この記事の目次
【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】MELTING POINT：メルティング・ポイント - ZEROBASEONE：ゼロベースワン
1. MELTING POINT
[Verse 1]
わっと はぷんど とぅ みー?
What happened to me?
どうしてこんなになったのかな？
まぬん さらむ そく のまん ぼよ
많은 사람 속 너만 보여
たくさんの人たちの中で、君だけが目に映る
ふぁらっく うんぬん ね ぬに むんどぅく まじゅちょ
활짝 웃는 네 눈이 문득 마주쳐
広く笑うその瞳がふと交わった時
ぴおなぬん ふらっしゅ
피어나는 flush
心が赤く染まる
わっと はぷんど とぅ みー?
What happened to me?
どうしてこんなになったのかな？
まぬん さらむ そく のまん ぼよ
많은 사람 속 너만 보여
たくさんの人たちの中で、君だけが目に映る
ふぁらっく うんぬん ね ぬに むんどぅく まじゅちょ
활짝 웃는 네 눈이 문득 마주쳐
広く笑うその瞳がふと交わった時
ぴおなぬん ふらっしゅ
피어나는 flush
心が赤く染まる
2. Take My Hand
[Verse 1]
いっくすかん こんがん く のむ なるる ぷるぬん わーるど
익숙한 공간 그 너머 나를 부르는 world
慣れ親しんだ空間の向こう、僕を呼ぶ世界
ゆ のう あい らいく いっと, あい らいく いっと
You know I like it, I like it
君も知ってる、僕が好きだってこと
こじょんはじ ま, いっつ おーるらいと, うりん かる す いっそ
걱정하지 마, it's alright, 우린 갈 수 있어
心配しないで、大丈夫、僕たちは行けるんだ
ゆ のう ざっと あいむ のっと らいいん
You know that I'm not lying
嘘はついてないよ
むーん いず しゃいにんぐ, うぃんど いず ぶりーじー
Moon is shining, wind is breezy
月は輝いて、風は心地よく
くるむ さい ばんじゃぎぬん すたーず
구름 사이 반짝이는 stars
雲の間にきらめく星たち
ねげ あんぎん みょはん っとるりむ
내게 안긴 묘한 떨림
僕に抱かれた不思議な震え
さるみょし ねみん ね そぬる じゃぷこ すうぇい, いぇー
살며시 내민 네 손을 잡고 sway, yeah
そっと差し伸べた君の手を握って揺れる、yeah
いっくすかん こんがん く のむ なるる ぷるぬん わーるど
익숙한 공간 그 너머 나를 부르는 world
慣れ親しんだ空間の向こう、僕を呼ぶ世界
ゆ のう あい らいく いっと, あい らいく いっと
You know I like it, I like it
君も知ってる、僕が好きだってこと
こじょんはじ ま, いっつ おーるらいと, うりん かる す いっそ
걱정하지 마, it's alright, 우린 갈 수 있어
心配しないで、大丈夫、僕たちは行けるんだ
ゆ のう ざっと あいむ のっと らいいん
You know that I'm not lying
嘘はついてないよ
むーん いず しゃいにんぐ, うぃんど いず ぶりーじー
Moon is shining, wind is breezy
月は輝いて、風は心地よく
くるむ さい ばんじゃぎぬん すたーず
구름 사이 반짝이는 stars
雲の間にきらめく星たち
ねげ あんぎん みょはん っとるりむ
내게 안긴 묘한 떨림
僕に抱かれた不思議な震え
さるみょし ねみん ね そぬる じゃぷこ すうぇい, いぇー
살며시 내민 네 손을 잡고 sway, yeah
そっと差し伸べた君の手を握って揺れる、yeah
3. CRUSH (가시)
[Verse 1: Han Yujin, Kim Jiwoong, Kim Taerae]
ˈこーりんぐ みー (ˈこーりんぐ みー)
Calling me (Calling me)
呼びかけてる (呼びかけてる)
ねげん のむ ぬんぶしん (ぬんぶしん)
내겐 너무 눈부신 (눈부신)
君は眩しすぎる (眩しすぎる)
のるる うぃはん ˈろいあるてぃ (ˈろいあるてぃ)
너를 위한 loyalty (Loyalty)
君のための忠誠心 (忠誠心)
じゅんびどぅぇっお らいと なう
준비됐어 right now
今すぐに用意できてる
ぬんぶしん よーる いんˈさいど
눈부신 your inside
輝く君の内面
がむひ ばらる てに ほらくへ
감히 바랄 테니 허락해
恐れずに願うから許して
ˈこーりんぐ みー (ˈこーりんぐ みー)
Calling me (Calling me)
呼びかけてる (呼びかけてる)
ねげん のむ ぬんぶしん (ぬんぶしん)
내겐 너무 눈부신 (눈부신)
君は眩しすぎる (眩しすぎる)
のるる うぃはん ˈろいあるてぃ (ˈろいあるてぃ)
너를 위한 loyalty (Loyalty)
君のための忠誠心 (忠誠心)
じゅんびどぅぇっお らいと なう
준비됐어 right now
今すぐに用意できてる
ぬんぶしん よーる いんˈさいど
눈부신 your inside
輝く君の内面
がむひ ばらる てに ほらくへ
감히 바랄 테니 허락해
恐れずに願うから許して
4. Kidz Zone
[Verse 1]
うりん がてぅん くむる くぉ
우린 같은 꿈을 꿔
僕たちは同じ夢を見る
しごんがぬる のも ごー
시공간을 넘어 go
時空を超えて行こう
あむど もるぬん こっ
아무도 모르는 곳
誰も知らない場所へ
もどぅ もよ ば よぎろ
모두 모여 봐 여기로
みんな集まれ、ここへ
うりん がてぅん くむる くぉ
우린 같은 꿈을 꿔
僕たちは同じ夢を見る
しごんがぬる のも ごー
시공간을 넘어 go
時空を超えて行こう
あむど もるぬん こっ
아무도 모르는 곳
誰も知らない場所へ
もどぅ もよ ば よぎろ
모두 모여 봐 여기로
みんな集まれ、ここへ
5. Good Night
[Verse 1]
ばみ ぎぽがるすろく
밤이 깊어갈수록
夜が深まるほどに
なん ね さんがけ っぱじょどぅろ めいる
난 네 생각에 빠져들어 매일
僕は君のことを考えて、毎日沈んでいく
なじぇん あん くろん げ あにゃ
낮엔 안 그런 게 아냐
昼間はそうじゃないわけじゃない
くにゃん ばみ とぅぇみょん と くろったら
그냥 밤이 되면 더 그렇더라
ただ夜になると、もっとそう感じるんだ
ばみ ぎぽがるすろく
밤이 깊어갈수록
夜が深まるほどに
なん ね さんがけ っぱじょどぅろ めいる
난 네 생각에 빠져들어 매일
僕は君のことを考えて、毎日沈んでいく
なじぇん あん くろん げ あにゃ
낮엔 안 그런 게 아냐
昼間はそうじゃないわけじゃない
くにゃん ばみ とぅぇみょん と くろったら
그냥 밤이 되면 더 그렇더라
ただ夜になると、もっとそう感じるんだ
