- Chill Killチル・キルRed Velvet (레드벨벳)レッド・ベルベットの歌詞の意味と解説
- Chill Killチル・キルRed Velvet (레드벨벳)レッド・ベルベットのかなルビと歌詞和訳
Chill Kill
チル・キル
Red Velvet (레드벨벳)
レッド・ベルベット
の歌詞の意味と解説
「Chill Kill」は、Red Velvet (레드벨벳)：レッド・ベルベットの楽曲であり、歌詞は一見すると謎めいた恋愛の物語を描いていますが、実際にはもっと深いメッセージを内包しています。
この曲の冒頭では、「閉ざされた扉」と「揺れるカーテン」を通じて、静寂な空間が突然の変化に見舞われる様子が描かれます。
それはまるで「Chill kill」のように、心地よさと緊張感が同時に訪れる瞬間です。
この表現は、生活における予期せぬ出来事や、新しい挑戦に直面した時の心理状態を表していると解釈できます。
プレコーラスでは、「あなたのシルエットが鏡のように」というフレーズで、自分を映し出す他者の存在の重要さを歌っています。
自分自身を客観視することで、自己認識を深め、成長するきっかけになることを示唆しているのです。
コーラス部分の「Knock-knock, open up the door」は、新しい可能性に心を開くことの喜びと、それがもたらす複雑な感情を暗示しています。
一方で「It's so bittersweet but I like the chase」というフレーズは、追い求めることの苦さと甘さを楽しむ、人間の複雑な心理を描いています。
全体を通して、「Chill Kill」は、単なる恋愛ソングではなく、人生の不確実性と、それに立ち向かう際の内面の葛藤を表現しています。
Red Velvetは、ポップなメロディーに乗せて、深い心理描写を織り交ぜることで、聴く者に多層的な感情体験を提供しています。
この歌詞解説は、Red Velvetの曲が持つ深い意味を理解しやすくするために、歌詞の表面的な意味だけでなく、その背後にある心理的な要素や感情の動きにも焦点を当てています。
これはRed Velvetの音楽をより深く理解したいと考えるファンだけでなく、一般の聴衆にも興味を持ってもらうための試みです。
Chill Kill
[Intro]
うー
Ooh
うー, おー
Ooh, oh
[Verse 1]
おでぃそ わんに ほるよんひ
어디서 왔니 홀연히
どこからそう突然に？
ごよへっどん せさんうぃ くらし
고요했던 세상의 crash
静かだった世界をクラッシュさせた
ちる きるうぃ どぅんじゃん まち ˈさんだ
Chill kill의 등장 마치 thunder
スリリングな登場、まるでサンダーのよう
ぐ ちゃりっはむえ みちょっお
그 짜릿함에 미쳤어
その刺激に夢中になっちゃった
だるこむへじん おりゅ ぶるわんじょんうぃ ちゃんみ
달콤해진 오류 불완전의 찬미
甘くなった誤算、不完全さを称えて
むぉが ごぶなっげっお? ˈおーるうぇいず あんど ふぁˈれヴぁ
뭐가 겁났겠어? always and forever
何をそんなに怖がることがあった？いつも、そして永遠に
のむ すぃうん のん ね ごら
너무 쉬운 넌 내 거라
あまりにも簡単にあなたはあたしのもの
まむでろ きょあんご もっでろ ぼねっお (うー)
맘대로 껴안고 멋대로 보냈어 (Ooh)
思いのままに抱きしめ、勝手に送り出したの
[Pre-Chorus]
だし ねが ぼご しぷお
다시 네가 보고 싶어
またあなたに会いたい
じゅくどろく ふふぇはじゃな
죽도록 후회하잖아
死ぬほど後悔してるでしょ？
いぇあ, どーんと けある いふ いっと ふ-ふ-ひょーつ
Yeah, don't care if it hu-hu-hurts
Yeah, それが痛みを伴っても気にしない
ねげ おうるりぬん ˈぴょーふぇくと そーる
네게 어울리는 perfect soul
あなたにぴったりの完璧な魂
だし のる ぶっじゃぶうる す いっうるか?
다시 널 붙잡을 수 있을까?
