Karma
カルマ
JoJo Siwa
ジョジョ・シワ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
I was a bad girl, I did some bad things
私は悪い女の子で、悪いことをした
I swear I did it all for fun and it meant nothing
楽しむためだけだったと誓う、それに意味なんてなかった
It never happened, it was a secret
本気じゃなかったし、誰にもバレない秘密。
Like when a tree falls in the forest, no one hears it
森で木が倒れても、誰もそれを聞かないみたいに
Another late night, another crazy mood
夜更かしして、気まぐれに行動しちゃった。
And I didn't think twice what it would do to you
あなたのことなんて、考えもしなかった。
I was a wild child, you always knew it
わたし、ちょっとやんちゃだったよね。
It was a matter of time before I blew it
いつかトラブルになるって、わかってた。
[Pre-Chorus]
Thou shall not lie, thou shall not cheat
嘘はダメ、裏切りもダメ。
Thou shall not get caught or you'll end up just like me, oh
バレたら、私みたいになっちゃうよ。
[Chorus]
Karma's a bitch, I should've known better
カルマってやつは、厳しいね。
If I had a wish, I would've never effed around
後悔先に立たず、浮気なんてしなければよかった。
When I saw the pics of you and her, I felt the knife twist
あなたと彼女の写真を見て、心が痛かった。
Karma's a bitch, and she's with you right now
カルマってやつは、今、あなたのそばにいるんだ。
[Verse 2]
She is a good girl, I think she's boring (Boring)
彼女はいい子だけど、つまんないって思う。
Believe me, twenty minutes later, you'll be snoring
信じて、20分後にはあなたは居眠りするわ
But it still kills me that you hooked up with her (Up with her)
でも、あなたが彼女を選んだことが、まだ悔しい。
And now the universe is giving me what I deserve (I deserve)
今、私が受けるべき報いが来てる。
[Pre-Chorus]
Thou shall not lie, thou shall not cheat (Oh, woah)
嘘はダメ、裏切りもダメ。
I'll write it down a thousand times and hope it sets me free, oh
千回書き留めて、それが私を自由にしてくれることを願うわ
[Chorus]
Karma's a bitch, I should've known better
カルマってやつは、厳しいね。
If I had a wish, I would've never effed around
後悔先に立たず、浮気なんてしなければよかった。
When I saw the pics of you and her, I felt the knife twist (Karma)
あなたと彼女の写真を見て、心が痛かった。
Karma's a bitch (Oh, woah), and she's with you right now
カルマってやつは、今、あなたのそばにいるんだ。
[Post-Chorus]
(Woah, oh, oh, oh-oh) Karma's a bitch
カルマってやつは、厳しいね。
(Woah, oh, oh, oh-oh) Karma's a bitch
カルマってやつは、厳しい
Better be good, 'cause what goes around, comes around
いいことしないと、いつか自分に返ってくる。
Karma's a bitch, and she's with you right now
カルマってやつは、今、あなたのそばにいるんだ。
[Bridge]
And when I lay me down to sleep, it's not your body next to me
眠る時、あなたはもう隣にいない。
This lonely room feels so empty, just me and my regrets
この部屋は空っぽで、後悔だけが残る。
