この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Dance The Night：ダンス・ザ・ナイト - Dua Lipa：デュア・リパ
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ˈべいび, ゆ きゃん ふぁいんど み ˈあんだる ざ らいつ
Baby, you can find me under the lights
ベイビー、あなたはライトの下で私を見つけることが出来る
ˈだいまんず ˈあんだる まい あいず
Diamonds under my eyes
目の下にダイヤモンドを
てょるん ざ ˈりざむ あっぷ, どーんと ゆ ˈわな じゃすと
Turn the rhythm up, don't you wanna just
リズムを上げろ、そうだろう？
かむ あˈろんぐ ふぉる ざ らいど?
Come along for the ride?
一緒に乗ってみない？
う, まい ˈあうとˌふぃっと そー たいと
Ooh, my outfit so tight
あぁ、私の衣装はとてもタイトだ
ゆ きゃん すぃ まい ˈはるとˌびと たˈないと
You can see my heartbeat tonight
今夜は私の鼓動が見えるはず
あい きゃん ていく ざ ひと, ˈべいび, べすと びˈりヴ
I can take the heat, baby, best believe
熱に負けないわよ、ベイビー、一番信じて
ざつ ざ ˈもーまんと あい しゃいん
That's the moment I shine
私が輝く瞬間だ
[Refrain]
かず ˈえヴぁり ろーˈまんす しぇいくす あんど いっと べんず
'Cause every romance shakes and it bends
だって、どんなロマンスも揺れ動き、歪むんだから
どーんと ぎヴ あ だむ
Don't give a damn
そんなの気にしちゃダメだ
うぇん ざ ないつ ひる, あい どーんと どぅ てるず
When the night's here, I don't do tears
夜が来れば、涙は出ない
ˈべいび, のー ちゃんす
Baby, no chance
ベイビー、チャンスはない
[Pre-Chorus]
あい くど だんす, あい くど だんす, あい くど だんす
I could dance, I could dance, I could dance
踊れる、踊れる、踊れるんだ
[Chorus]
わち み だんす, だんす ざ ないと あˈうぇい
Watch me dance, dance the night away
私のダンスをみてよ、一晩中踊り明かそう
まい はると くど び ˈびょるにん, ばっと ゆ うぉーんと すぃ いっと あん まい ふぇいす
My heart could be burnin', but you won't see it on my face
私の心は燃えているのに、表情からはそれが見えない
わち み だんす, だんす ざ ないと あˈうぇい (ˈあˈは)
Watch me dance, dance the night away (Uh-huh)
見てて、踊って、一晩中
あいる すてぃる きぷ ざ ˈぱるてぃ ˈらにん, なと わん へる あうと あヴ ぷれいす
I'll still keep the party runnin', not one hair out of place
まだまだパーティーは続くよ、髪の毛一本だって乱れてないんだから
[Verse 2]
ˈれいとり, あい びん ˈむヴぃん くろーす とぅ ずぃ えじ
Lately, I been movin' close to the edge
最近は、ギリギリまで動いている
すてぃる び ˈるきん まい べすと
Still be lookin' my best
まだ、最高に輝いている
あい すてい あん ざ びと, ゆ きゃん かうんと あん み
I stay on the beat, you can count on me
ビートを刻み続ける、私を頼りにして
あい えいんと ˈみすぃん のー すてぷす
I ain't missin' no steps
ステップを踏み外すことはない
[Refrain]
かず ˈえヴぁり ろーˈまんす しぇいくす あんど いっと べんず
'Cause every romance shakes and it bends
だって、どんなロマンスも揺れ動き、歪むんだから
どーんと ぎヴ あ だむ
Don't give a damn
そんなの気にしちゃダメだ
うぇん ざ ないつ ひる, あい どーんと どぅ てるず
When the night's here, I don't do tears
夜が来れば、涙は出ない
ˈべいび, のー ちゃんす
Baby, no chance
ベイビー、チャンスはない
[Pre-Chorus]
あい くど だんす, あい くど だんす, あい くど だんす
I could dance, I could dance, I could dance
踊れる、踊れる、踊れるんだ
[Chorus]
わち み だんす, だんす ざ ないと あˈうぇい
Watch me dance, dance the night away
私のダンスをみてよ、一晩中踊り明かそう
まい はると くど び ˈびょるにん, ばっと ゆ うぉーんと すぃ いっと あん まい ふぇいす
My heart could be burnin', but you won't see it on my face