もう一度あなたを掴むことができるかな？
[ˈこーらす]
[Chorus]
(へい) どーんと すぃんく あˈばうと たˈもろー
(Hey) Don't think about tomorrow
（ねえ）明日のことは考えないで
(よー-ほぅー) のん よじょんひ ばんちゃくよ
(Yoo-hoo) 넌 여전히 반짝여
（やっほー）あなたはまだ輝いている
びょんはる ごや いじぇそや
변할 거야 이제서야
変わるんだ、今こそその時
ぬんむるい ふるろ おるうむうる のくよ
눈물이 흘러 얼음을 녹여
涙が流れて氷を溶かす
うぉっと あ ちる きる
What a chill kill
何て心を揺さぶる出来事
あい のー ゆー うぃる
I know you will
分かってる、あなたならできる
ぶりんぐ みー ˈらいとにんぐ
Bring me lightning
雷をもたらして
らいく あ ˈうぃな
Like a winner
勝者のように
よぎそ のる ぎだりょ
여기서 널 기다려
ここであなたを待ってる
ˈはぴ ˈえんでぃんぐうろ
Happy ending으로
幸せな結末で
うぉっと あ ちる きる
What a chill kill
何て心を揺さぶる出来事
[ヴょーす 2]
[Verse 2]
ぎん ばむ どぅんでるる きょ
긴 밤 등대를 켜
長い夜の灯台を点ける
ねが ぎる いるじ あんけ (あいむ ひあ)
네가 길 잃지 않게 (I'm here)
あなたが道に迷わないように（あたしがここにいる）
ほくどくはん ばむいら
혹독한 밤이라
厳しい夜だった
おん せさんうん すむじゅくよ
온 세상은 숨죽여
全世界が息を潜めて
なる じゃるもっ ぎるどぅるよ
날 잘못 길들여
あたしを間違った方法で慣らしてしまった
な ばくえ もるらっじ
나 밖에 몰랐지
あたしだけを知っていた
うぇ ぐり じゃるへんに
왜 그리 잘했니
どうしてそんなに上手くやれたの？
ねが じゃぎょく いんに (たˈげざ)
내가 자격 있니 (Together)
あたしにその資格があるの？（一緒に）
のん じゃく もるりもるり どまんちみょ
넌 자꾸 멀리멀리 도망치며
あなたは何度も遠くへ逃げて
みうぉはんだご うぇちょ
미워한다고 외쳐
あたしを憎むと叫ぶ
ぐ まるうぃ くっえ まんそるよっじゃな
그 말의 끝에 망설였잖아
その言葉の最後に躊躇していたじゃない
ぬんうる まっちぅぉじゅぉっじゃな (どーんと らん あˈうぇい)
눈을 맞춰줬잖아 (Don't run away)
目を合わせてくれたじゃない（逃げないで）
[ぷりー-ˈこーらす]
[Pre-Chorus]
ごちるご そとぅん ないつ うょー やんぐ
거칠고 서툰 nights were young
荒々しくて不器用だった 若かった夜
ちゃがぶどん ばむうる でうじゃ
차갑던 밤을 데우자
冷たかった夜を温めよう
ぼぁ ぼぁ まに だるらじょっじ
봐 봐 많이 달라졌지
見て、ずいぶん変わったでしょ
ねが じぇぼぶ びょんへっじ
내가 제법 변했지
あたしもかなり変わったわ
のる はん ぼん ど あんうる す いっうるか?
널 한 번 더 안을 수 있을까?
もう一度あなたを抱きしめることができるかしら？
[Chorus]
(へい) どーんと すぃんく あˈばうと たˈもろー
(Hey) Don't think about tomorrow
（ねえ）明日のことは考えないで
(よー-ほぅー) のん よじょんひ ばんちゃくよ
(Yoo-hoo) 넌 여전히 반짝여
（やっほー）あなたはまだきらきら輝いて
びょんはる ごや いじぇそや
변할 거야 이제서야
変わるんだ、今こそがその時
ぬんむるい ふるろ おるうむうる のくよ
눈물이 흘러 얼음을 녹여
涙が流れて氷を溶かす
うぉっと あ ちる きる
What a chill kill
何てスリル満点なんだろう
あい のー ゆー うぃる
I know you will
分かってるよ、あなたならできる
ぶりんぐ みー ˈらいとにんぐ
Bring me lightning
雷を連れてきて
らいく あ ˈうぃな
Like a winner
勝者のように
よぎそ のる ぎだりょ
여기서 널 기다려
ここであなたを待ってるよ
ˈはぴ ˈえんでぃんぐうろ
Happy ending으로
ハッピーエンディングで
うぉっと あ ちる きる
What a chill kill
何てスリル満点なんだろう
[Interlude]
せい, せい, せい
Say, say, say
言って、言って、言って
なう, あー ゆー ˈれでぃ, ˈれでぃ? (ゆー ˈれでぃ?)
