K-POPファンの皆さん、そして音楽を愛するすべての人へ。
今日は、韓国の男性アイドルグループ「ZEROBASEONE（ゼロベースワン）」の最新ヒット曲「Kidz Zone（キッズ・ゾーン）」の歌詞和訳とその魅力についてお話しします。
この曲は、ただのポップソングではありません。
それは、大人になって忘れかけていた純粋な心と、無限の可能性を思い出させてくれる、まるで魔法のような力を持っています。
「Kidz Zone」は、ZEROBASEONEのメンバーたちが、子供の頃に戻ったかのような無邪気さと自由を表現しています。
彼らは、年齢や言語の壁を超えて、音楽を通じて友情を育むことの大切さを歌っています。
歌詞の中で「Ah-ah-ah-ah-ah Come on 어서 다 모여（アー、カモン、オソ ダ モヨ）」というフレーズは、私たちを彼らの世界へと誘います。
この「キッズ・ゾーン」では、誰もが自由に夢を語り、心から楽しむことができるのです。
この曲の歌詞和訳を紹介することで、ZEROBASEONEの音楽をより多くの人に届けたいと思います。
彼らの音楽は、単に耳に心地よいだけでなく、聴く人の心に深く響き、日常のストレスから解放してくれる力があります。
そして、この曲の歌詞には、ZEROBASEONEのメンバーたちが持つ独特のエネルギーと、彼らが大切にしているメッセージが込められています。
「Kidz Zone」の歌詞を和訳することで、そのメッセージをより深く理解し、彼らの音楽のファンでない人々にも、ZEROBASEONEの魅力を伝えることができるでしょう。
彼らの歌は、私たちに永遠の若さと希望を与えてくれます。
それでは、この素晴らしい曲を一緒に楽しみましょう。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Kidz Zone
キッズ・ゾーン
ZEROBASEONE
ゼロベースワン
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
うりん がてぅん くむる くぉ
우린 같은 꿈을 꿔
僕たちは同じ夢を見る
しごんがぬる のも ごー
시공간을 넘어 go
時空を超えて行こう
あむど もるぬん こっ
아무도 모르는 곳
誰も知らない場所へ
もどぅ もよ ば よぎろ
모두 모여 봐 여기로
みんな集まれ、ここへ
[Pre-Chorus]
うりまぬえ ぺいじ, しじゃくどぅぇぬん すてーじ
우리만의 page, 시작되는 stage
僕たちだけのページ、始まるステージ
わんびょけじん ぷれいりすとぅ, っくてぃ おぷぬん まじっく
완벽해진 playlist, 끝이 없는 magic
完璧になったプレイリスト、終わりのない魔法
ちゃるなまだ ぽすてぃ, かち ぬるろ らいき
찰나마다 post it, 같이 눌러 like it
一瞬一瞬を記録して、一緒に「いいね」を押そう
らいく あ ぷれいぐらうんど, うりまぬえ あじっと
Like a playground, 우리만의 Agit
まるで遊び場、僕たちだけの隠れ家
[Chorus]
あ あ あ あ あ かもん おそ だ もよ
(Ah-ah-ah-ah-ah) Come on 어서 다 모여
(アー、アー、アー、アー、アー) さあ、急いでみんな集まれ
あ あ あ あ あ おんじぇな くむそげそ うりん
(Ah-ah-ah-ah-ah) 같은 꿈속에서 우린
(アー、アー、アー、アー、アー) 同じ夢の中で僕たちは
まむけっ そりちょ, のれる ぶるろ ぽっぷ, ろっく, だんす
맘껏 소리쳐, 노랠 불러 pop, rock, dance
思いっきり叫び、歌を歌う ポップ、ロック、ダンス
ちゅむちょ, ばむせどろっ
춤춰, 밤새도록
踊ろう、夜通し
あ あ あ あ あ うぃる びー きっず ふぉーえばー
(Ah-ah-ah-ah-ah) We'll be kids forever
(アー、アー、アー、アー、アー) 僕たちは永遠に子供のまま
[Verse 2]
びみるするん い こんがん
비밀스런 이 공간
秘密のこの空間
うぉなぬん でろ ろっく あんど ろーる
원하는 대로 rock and roll
好きなように ロックンロール
ちんぐが どぅぇん い すんがん
친구가 된 이 순간
友達になったこの瞬間
ぶるがぬんうん おぷそ おーる ないと ろんぐ
불가능은 없어 all night long
不可能はない、一晩中
[Pre-Chorus]
そろ だるん らんげーじ, さんがぬんおぷぬん えいじ
서로 다른 language, 상관없는 age
それぞれ異なる言語、年齢は関係ない
じょまだえ すたいる, はな どぅぇぬん ふれんどしっぷ
저마다의 style, 하나 되는 friendship
それぞれのスタイル、一つになる友情
もどぅ はむっけ とらすてぃ, こじょん とぅうぃん すとぴ
모두 함께 trust it, 걱정 따윈 stop it
みんなで信じ合って、心配事は止めて
らいと なう, まむけっ のらぼるっか
Right now, 맘껏 놀아볼까
今すぐ、思いっきり遊ぼう
[Chorus]
あ あ あ あ あ かもん おそ だ もよ
(Ah-ah-ah-ah-ah) Come on 어서 다 모여
(アー、アー、アー、アー、アー) さあ、急いでみんな集まれ
あ あ あ あ あ おんじぇな くむそげそ うりん
(Ah-ah-ah-ah-ah) 같은 꿈속에서 우린
(アー、アー、アー、アー、アー) 同じ夢の中で僕たちは
まむけっ そりちょ, のれる ぶるろ ぽっぷ, ろっく, だんす
맘껏 소리쳐, 노랠 불러 pop, rock, dance
思いっきり叫び、歌を歌う ポップ、ロック、ダンス
ちゅむちょ, ばむせどろっ
춤춰, 밤새도록
踊ろう、夜通し
あ あ あ あ あ うぃる びー きっず ふぉーえばー
(Ah-ah-ah-ah-ah) We'll be kids forever
(アー、アー、アー、アー、アー) 僕たちは永遠に子供のまま
[Bridge]
あ あ あ あ あ うー, かもん おそ だ もよ
(Ah-ah-ah-ah-ah) Ooh, come on 어서 다 모여
(アー、アー、アー、アー、アー) うん、急いでみんな集まれ
あ あ あ あ あ いぇー, うぃる びー きっず ふぉーえばー
(Ah-ah-ah-ah-ah) Yeah, we'll be kids forever
(アー、アー、アー、アー、アー) そう、僕たちは永遠に子供のまま
[Chorus]
あ あ あ あ あ かもん おそ だ もよ
(Ah-ah-ah-ah-ah) Come on 어서 다 모여
(アー、アー、アー、アー、アー) さあ、急いでみんな集まれ
あ あ あ あ あ おんじぇな くむそげそ うりん
(Ah-ah-ah-ah-ah) 같은 꿈속에서 우린
(アー、アー、アー、アー、アー) 同じ夢の中で僕たちは
まむけっ そりちょ, のれる ぶるろ ぽっぷ, ろっく, だんす
맘껏 소리쳐, 노랠 불러 pop, rock, dance
思いっきり叫び、歌を歌う ポップ、ロック、ダンス
ちゅむちょ, ばむせどろっ
춤춰, 밤새도록
踊ろう、夜通し
あ あ あ あ あ きおかえ ふぉーえばー
(Ah-ah-ah-ah-ah) 기억해 forever
(アー、アー、アー、アー、アー) 永遠に覚えていて
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
この曲の画像