私の心は燃えているのに、表情からはそれが見えない
わち み だんす, だんす ざ ないと あˈうぇい (ˈあˈは)
Watch me dance, dance the night away (Uh-huh)
見てて、踊って、一晩中
あいる すてぃる きぷ ざ ˈぱるてぃ ˈらにん, なと わん へる あうと あヴ ぷれいす
I'll still keep the party runnin', not one hair out of place
まだまだパーティーは続くよ、髪の毛一本だって乱れてないんだから
[Post-Chorus]
うぇん まい はると ぶれいくす (ぜい ˈねヴぁる すぃ いっと, ˈねヴぁる すぃ いっと)
When my heart breaks (They never see it, never see it)
私の心が折れるとき（彼らには決して見えない、決して見えない）
うぇん まい うょるるど しぇいくす (あい ふぃる あˈらいヴ, あい ふぃる あˈらいヴ)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
私の世界が揺らぐとき（生きている気がする、生きている気がする）
あい どーんと ぷれい せいふ (う), どーんと ゆ のー あˈばうと み? (ˈあˈは)
I don't play safe (Ooh), don't you know about me? (Uh-huh)
安全な遊びはしない（あぁ）、私のこと知らないの？
あい くど だんす, あい くど だんす, あい くど だんす
I could dance, I could dance, I could dance
私は踊れる、私は踊れる、私は踊れる
[Bridge]
ˈいヴぃん うぇん ざ てるず ある ˈふろーいん, ぜる ˈだいまんず あん まい ふぇいす
Even when the tears are flowin', they're diamonds on my face
涙が流れても、私の顔にはダイヤモンド
あいる すてぃる きぷ ざ ˈぱるてぃ ˈごーあん, なと わん へる あうと あヴ ぷれいす (いぇす, あい きゃん)
I'll still keep the party goin', not one hair out of place (Yes, I can)
たとえ涙が流れても、私の顔にはダイヤモンドが輝いている
ˈいヴぃん うぇん ざ てるず ある ˈふろーいん, ぜる ˈだいまんず あん まい ふぇいす (いぇす, あい きゃん, いぇす, あい きゃん)
Even when the tears are flowin', they're diamonds on my face (Yes, I can, yes, I can)
たとえ涙が流れても、私の顔にはダイヤモンドが輝いている（そう、私はできる、そう、私はできる）
あいる すてぃる きぷ ざ ˈぱるてぃ ˈごーあん, なと わん へる あうと あヴ ぷれいす
I'll still keep the party goin', not one hair out of place
それでもパーティーは続くよ、髪の一本も乱れないようにね
[Chorus]
わち み だんす, だんす ざ ないと あˈうぇい (ˈあˈは)
Watch me dance, dance the night away (Uh-huh)
私のダンスをみてよ、一晩中踊り明かそう
まい はると くど び ˈびょるにん, ばっと ゆ うぉーんと すぃ いっと あん まい ふぇいす
My heart could be burnin', but you won't see it on my face
私の心は燃えているのに、表情からはそれが見えない
わち み だんす (だんす), だんす ざ ないと あˈうぇい (ˈあˈは)
Watch me dance (Dance), dance the night away (Uh-huh)
見てて、踊って、一晩中
あい すてぃる きぷ ざ ˈぱるてぃ ˈらにん, なと わん へる あうと あヴ ぷれいす
I still keep the party runnin', not one hair out of place
まだまだパーティーは続くよ、髪の毛一本だって乱れてないんだから
[Post-Chorus]
うぇん まい はると ぶれいくす (ぜい ˈねヴぁる すぃ いっと, ˈねヴぁる すぃ いっと)
When my heart breaks (They never see it, never see it)
私の心が折れるとき（彼らには決して見えない、決して見えない）
うぇん まい うょるるど しぇいくす (あい ふぃる あˈらいヴ, あい ふぃる あˈらいヴ)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
私の世界が揺らぐとき（生きている気がする、生きている気がする）
あい どーんと ぷれい せいふ, どーんと ゆ のー あˈばうと み? (ˈあˈは)
I don't play safe, don't you know about me? (Uh-huh)
安全な遊びはしない（あぁ）、私のこと知らないの？
あい くど だんす, あい くど だんす, あい くど だんす
I could dance, I could dance, I could dance
私は踊れる、私は踊れる、私は踊れる
[Outro]
だんす ざ ないと
Dance the night
夜を踊ろう
この曲の画像
"