, fever, fever, boom
もう熱くて,熱くて,熱くて, 沸騰しそう

[Pre-Chorus: Chaehyun, Bahiyyih, Mashiro]

Loud 世界に向け放つ wave
大音量で世界に向け放つ波

あの日の夢抱きしめて
あの日の夢抱きしめて

光の先へ今羽ばたかせ
光の先へ今羽ばたかせ

甘い蜜へと wing buzzin'
甘い蜜へと翼をブンブン鳴らして

[Chorus: All, Xiaoting, Yujin, Dayeon]

Wing, wing, wing, wing
翼で、飛び立とう

鳴り響く音に惹かれ
鳴り響く音に惹かれ

たどり着く場所はきっと
たどり着く場所はきっと

Make it burn, enjoy a dream
燃やせ、夢を楽しめ。

ずっと囁こう君に buzzin'
ずっと囁こう君にブンブン

[Post-Chorus: Dayeon, Youngeun, Mashiro, Bahiyyih, (Youngeun & Bahiyyih)]

Wing, wing, aya-ya-ya
この翼で、飛び立つんだ

'Cause I'm your universe
だって、私はあなたの宇宙だから

Wing, wing, aya-ya-ya (Du-du-da, du-du-du)
この翼で、飛び立つんだ

もっとドキドキさせて wing, wing
もっとドキドキさせてこの翼で、飛び立とう

[Verse 2: Chaehyun, Mashiro, Hikaru, Dayeon]

輝く日々は highlight
輝く日々は目立たせて

惹かれる chemistry 辿っていくよ
惹かれる化学反応を辿っていくよ

Yes, sir, I'm a racer, 光追いかける chaser
そう, あなた, 私はレーサーなの, 光追いかける追跡者

勇気出して, let's get it on
勇気出して, さぁ、始めよう

飛び出そうよ Kep1 goin' on
飛び出そうよ Kep1 につづけ

[Pre-Chorus: Youngeun, Yujin, Hikaru]

Loud 世界に向け放つ wave
大音量で世界に向け放つ波

あの日の夢抱きしめて
あの日の夢抱きしめて

光の先へ今羽ばたかせ
光の先へ今羽ばたかせ

甘い蜜へと wing buzzin'
甘い蜜へと翼をブンブン鳴らして

[Chorus: All, Yujin, Dayeon, Hikaru]

Wing, wing, wing, wing
翼で、飛び立とう

鳴り響く音に惹かれ
鳴り響く音に惹かれ

たどり着く場所はきっと
たどり着く場所はきっと

Make it burn, enjoy a dream
燃やせ、夢を楽しめ。

ずっと囁こう君に buzzin'
ずっと囁こう君にブンブン

[Post-Chorus: Xiaoting, Mashiro, Bahiyyih, Yujin]

Wing, wing, aya-ya-ya
この翼で、飛び立つんだ

'Cause I'm your universe
だって、私はあなたの宇宙だから

Wing, wing, aya-ya-ya (Du-du-da, du-du-du)
この翼で、飛び立つんだ

もっとドキドキさせて wing, wing
もっとドキドキさせてこの翼で、飛び立とう

[Break: All, Dayeon, Youngeun, Hikaru]

Hey, woah-oh, woah-oh
さぁ！

You make me fly, woo
あなたが私を羽ばたかせる

Woah-oh, woah-uh, woah-uh

A-B-C to the X-Y-Z
A・B・CからX・Y・Zへ。

You make me high, woo
あなたが私をより高みへ

[Bridge: Yujin, Yeseo, Chaehyun]

きっとこれを運命と呼ぶのかも
きっとこれを運命と呼ぶのかも

高まる gauge 揺れる鼓動
高まるゲージ揺れる鼓動

キミの声も聞かせて
キミの声も聞かせて

[Chorus: All, Xiaoting, Mashiro, Dayeon]

Wing, wing, wing, wing
翼で、飛び立とう

鳴り響く音に惹かれ
鳴り響く音に惹かれ

たどり着く場所はきっと
たどり着く場所はきっと

Make it burn, enjoy a dream
燃やせ、夢を楽しめ。

ずっと囁こう君に buzzin'
ずっと囁こう君にブンブン

[Post-Chorus: Dayeon, Youngeun, Yeseo, Hikaru]

Wing, wing, aya-ya-ya
この翼で、飛び立つんだ

'Cause I'm your universe
だって、私はあなたの宇宙だから

Wing, wing, aya-ya-ya (Du-du-da, du-du-du)
この翼で、飛び立つんだ

もっとドキドキさせて wing, wing
もっとドキドキさせてこの翼で、飛び立とう