この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
JUICE：ジュース - SHINee：シャイニー
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1: Taemin, Minho, Key]
や, あっと ざ たぷ, ねりょぼぁっじ
Yeah, at the top, 내려봤지
ああ、トップから見下ろしたよ
や, あい こる ˈヴぃくたり
Yeah, I call victory
ああ、勝利を呼ぶ
のまんうぃ すたいる そー ゆˈにく
너만의 style so unique
あなただけのスタイル、とてもユニーク
め すんがんい びんな
매 순간이 빛나
一瞬一瞬が輝く
(や, や, や)
(Yeah, yeah, yeah)
ね あんえ ふぃもるあちん
네 안에 휘몰아친
君の中に渦巻く
(や, や, や)
(Yeah, yeah, yeah)
ぐ あんうぃ ぽくぷんうる ぼぁ
그 안의 폭풍을 봐
その中の嵐をみて
こじょぼりん い がむじょんうん むぉや (いごん むぉや)
커져버린 이 감정은 뭐야 (이건 뭐야)
大きくなってしまったこの感情は何だ（これは何だ）
そくどるる がむだんはる す おぶお (がむだんはる す おぶお)
속도를 감당할 수 없어 (감당할 수 없어)
スピードに耐えられない（耐えられない）
ね さるむぃ き
내 삶의 키
僕の人生の鍵
うむきょじゅぃん ぐ さらむい
움켜쥔 그 사람이
握りしめたあの人が
のらぬん ごる
너라는 걸
君だということを
けだるうん すんがんいらん ごる
깨달은 순간이란 걸
気づいた瞬間だと
[Pre-Chorus: Onew, Taemin, Minho]
め すんがん もどぅ がじん のる
매 순간 모두 가진 널
毎瞬間、全てを持つ君
おとげ うぉんち あな
어떻게 원치 않아
どうしようもない
だぶうる へじゅぉ まるうる へじゅぉ
답을 해줘 말을 해줘
答えてくれ、言ってくれ
ˈべいび, あい ひる ゆ ˈときんぐ
Baby, I hear you talking
ベイビー、君の声が聞こえる
てる み わと とぅ どぅ
Tell me what to do
どうすればいいのか教えて
[Refrain: Key, Taemin, Key & Minho]
あい すぃんく ゆ らいく み
I think you like me
君は僕のことが好きだと思う
あい すぃんく ゆ らいく み
I think you like me
君は僕のことが好きだと思う
あい すぃんく ゆ ら-あ-あ-あ-あ
I think you la-ah-ah-ah-ah
君は僕のことが好きなんだね
ゆ がと ざ じゅす なう
You got the juice now
君は今、その活力を手にした
あい すぃんく ゆ らいく み
I think you like me
君は僕のことが好きだと思う
あい すぃんく ゆ らいく み
I think you like me
君は僕のことが好きだと思う
あい すぃんく ゆ ら-あ-あ-あ-あ
I think you la-ah-ah-ah-ah
君は僕のことが好きなんだね
[Chorus: All, Minho, Taemin, Onew]
ふぃもるあちん のうぃ びっかる ぐ あんえ
[Chorus: All, Minho, Taemin, Onew]
渦巻く君の輝きその中に
ぬん ぼんちょく とぅいげ はん じんはでぃ じんはむえ
눈 번쩍 뜨이게 한 진하디 진함에
目を見開かせた濃厚な濃さに
なん ぐまん すろじょ
난 그만 쓰러져
もう倒れる
だうむい むぉんじ まるへ じゅぉ
다음이 뭔지 말해 줘
次は何なのか教えてくれ
ぐろん ひゃんぎ ぐろん こるろ
그런 향기 그런 컬러
そんな香り、そんな色
ゆ がと ざ じゅす
You got the juice
君はジュース(活力)を手に入れた
がと ずぃ, がと ざ じゅす
Got the, got the juice
やった、やった、やった
しじゃくへ ぼるか なん じょんぶ ごるお
시작해 볼까 난 전부 걸어
始めようかな、全部かける
めいる ˈくらすぃ, ˈくらすぃはん めりょくえ
매일 classy, classy한 매력에
毎日上品、上品な魅力に
ˈえヴりˌうぇる うぃ ごー
Everywhere we go
どこでも僕らが行くところ