Now, are you ready, ready? (You ready?)
今、準備はいい？（準備はいい？）
せい, せい, せい
Say, say, say
言って、言って、言って
なう, あー ゆー ˈれでぃ?
Now, are you ready?
今、準備はいい？
[Bridge]
の てむんえ (の てむんえ)
너 때문에 (너 때문에)
あなたのせいで（あなたのせいで）
うるじ あな, あー-あー-あー-あー
울지 않아, ah-ah-ah-ah
泣かないわ
の てむんえ
너 때문에
あなたのせいで
うっうる すばくえ おぶどん ごや (あっぷ いん ざ すかい)
웃을 수밖에 없던 거야 (Up in the sky)
笑うしかなかったんだよ（空の上で）
いぇあ, いつ らヴ
Yeah, it's love
うん、それは愛
おれんじびっ へぬん ごうぃ じょむるお
오렌지빛 해는 거의 저물어
オレンジ色の太陽はもうほとんど沈んで
のうぃ おんぎまん ぴるよへ
너의 온기만 필요해
あなたの温もりだけが必要
あんˈてぃる ずぃ えんど (てぃる ずぃ えんど おヴ たいむ, いぇあ, いぇあ)
Until the end ('Til the end of time, yeah, yeah)
最後まで（時間の終わりまで、うん、うん）
えんど おヴ たいむ
End of time
時間の終わり
[Chorus]
(へい) どーんと すぃんく あˈばうと たˈもろー
(Hey) Don't think about tomorrow
（ねえ）明日のことは考えないで
(よー-ほぅー) のん くっおぶい ばんちゃくよ (おー, いぇあ, いぇあ)
(Yoo-hoo) 넌 끝없이 반짝여 (Oh, yeah, yeah)
（やっほー）あなたはずっと輝いてる（オー、イェー）
びょんはる ごや いじぇそや
변할 거야 이제서야
変わるんだ、やっと今
ぬんむるい ふるろ ぐ おるうむうる のくよ
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여
涙が流れて、その氷を溶かす
[Post-Chorus]
どーんと すぃんく あˈばうと たˈもろー (おー, いぇあ)
Don't think about tomorrow (Oh, yeah)
明日のことは考えないで（オー、イェー）
ふぁˈげっと あˈばうと よー ˈそろー (おー)
Forget about your sorrow (Oh)
あなたの悲しみを忘れて（オー）
びょんはる ごや のぬん なる もっ とな
변할 거야 너는 날 못 떠나
変わるんだ、あなたはあたしから離れられない
ぬんむるい ふるろ ぐ おるうむうる のくよ
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여
涙が流れて、その氷を溶かす
どーんと すぃんく あˈばうと たˈもろー
Don't think about tomorrow
明日のことは考えないで
(うぉっと あ ちる きる, あい のー ゆー うぃる)
(What a chill kill, I know you will)
（何て刺激的な出来事、分かってる）
のん くっおぶい ばんちゃくよ (ぶりんぐ みー ˈらいとにんぐ らいく あ ˈうぃな)
넌 끝없이 반짝여 (Bring me lightning like a winner)
あなたはずっと輝いてる（勝者のように雷をもたらして）
びょんはる ごや なん いじぇや
변할 거야 난 이제야
変わるんだ、あたしはやっと
【歌詞和訳/るび】Chill Kill：チル・キル - Red Velvet (레드벨벳)：レッド・ベルベット
この曲の冒頭では、「閉ざされた扉」と「揺れるカーテン」を通じて、静寂な空間が突然の変化に見舞われる様子が描かれます。
それはまるで「Chill kill」のように、心地よさと緊張感が同時に訪れる瞬間です。
この表現は、生活における予期せぬ出来事や、新しい挑戦に直面した時の心理状態を表していると解釈できます。
プレコーラスでは、「あなたのシルエットが鏡のように」というフレーズで、自分を映し出す他者の存在の重要さを歌っています。
自分自身を客観視することで、自己認識を深め、成長するきっかけになることを示唆しているのです。
コーラス部分の「Knock-knock, open up the door」は、新しい可能性に心を開くことの喜びと、それがもたらす複雑な感情を暗示しています。
一方で「It's so bittersweet but I like the chase」というフレーズは、追い求めることの苦さと甘さを楽しむ、人間の複雑な心理を描いています。
