Passion Fruit
パッション・フルーツ
THE BOYZ
ド・ボイズ
のかなルビと歌詞和訳

[イントロ]

だむ-でぃ-どぅ-あ-あ-あ, だむ-でぃ-どぅ (ˈぱしゃんふーと)
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Passion fruit)
ダム-ディ-デュ-ア-ア-、ダム-ディ-デュ（パッションフルーツ）

だむ-でぃ-どぅ-あ-あ-あ, だむ-でぃ-どぅ (あ)
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Ah)
ダム-ディ-デュ-ア-ア-、ダム-ディ-デュ（ああ）

だむ-でぃ-どぅ-あ-あ-あ, だむ-でぃ-どぅ (ˈぱしゃんふーと)
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Passion fruit)
ダム-ディ-デュ-ア-ア-、ダム-ディ-デュ（パッションフルーツ）

だむ-でぃ-どぅ-あ-あ-あ, だむ-でぃ-どぅ
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du
ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ

[1節：スンウ、ジュヨン、ヒョンジェ、Q］

ぎヴみらいくすらいすあヴはんいぶがどぅく ˈぱしゃんふーと
Give me like slice of 한입 가득 passion fruit
一口大のパッションフルーツのようなスライスをちょうだい

んん, ˈしゅがー
Mm, sugar
うーん、甘い

どらぷうぃずあいすくりむ, のくあねりどぅっ
Drop with ice cream, 녹아내리듯
アイスクリームと一緒に、溶けていくように

んん, しゅー, あい
Mm, sure, I
ムム、確かに、I

がむみろぶげどがむぎょどぅぬん (う)
감미롭게 더 감겨드는 (Ooh)
甘く、もっと巻き込まれる( うぉ)

ちゃりっはげねげぼんじょおぬん (ゆ)
짜릿하게 내게 번져 오는 (You)
爽快に僕の中に広がってくる( 君)

いくーりんぐまっうーたらむヴ
이끌린 그 맛을 따라 move
引き寄せられたその味に沿って動く

んん, ˈしゅがー (や)
Mm, sugar (Yeah)
うん、甘い( うん)

[リフレイン: サンウ、Q]

おんもむえなっそんがむがくうぃぶーこんのーい (おー, や)
온몸에 낯선 감각의 불꽃놀이 (Oh, yeah)
全身に見知らぬ感覚の花火

おー, なうゆすょーヴざっと, ぽじょがぬん ˈすぃむふぁに (あ, あ)
Oh, now you serve that, 퍼져 가는 symphony (Uh, uh)
ああ、今、君がそうしてくれる、広がっていくシンフォニー

とじーごんまんがっうんまむうぃむど
터질 것만 같은 맘의 mood
爆発しそうな心のムード

おー, ˈしゅがー
Oh, sugar
おお、シュガー

[プレコーラス：ヒョンジェ、ジュヨン）

ゆめいくみ ˈしゅがーはい
You make me sugar high
君は僕をシュガーハイにする

うぃじゃすときぷいっとあんざろー
We just keep it on the low
僕たちはただ抑えておくんだ

のんなーふぃぶすーおが
넌 날 휩쓸어 가
君は僕を振り回す

うぇんゆー ˈきすぃんぐ, おー
When you're kissing, oh
キスする時、あぁ

どぅーいきょーすろく, はとらいく ˈさまー
들이켤수록, hot like summer
吸い込むほど、夏のように暑い

のんじゅんどくじょくいん ˈすぺしゃー ˈふれいヴぁー
넌 중독적인 special flavor
君は中毒的な特別な味だ

などもーげそんうーぽっお
나도 모르게 손을 뻗어
思わず手を伸ばしてしまう

おー, まいがど
Oh, my God
あぁ、大変だ

[コーラス：Q、スンウ]

う, ぎヴみざっと ˈぱしゃんふーと (ˈぱしゃんふーと)
Ooh, give me that passion fruit (Passion fruit)
あぁ、あのパッションフルーツをちょうだい（パッションフルーツ）

かむぎヴみざっと ˈぱしゃんふーと (や)
Come give me that passion fruit (Yeah)
そのパッションフルーツをちょうだい（あぁ）

ゆがとみそー ˈへいすてぃむど (ˈぱしゃんふーと)
You got me so hasty mood (Passion fruit)
パッションフルーツをちょうだい