And cold blue eyes look back at me, the mirror has no sympathy
鏡の中の冷たい目が、私を見てる。
My guilts become a symphony that won't let me forget, oh
罪悪感が、忘れられないメロディーになる。
[Chorus]
Karma's a bitch, I should've known better
カルマってやつは、厳しいね。
If I had a wish, I would've never effed around (Oh, woah)
後悔先に立たず、浮気なんてしなければよかった。
When I saw the pics of you and her, I felt the knife twist (Karma)
あなたと彼女の写真を見て、心が痛かった。
Karma's a bitch (Karma), and she's with you right now
カルマってやつは、今、あなたのそばにいるんだ。
[Post-Chorus]
Karma's a bitch
カルマってやつは、厳しいね。
Karma's a bitch
カルマってやつは、厳しい
Better be good, 'cause what goes around, comes around
カルマってやつは、厳しい
Karma's a bitch (Karma), and she's with you right now
カルマってやつは、今、あなたのそばにいるんだ。
Karma
カルマ
JoJo Siwa
ジョジョ・シワ
の歌詞の意味と解説
ジョジョ・シワの新曲「カルマ」が教えてくれること
テーマ：行動の結果と反省
ジョジョ・シワの新曲「カルマ」は、私たちの行動が未来にどのような影響を及ぼすかを描いています
この歌は、特に悪い選択が最終的には自分に戻ってくるという「カルマ」の概念を探求しており、反省と後悔の感情を表現しています
メッセージ：私たちは過去を変えることはできませんが、未来のために正しい選択をすることはできます
ストーリー：歌詞は、過去に楽しむために悪いことをした「悪い女の子」の視点から語られています
彼女は秘密を守り、野生の子供であることを楽しんでいましたが、その結果が彼女のパートナーにどのように影響を与えるかを考えていませんでした
しかし、彼女が元パートナーと新しい人と一緒にいるのを見たとき、彼女は自分の行動の結果としてカルマが彼女に戻ってきたことを感じます
この歌は、若者にとって非常に共感しやすいテーマです
私たちの選択が将来にどのような影響を及ぼすかを考えさせられるからです
ジョジョ・シワの「カルマ」に隠されたスラングと比喩表現
ジョジョ・シワのヒット曲「カルマ」は、ただのポップソングではありません
この曲は、スラングと比喩表現を通じて、深いメッセージを伝えています
若者たちに向けて、これらの表現がどのような意味を持つのかを簡単に解説します
- "Karma's a bitch" - 直訳: カルマは雌犬だ
歌詞での意味: 行動には必ず結果が伴うということ
悪いことをすれば、それが自分に返ってくる - "effed around" - 直訳: 遊んだ
歌詞での意味: 不誠実な行動を取ったり、人を裏切ったりすること - "felt the knife twist" - 直訳: ナイフがひねられるのを感じた
歌詞での意味: 裏切られたときの痛みやショックを強く感じること - "what goes around, comes around" - 直訳: 周り回ってくるものは戻ってくる
歌詞での意味: 自分の行動はいずれ自分に影響を与える - "lay me down to sleep" - 直訳: 眠るために横になる
歌詞での意味: 終わりや静けさ、あるいは孤独を感じること - "cold blue eyes look back at me" - 直訳: 冷たい青い目が私を見返す
歌詞での意味: 鏡に映る自分自身と向き合うこと - "my guilts become a symphony" - 直訳: 私の罪悪感が交響曲になる
歌詞での意味: 罪悪感が心の中で大きな音楽のように鳴り響くこと
これらの表現は、感情の強さや、人生の教訓を伝えるために使われています
ジョジョ・シワは、これらの言葉を使って、私たちが日々の選択によって自分自身の未来を形作っているという重要なメッセージを伝えています
ジョジョ・シワの「カルマ」：新時代の幕開け
ジョジョ・シワは、彼女のキャリアにおいて重要な転換点を迎えました
2024年4月5日にリリースされたシングル「カルマ」は、彼女の音楽の新時代の始まりを告げるものです
これまでのバブルガムポップのイメージを捨て、大人のテーマに挑戦しています
この曲は、ゲイ・ポップという新しいジャンルを切り開く試みとしても注目されており、ジョジョ自身が「レディー・ガガやマイリー・サイラスにインスパイアされた」と語っています
彼女の音楽は、若者たちにとっての自己表現やアイデンティティの探求に影響を与えるでしょう
「カルマ」のリリースは、ジョジョが自身の性格や過去の経験を反映させた作品であり、彼女の成長と変化を感じさせるものです
この曲は、考察する価値があり、彼女の音楽とパーソナリティの深い理解につながるでしょう