うぃ のー うぃ がと ざ じゅす, や
We know we got the juice, yeah
僕らはジュース(活力)を手に入れたんだ、うん
ぬきむ おん でろ がみょん どぅぇ
느낌 온 대로 가면 돼
感じるままに行けばいいんだ
[Post-Chorus: Key, (Minho)]
じゅす, え
Juice, eh
元気
じゅす, や
Juice, yeah
活力、あぁ
じゅす (あ)
Juice (Uh)
活気（ええと）
てる えむ わと ゆ がと
Tell 'em what you got
何を手に入れたか教えてあげて
[Verse 2: Minho, Taemin, Onew]
のん あるじ だるこむはん
넌 알지 달콤한
君は知っている甘い
さるむぃ じょんす ぐ へくしむ
삶의 정수 그 핵심
人生の本質、その核心
どぅるいましょ ちゅぃへっじ
들이마셔 취했지
吸い込んで酔った
うぃ ˈごーあん うぅ
We goin' woo
僕らは行くよ
や, や, や
Yeah, yeah, yeah
ふふぇぬん おぶぬん ごじ
후회는 없는 거지
後悔はないんだ
や, や, や
Yeah, yeah, yeah
そんてくうん たくうぉるへっじ
선택은 탁월했지
選択は素晴らしかった
ぐ たごなん のまんうぃ とぅくびょるはむ
그 타고난 너만의 특별함
その生来の君の特別さ
なる みるおぶっいぬん ごる
날 밀어붙이는 걸
僕を突き放すことを
[Pre-Chorus: Key, Onew, Taemin]
のん さるむる ふむぽく ましょ
넌 삶을 흠뻑 마셔
君は人生を貪欲に生きる
ね せんがくでろ ごるお
네 생각대로 걸어
思いのままに歩く
ぐ たごなん じゃよんすろうむ
그 타고난 자연스러움
その生来の自然さ
ˈべいび, あい ひる ゆ ˈときんぐ
Baby, I hear you talking
ベイビー、君の声が聞こえる
てる み わと とぅ どぅ
Tell me what to do
どうすればいいのか教えて
[Refrain: Minho, Key, Minho & Taemin]
あい すぃんく ゆ らいく み
I think you like me
君は僕のことが好きだと思う
あい すぃんく ゆ らいく み
I think you like me
君は僕のことが好きだと思う
あい すぃんく ゆ ら-あ-あ-あ-あ
I think you la-ah-ah-ah-ah
君は僕のことが好きなんだね
ゆ がと ざ じゅす なう!
You got the juice now!
君は今、その活力を手にした
あい すぃんく ゆ らいく み
I think you like me
君は僕のことが好きだと思う
あい すぃんく ゆ らいく み
I think you like me
君は僕のことが好きだと思う
あい すぃんく ゆ ら-あ-あ-あ-あ
I think you la-ah-ah-ah-ah
君は僕のことが好きなんだね
[Chorus: All, Taemin, Onew, Key]
ふぃもるあちん のうぃ びっかる ぐ あんえ
휘몰아친 너의 빛깔 그 안에
渦巻く君の輝きその中に
ぬん ぼんちょく とぅいげ はん じんはでぃ じんはむえ
눈 번쩍 뜨이게 한 진하디 진함에
目を見開かせた濃厚な濃さに
なん ぐまん すろじょ
난 그만 쓰러져
もう倒れる
だうむい むぉんじ まるへ じゅぉ
다음이 뭔지 말해 줘
次は何なのか教えてくれ
ぐろん ひゃんぎ ぐろん こるろ
그런 향기 그런 컬러
そんな香り、そんな色
ゆ がと ざ じゅす
You got the juice
君はジュース(活力)を手に入れた
がと ずぃ, がと ざ じゅす
Got the, got the juice
やった、やった、やった
しじゃくへ ぼるか なん じょんぶ ごるお
시작해 볼까 난 전부 걸어
始めようかな、全部かける
めいる ˈくらすぃ, ˈくらすぃはん めりょくえ
매일 classy, classy한 매력에
毎日上品、上品な魅力に
ˈえヴりˌうぇる うぃ ごー
Everywhere we go
どこでも僕らが行くところ
うぃ のー うぃ がと ざ じゅす, や
We know we got the juice, yeah
僕らはジュース(活力)を手に入れたんだ、うん
ぬきむ おん でろ がみょん どぅぇ
느낌 온 대로 가면 돼
感じるままに行けばいいんだ
(れつ ちぇいんじ ˈすぃなり, しゃる うぃ?)