ゆがとざっと
You got that
そうだ

う, ぎヴみざっと ˈぱしゃんふーと (ˈぱしゃんふーと)
Ooh, give me that passion fruit (Passion fruit)
あぁ、パッションフルーツをちょうだい

かむぎヴみざっと ˈぱしゃんふーと (や)
Come give me that passion fruit (Yeah)
あのパッションフルーツをちょうだい（あぁ）

ゆがとみかといんゆあーぐーヴ (ˈぱしゃんふーと)
You got me caught in your groove (Passion fruit)
君のノリに巻き込まれたよ（パッションフルーツ）

ゆ (や, ˈぱしゃんふーと)
You (Yeah, passion fruit)
あぁ、パッション・フルーツだ

[2節：スンウ、ヨンフン、Q］

のーわん ˈねヴぁーらいくゆ, かむあんどげっとみさむ
No one never like you, come and get me some
誰も君を好きな人はいない、来てくれ

ちょっぬきむえのーらがむがくうんなーいそ
첫 느낌에 놀라 감각은 날이 서
最初の感触に驚き、感覚は研ぎ澄まされる

がとみ ˈれでぃふぉーざじゅす, あいむ ˈれでぃふぉーざふーつ, あ (えい, えい)
Got me ready for the juice, I'm ready for the fruits, ah (Ayy, ayy)
ジュースの準備ができた、果物の準備ができた、ああ

おでぃそどちゃっうーすがおぶどんのらん ˈねくたー (は-は)
어디서도 찾을 수가 없던 너란 nectar (Ha-ha)
どこにも見つからなかった君という蜜

わとゆわんと (わとゆ ˈわなどぅ?)
What you want (What you wanna do?)
何をしたいのか( 何をしたい？)

みじうぃのん (いっじもっはー, や)
미지의 넌 (잊지 못할, yeah)
未知の君（忘れられない、ああ）

ごちむおぶいなえげろむヴ
거침없이 나에게로 move
果敢に僕に近づく

おー, ˈしゅがー
Oh, sugar
ああ、シュガー

[プレコーラス：ヒョンジェ、ジュヨン）

ゆめいくみ ˈしゅがーはい (おー, ゆーそー ˈすぺしゃー)
You make me sugar high (Oh, you're so special)
君は僕をシュガーハイにしてくれる（あぁ、君は特別だ）

うぃじゃすときぷいっとあんざろー (おー, や, や)
We just keep it on the low (Oh, yeah, yeah)
僕たちはただそれを控えめにしてるんだ

ふぁくのむちょぼりんまむ
확 넘쳐 버린 맘
君は僕を振り回す

うぇんゆー ˈきすぃんぐ, おー
When you're kissing, oh
キスする時、あぁ

どぅーいきょーすろく, はとらいく ˈさまー (う, や)
들이켤수록, hot like summer (Ooh, yeah)
吸い込むほど、夏のように暑い

のんじゅんどくじょくいん ˈすぺしゃー ˈふれいヴぁー
넌 중독적인 special flavor
君は中毒的な特別な味だ

などもーげそんうーぽっお (う)
나도 모르게 손을 뻗어 (Ooh)
思わず手を伸ばしてしまう

おー, まいがど
Oh, my God
あぁ、大変だ

[コーラス：Q、スンウ]

う, ぎヴみざっと ˈぱしゃんふーと (ˈぱしゃんふーと)
Ooh, give me that passion fruit (Passion fruit)
あぁ、あのパッションフルーツをちょうだい（パッションフルーツ）

かむぎヴみざっと ˈぱしゃんふーと (や)
Come give me that passion fruit (Yeah)
そのパッションフルーツをちょうだい（あぁ）

ゆがとみそー ˈへいすてぃむど (ˈぱしゃんふーと)
You got me so hasty mood (Passion fruit)
パッションフルーツをちょうだい

ゆがとざっと
You got that
そうだ

う, ぎヴみざっと ˈぱしゃんふーと (ˈぱしゃんふーと)
Ooh, give me that passion fruit (Passion fruit)
あぁ、パッションフルーツをちょうだい

かむぎヴみざっと ˈぱしゃんふーと (や)
Come give me that passion fruit (Yeah)
あのパッションフルーツをちょうだい（あぁ）

ゆがとみかといんゆあーぐーヴ (ˈぱしゃんふーと)
You got me caught in your groove (Passion fruit)
君のノリに巻き込まれたよ（パッションフルーツ）

