Kill Shot
キル・ショット
ITZY
イッチ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: みんな、イェジ]
きるしょっと、たえむんねん げすわっと?
Kill shot, 다음은 guess what?
決定的な一撃、次に何が起こるかな？
はなど なんきめおっし またう ひっとや (すいっしゅ すいっしゅ)
하나도 남김없이 모두 hit ya (Swish, swish)
全部見事に当ててみせるよ（スーッと決まる音）
[Verse 1: リア、ユナ、リュジン、イェジ]
まんまんはん めりっそっ、れっどらいと、れっどらいと
막막한 머릿속, red light, red light
どうしようもなく迷った頭の中、止まれって信号
きんじゃんはじま、どんまいんど、どんまいんど
긴장하지 마, don't mind, don't mind
でも緊張しないで、気にしないで
ぬる おんじぇな はどん でろ (ざっとーく)
늘 언제나 하던 대로 (That talk)
いつもどおりにやればいいんだ（そういう話さ）
ったんせんがんぬん びおぶぇりょ どぅお (あ)
딴생각은 비워버려 둬 (Ah)
他のことは忘れちゃえ（うん）
ぎほねぬん はんぼんっぷんいじ (わんらすちゃんす)
기회는 한 번뿐이지 (One last chance)
チャンスはこの一回だけだから（これが最後のチャンス）
しるすねぬん あんどぇ っこじかじ (きぷよあ すたんす)
실수는 안 돼 끝까지 (Keep your stance)
失敗なんて許されない、最後まで集中して（姿勢を崩さずに）
じぎむ い っとるりむ ぶるあんはむかじ
지금 이 떨림 불안함까지
今感じるこの震えや不安も
おん ひむ だへ
온 힘 다해
全力で乗り越えていこう
[Pre-Chorus: チェリョン]
た なりみょん どぇ
다 날리면 돼
全部吹っ飛ばしてしまえばいいの
なる みどぅみょん どぇ
날 믿으면 돼
あたしのことを信じてくれればいいの
きろっとん い げいむる
길었던 이 게임을
長かったこのゲームを
っけなみょん どぇ (あ)
끝내면 돼 (Ah)
これで終わらせればいいんだ（うん）
[Chorus: リュジン、リア & ユナ、イェジ]
きるしょっと、たえむんねん げすわっと?
Kill shot, 다음은 guess what?
決定的な一撃、次に何が起こるかな？
はなど なんきめおっし またう ひっとや
하나도 남김없이 모두 hit ya
全部見事に当ててみせるよ
きるしょっと、はな なむん かうんと
Kill shot, 하나 남은 count
決定的な一撃、残りはあと一回
た すろじょ だうん、そ ねば だうと (すいっしゅ すいっしゅ)
다 쓰러져 down, so never doubt (Swish, swish)
みんな倒れてダウン、だから疑わないで（スーッと決まる音）
きるしょっと、たえむんねん げすわっと?
Kill shot, 다음은 guess what?
決定的な一撃、次に何が起こるかな？
はなど なんきめおっし またう ひっとや
하나도 남김없이 모두 hit ya
全部見事に当ててみせるよ
きるしょっと、はな なむん かうんと
Kill shot, 하나 남은 count
決定的な一撃、残りはあと一回
た すろじょ だうん、そ ねば だうと (すいっしゅ すいっしゅ)
다 쓰러져 down, so never doubt (Swish, swish)
みんな倒れてダウン、だから疑わないで（スーッと決まる音）
[Verse 2: イェジ、ユナ、チェリョン]
やゆ そぐい すていじ (あいうぉんといっ)
야유 속의 stage (I don't want it)
ブーイングの中のステージ（いらないよ）
ふんどるりじま (ふんどるりじま)
흔들리지 마 (흔들리지 마)
揺れないで（揺れないで）
なる ひゃんはぬん あいす
날 향하는 eyes
あたしを見つめる目
なん じゅる ごや
난 즐길 거야
あたしはこれを楽しむんだ
ねどんじょじん だいす (ね そんっぷえ だるん げいむ)
내던져진 dice (내 손끝에 달린 game)
投げられたサイコロ（あたしの手の先のゲーム）
ていく ざっと おぷそ、ばっく (どまんちじあなご ふぇいす)
Take that 없어, back (도망치지 않고 face)
後ろには戻れない、立ち向かうだけ（逃げずに顔を上げて）
ぽぎはん ぬんびっ ばんしむはん さい
포기한 눈빛 방심한 사이
諦めたような目、油断してる間に
ぱごどぅん ちぇ
파고든 채
深く食い込んでいくんだ
[Pre-Chorus: リア]
ね たいみんえ
내 타이밍에
あたしのタイミングで
っと っくろね ばっと
또 끌어내 bat
もう一度バットを振り出すんだ
きろっとん い げいむる
길었던 이 게임을
長かったこのゲームを
っけなみょん どぇ (あ)
끝내면 돼 (Ah)
これで終わらせればいいんだ（うん）
[Chorus: イェジ、リュジン & チェリョン]
きるしょっと、たえむんねん げすわっと?
Kill shot, 다음은 guess what?
決定的な一撃、次に何が起こるかな？
はなど なんきめおっし またう ひっとや
하나도 남김없이 모두 hit ya
全部見事に当ててみせるよ
きるしょっと、たえむんねん げすわっと?
Kill shot, 다음은 guess what?