(Let's change scenery, shall we?)
(景色を変えようか？)
[Post-Chorus: Taemin, (Minho)]
(じゅす, え) がっいらみょん なん
(Juice, eh) 같이라면 난
(ジュース、えー)同じなら
(じゅす, や) いぐくうぃ のうる うぃるる ごっじ
(Juice, yeah) 이국의 노을 위를 걷지
(ジュース、ええ)異国の夕日の上を歩こう
(じゅす, あ, てる えむ わと ゆ がと)
(Juice, uh, tell 'em what you got)
(ジュース、あー、教えてくれよ)
(じゅす, え) と がぶじゃぎ ちゅむうる ちゅみょ
(Juice, eh) 또 갑자기 춤을 추며
(ジュース、ええ) また突然踊りだす
(じゅす, や) とぅぃおだにげっじ
(Juice, yeah) 뛰어다니겠지
(ジュース、ええ) 走り回るんだろう
(じゅす, あ, てる えむ わと ゆ がと)
(Juice, uh, tell 'em what you got)
(ジュース、ええと、何を手に入れたか教えてくれ)
うぃ がと ざ じゅす (うぃ がと ざ じゅす)
We got the juice (We got the juice)
僕らはジュースを手に入れた
[Bridge: Onew, Key]
じゃ おでぃろんが ふるろがじゃ
자 어디론가 흘러가자
さあ、どこかに流れていこう
ゆる そー ˈすぺしゃる, ˈべいび.
You're so special, baby
君はとても特別だよ、ベイビー
ね ぬんうる ぼみょ まるへじゅぉ.
내 눈을 보며 말해줘
僕の目を見て教えてくれ
てる み わと とぅ どぅ.
Tell me what to do
どうすればいいのか教えてくれ
[Refrain: Minho, Taemin]
あい すぃんく ゆ らいく み.
I think you like me
君は僕のことが好きだと思う
あい すぃんく ゆ らいく み.
I think you like me
君は僕のことが好きだと思う
あい すぃんく ゆ ら-あ-あ-あ-あ.
I think you la-ah-ah-ah-ah
君は僕のことが好きなんだね
ゆ がと ざ じゅす なう.
You got the juice now
君は今、その活力を手にした
[Chorus: All, Minho, Key, Onew]
ふぃもるあちん のうぃ びっかる ぐ あんえ.
휘몰아친 너의 빛깔 그 안에
渦巻く君の輝きその中に
ぬん ぼんちょく とぅいげ はん じんはでぃ じんはむえ.
눈 번쩍 뜨이게 한 진하디 진함에
目を見開かせた濃厚な濃さに
なん ぐまん すろじょ.
난 그만 쓰러져
もう倒れる
だうむい むぉんじ まるへ じゅぉ.
다음이 뭔지 말해 줘
次は何なのか教えてくれ
ぐろん ひゃんぎ ぐろん こるろ.
그런 향기 그런 컬러
そんな香り、そんな色
ゆ がと ざ じゅす.
You got the juice
君はジュース(活力)を手に入れた
がと ずぃ, がと ざ じゅす.
Got the, got the juice
やった、やった、やった
しじゃくへ ぼるか なん じょんぶ ごるお.
시작해 볼까 난 전부 걸어
始めようかな、全部かける
めいる ˈくらすぃ, ˈくらすぃはん めりょくえ.
매일 classy, classy한 매력에
毎日上品、上品な魅力に
ˈえヴりˌうぇる うぃ ごー.
Everywhere we go
どこでも僕らが行くところ
うぃ のー うぃ がと ざ じゅす, や.
We know we got the juice, yeah
僕らはジュース(活力)を手に入れたんだ、うん
ぬきむ おん でろ がみょん どぅぇ.
느낌 온 대로 가면 돼
感じるままに行けばいいんだ
この曲の画像
"