ゆ (や, ˈぱしゃんふーと)
You (Yeah, passion fruit)
あぁ、パッション・フルーツだ

[間奏：ヒョンジェ、スンウ）

だむ-でぃ-どぅ-あ-あ-あ, だむ-でぃ-どぅ (ˈぱしゃんふーと; んん).
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Passion fruit; Mm)
ドゥムディドゥアアアアア、ドゥムディドゥ（パッションフルーツ；うむ）

だむ-でぃ-どぅ-あ-あ-あ, だむ-でぃ-どぅ (ˈぱしゃんふーと).
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Passion fruit)
ダム-ディ-デュ-ア-ア-、ダム-ディ-デュ（パッションフルーツ）

だむ-でぃ-どぅ-あ-あ-あ, だむ-でぃ-どぅ (ˈぱしゃんふーと; は-は).
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Passion fruit; Ha-ha)
ドゥム・ディ・ドゥ・アー・アー、ドゥム・ディ・ドゥ（パッション・フルーツ；はは）

だむ-でぃ-どぅ-あ-あ-あ, だむ-でぃ-どぅ.
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du
ダム・ディ・ドゥ・アー・アー、ダム・ディ・ドゥ

[ブリッジ：ヒョンジェ、ヨンフン、ソンウ、Q］

ゆ, う.
You, ooh
君、おお

ふぁんほーはんぬきむそー ˈくれいずぃ.
황홀한 느낌 so crazy
恍惚な感じそうめちゃくちゃ

さらんいらんごんそー ˈていすてぃ.
사랑이란 건 so tasty
愛というのはとてもおいしい

あ, や, や, や.
Ah, yeah, yeah, yeah
ああ、うん、うん、うん、うん

ゆ, う.
You, ooh
君、ああ

のーーがーまんへあいむ ˈすょーすてぃ.
너를 갈망해 I'm thirsty
君を切望してる僕は喉が渇いてる

ばっとあいきゃんとげっといˈなふ (や).
But I can't get enough (Yeah)
でも、足りないんだ

たぬんがーじゅんあいにどさむ ˈうぉたー (や, や).
뛰는 심장은 hot like summer (Oh, yeah)
鼓動する心臓は熱いまるで夏のように

#REF! 타는 갈증 I need some water (Yeah, yeah)
燃えるような渇き、水が欲しい

いすんがんなぬんもどぅんごーごーお.
이 순간 나는 모든 걸 걸어
この瞬間僕はすべてを賭ける

おー, まいがど (おー, まいがど, や).
Oh, my God (Oh, my God, yeah)
ああ、なんてこった

[コーラス：Q、スンウ、ヒョンジェ]

う, ぎヴみざっと ˈぱしゃんふーと (ˈぱしゃんふーと).
Ooh, give me that passion fruit (Passion fruit)
あぁ、あのパッションフルーツをくれ（パッションフルーツ）

かむぎヴみざっと ˈぱしゃんふーと (や; のー, のー, のー, のー, のー).
Come give me that passion fruit (Yeah; No, no, no, no, no)
あぁ、あのパッションフルーツをくれ（パッションフルーツ）

とぅまちあヴざっと ˈしゅがーじゅす (ˈぱしゃんふーと).
Too much of that sugar juice (Passion fruit)
その砂糖ジュースを飲み過ぎだ（パッションフルーツ）

ゆがとざっと.
You got that
そうだろう

う, ぎヴみざっと ˈぱしゃんふーと (ˈぱしゃんふーと).
Ooh, give me that passion fruit (Passion fruit)
あぁ、あのパッションフルーツをちょうだい（パッションフルーツ）

かむぎヴみざっと ˈぱしゃんふーと (や).
Come give me that passion fruit (Yeah)
あぁ、そのパッションフルーツをくれ

ゆ ˈぶれいきんあっぷおーまいーーず (のー, のー, のー, のー, のー).
You breakin' up all my rules (No, no, no, no, no)
僕のルールを破りやがって

ゆ (や, ˈぱしゃんふーと).
You (Yeah, passion fruit)
あぁ、パッション・フルーツだ

[アウトロ]

だむ-でぃ-どぅ-あ-あ-あ, だむ-でぃ-どぅ (ˈぱしゃんふーと).
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Passion fruit)
ダム・ディ・ドゥ・ア・ドゥ、ダム・ディ・ドゥ（パッション・フルーツ）