この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
나와 내 이웃에게 (To You All)：トゥー・ユー・オール - Heo Hoy Kyung (허회경)：
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ぬんあぷうぃ さらんうん じゃる あん ぼよそ
눈앞의 사랑은 잘 안 보여서
目の前の愛はよく見えないから
あちるはん おりん まうむい おるらわよ
아찔한 어린 마음이 올라와요
めまぐるしい若い心が上がってくる
ちんじょるはん まうむうん ぶじょくへじょっご
친절한 마음은 부족해졌고
優しい心は足りなくなり
やくへじん ぬんどんじゃ どぅるきぎん しるおよ
약해진 눈동자 들키긴 싫어요
弱った瞳を見られたくないんだ
[Pre-Chorus]
ぐっうん ぐ まうむうん すぃぶげど ぶろじょよ
굳은 그 마음은 쉽게도 부러져요
固くなったその心は簡単に壊れてしまうんだ
あるじまん もるぬん さらむ ど まなじげっじょ
알지만 모르는 사람 더 많아지겠죠
知っていても知らない人はもっと増えていくでしょう
[Chorus]
あ, ぐでぬん ねいるうぃ じょるうむ いっじ まるご がじょがよ
아, 그대는 내일의 젊음 잊지 말고 가져가요
あぁ、あなたは明日の若さを忘れないでね。
あ, ぐでぬん おぬるうぃ そんてくうる みうぉはじん まるぐよ
아, 그대는 오늘의 선택을 미워하진 말구요
あぁ、あなたは 今日の選んだ選択を 憎んではいけないよ
あ, ぐでぬん ねいるうぃ じょるうむ いっじ まるご がじょがよ
아, 그대는 내일의 젊음 잊지 말고 가져가요
あぁ、あなたは明日の若さを忘れてはいけない。
あ, ぐでぬん おぬるうぃ そんてくうる ふふぇはじん まるぐよ
아, 그대는 오늘의 선택을 후회하진 말구요
ああ、あなたは今日の選択を後悔してはいけないよ
[Verse 2]
ぬんあぷうぃ さらんい じゃる あん ぼよそ
눈앞의 사랑이 잘 안 보여서
目の前の愛がよく見えないから
あんさんはん まるん まうむい どぅぇん ごんがよ
앙상한 마른 마음이 된 건가요
枯れた心になってしまったのね
あるあっどん さらむどぅる てろん ぐりぶごよ
알았던 사람들 때론 그립고요
知っていた人たち 時々恋しくなる
やくはん ね もすぶど なぷじん あなよ
약한 내 모습도 나쁘진 않아요
弱い自分の姿も悪くはない
[Pre-Chorus]
ねいるうん はんちゃむ もるげど ぬきょじょよ
내일은 한참 멀게도 느껴져요
明日はずっと遠くに感じる
おんじぇんが とぼりん さるがっうん なあいっげっじょ
언젠가 터버린 살갗은 나아있겠죠
いつかは傷ついた心は癒されるはずだ
[Chorus]
あ, ぐでぬん ねいるうぃ じょるうむ いっじ まるご がじょがよ
아, 그대는 내일의 젊음 잊지 말고 가져가요
あぁ、あなたは明日の若さを忘れないでね。
あ, ぐでぬん おぬるうぃ そんてくうる みうぉはじん まるぐよ
아, 그대는 오늘의 선택을 미워하진 말구요
あぁ、あなたは今日の選択を憎んではいけないよ
あ, ぐでぬん ねいるうぃ じょるうむ いっじ まるご がじょがよ
아, 그대는 내일의 젊음 잊지 말고 가져가요
あぁ、あなたは明日の若さを忘れないでね
あ, ぐでぬん おぬるうぃ そんてくうる ふふぇはじん まるぐよ
아, 그대는 오늘의 선택을 후회하진 말구요
ああ、あなたは今日の選択を後悔してはいけないよ
この曲の画像
"