決定的な一撃、次に何が起こるかな？
はなど なんきめおっし またう ひっとや
하나도 남김없이 모두 hit ya
全部見事に当ててみせるよ
きるしょっと、はな なむん かうんと
Kill shot, 하나 남은 count
決定的な一撃、残りはあと一回
た すろじょ だうん、そ ねば だうと (すいっしゅ すいっしゅ)
다 쓰러져 down, so never doubt (Swish, swish)
みんな倒れてダウン、だから疑わないで（スーッと決まる音）
[Bridge: ユナ、リュジン、チェリョン]
たし はんぼん ぷっしん
다시 한번 pushing
もう一度前に進もう
っさあがぬん とろぴ
쌓아가는 trophy
積み上げてきたトロフィー
ばん、ばん (すいっしゅ すいっしゅ)
Bang, bang (Swish, swish)
バン、バン（スーッと決まる音）
でい おる ふぉる だうん
They all fall down
みんな倒れるんだ
たし はんぼん ぷっしん (あっふ)
다시 한번 pushing (Ah-hm)
もう一度前に進もう（うん）
っさあがぬん とろぴ (あっはっは)
쌓아가는 trophy (Ah-ha-ha)
積み上げてきたトロフィー（ははは）
あっはっは
Ah-ha-ha
ははは
でい おる ふぉる だうん
They all fall down
みんな倒れるんだ
[Chorus: ユナ、イェジ]
きるしょっと、たえむんねん げすわっと?
Kill shot, 다음은 guess what?
決定的な一撃、次に何が起こるかな？
はなど なんきめおっし またう ひっとや
하나도 남김없이 모두 hit ya
全部見事に当ててみせるよ
きるしょっと、はな なむん かうんと
Kill shot, 하나 남은 count
決定的な一撃、残りはあと一回
た すろじょ だうん、そ ねば だうと (すいっしゅ すいっしゅ)
다 쓰러져 down, so never doubt (Swish, swish)
みんな倒れてダウン、だから疑わないで（スーッと決まる音）
きるしょっと、たえむんねん げすわっと?
Kill shot, 다음은 guess what?
決定的な一撃、次に何が起こるかな？
はなど なんきめおっし またう ひっとや
하나도 남김없이 모두 hit ya
全部見事に当ててみせるよ
きるしょっと、はな なむん かうんと
Kill shot, 하나 남은 count
決定的な一撃、残りはあと一回
た すろじょ だうん、そ ねば だうと (すいっしゅ すいっしゅ)
다 쓰러져 down, so never doubt (Swish, swish)
みんな倒れてダウン、だから疑わないで（スーッと決まる音）
この曲の収録アルバム
Kill Shot
キル・ショット
ITZY
イッチ
の歌詞の意味と解説
ITZY「Kill Shot」のメッセージ：自信を持って挑戦を受け入れよう！
ITZYのヒット曲「Kill Shot」は、自信と決断力をテーマにした曲です
この曲は、困難や挑戦に立ち向かい、自分の力を信じて目標を達成するというメッセージが込められています
歌詞は、プレッシャーの中でも冷静を保ち、自分の能力を最大限に発揮して成功を掴むというストーリーを描いています
不安や緊張を乗り越え、最後には勝利を手にするという内容です
「Kill Shot」というフレーズは、決定的な一撃、勝利を決定づける行動を意味しており、リスナーに対して疑いを持たずに前進する勇気を与えます
ITZYは、「다 쓰러져 down, so never doubt」と繰り返し、疑いを捨てて全力で進むことの大切さを強調しています
この曲は、若い世代に向けて、自分自身を信じ、どんな障害も乗り越える力を持っていることを思い出させるアンセムです
「Kill Shot」で学ぶITZY流スラング＆比喩表現
みんな、ITZYの「Kill Shot」で使われているカッコいいスラングや比喩表現をチェックしてみよう！
- Kill shot（キル・ショット）
直訳：致命的な一撃
歌詞での意味：圧倒的な成功や大きなインパクトを与えること - Guess what?（ゲス・ワット？）
直訳：何だと思う？
歌詞での意味：次に何が起こるか予想してみて、という挑戦的な問いかけ - Hit ya（ヒット・ヤ）
直訳：あなたを打つ
歌詞での意味：目標を正確に達成すること - Swish（スウィッシュ）
直訳：ネットを通る音
歌詞での意味：スムーズな成功や問題なく目標を達成すること
これらの表現は、ただの言葉以上の意味を持っていて、自信と勝利を象徴しているんだ
ITZYのように、自分の夢に向かってバシッと決めるその気持ち、大事にしていこう！
ITZY「Kill Shot」の背景とアーティストの魅力に迫る考察
ITZYの「Kill Shot」は、2023年7月31日にリリースされた7thミニアルバム「KILL MY DOUBT」の最終トラックとして世に出た
この曲は、自信と決意を前面に押し出し、成功への追求をテーマにしている
ITZYは、Yeji、Lia、Ryujin、Chaeryeong、そしてYunaの5人からなるグループで、2019年にデビュー
彼女たちは、個性豊かな性格と強いパフォーマンスで知られている
「Kill Shot」は、疑念や障害を乗り越え、目標を達成する強い意志をリスナーに伝える
ITZYのメンバーたちは、この曲を通じて、どんな困難も乗り越えられるというメッセージを届けている
この曲のリリースは、ITZYがさらに成長し、新たな挑戦に立ち向かう彼女たちの姿勢を示している
彼女たちの進化を感じさせる「Kill Shot」は、若い世代にとって、挑戦する勇気と自己実現の象徴となっている
この曲の画像
他の記事を検索する