全体を通して、「Chill Kill」は、単なる恋愛ソングではなく、人生の不確実性と、それに立ち向かう際の内面の葛藤を表現しています。
Red Velvetは、ポップなメロディーに乗せて、深い心理描写を織り交ぜることで、聴く者に多層的な感情体験を提供しています。
この歌詞解説は、Red Velvetの曲が持つ深い意味を理解しやすくするために、歌詞の表面的な意味だけでなく、その背後にある心理的な要素や感情の動きにも焦点を当てています。
これはRed Velvetの音楽をより深く理解したいと考えるファンだけでなく、一般の聴衆にも興味を持ってもらうための試みです。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Chill Kill
チル・キル
Red Velvet (레드벨벳)
レッド・ベルベット
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
うー
Ooh
うー, おー
Ooh, oh
[Verse 1]
おでぃそ わんに ほるよんひ
어디서 왔니 홀연히
どこからそう突然に？
ごよへっどん せさんうぃ くらし
고요했던 세상의 crash
静かだった世界をクラッシュさせた
ちる きるうぃ どぅんじゃん まち ˈさんだ
Chill kill의 등장 마치 thunder
スリリングな登場、まるでサンダーのよう
ぐ ちゃりっはむえ みちょっお
그 짜릿함에 미쳤어
その刺激に夢中になっちゃった
だるこむへじん おりゅ ぶるわんじょんうぃ ちゃんみ
달콤해진 오류 불완전의 찬미
甘くなった誤算、不完全さを称えて
むぉが ごぶなっげっお? ˈおーるうぇいず あんど ふぁˈれヴぁ
뭐가 겁났겠어? always and forever
何をそんなに怖がることがあった？いつも、そして永遠に
のむ すぃうん のん ね ごら
너무 쉬운 넌 내 거라
あまりにも簡単にあなたはあたしのもの
まむでろ きょあんご もっでろ ぼねっお (うー)
맘대로 껴안고 멋대로 보냈어 (Ooh)
思いのままに抱きしめ、勝手に送り出したの
[Pre-Chorus]
だし ねが ぼご しぷお
다시 네가 보고 싶어
またあなたに会いたい
じゅくどろく ふふぇはじゃな
죽도록 후회하잖아
死ぬほど後悔してるでしょ？
いぇあ, どーんと けある いふ いっと ふ-ふ-ひょーつ
Yeah, don't care if it hu-hu-hurts
Yeah, それが痛みを伴っても気にしない
ねげ おうるりぬん ˈぴょーふぇくと そーる
네게 어울리는 perfect soul
あなたにぴったりの完璧な魂
だし のる ぶっじゃぶうる す いっうるか?
다시 널 붙잡을 수 있을까?
もう一度あなたを掴むことができるかな？
[ˈこーらす]
[Chorus]
(へい) どーんと すぃんく あˈばうと たˈもろー
(Hey) Don't think about tomorrow
（ねえ）明日のことは考えないで
(よー-ほぅー) のん よじょんひ ばんちゃくよ
(Yoo-hoo) 넌 여전히 반짝여
（やっほー）あなたはまだ輝いている
びょんはる ごや いじぇそや
변할 거야 이제서야
変わるんだ、今こそその時
ぬんむるい ふるろ おるうむうる のくよ
눈물이 흘러 얼음을 녹여
涙が流れて氷を溶かす
うぉっと あ ちる きる
What a chill kill
何て心を揺さぶる出来事
あい のー ゆー うぃる
I know you will
分かってる、あなたならできる
ぶりんぐ みー ˈらいとにんぐ
Bring me lightning
雷をもたらして
らいく あ ˈうぃな
Like a winner
勝者のように
よぎそ のる ぎだりょ
여기서 널 기다려
ここであなたを待ってる
ˈはぴ ˈえんでぃんぐうろ
Happy ending으로
幸せな結末で
うぉっと あ ちる きる
What a chill kill
何て心を揺さぶる出来事
[ヴょーす 2]
[Verse 2]
ぎん ばむ どぅんでるる きょ
긴 밤 등대를 켜
長い夜の灯台を点ける
ねが ぎる いるじ あんけ (あいむ ひあ)
네가 길 잃지 않게 (I'm here)
あなたが道に迷わないように（あたしがここにいる）
ほくどくはん ばむいら
혹독한 밤이라
厳しい夜だった
おん せさんうん すむじゅくよ
온 세상은 숨죽여
全世界が息を潜めて
なる じゃるもっ ぎるどぅるよ
날 잘못 길들여
あたしを間違った方法で慣らしてしまった
な ばくえ もるらっじ
나 밖에 몰랐지
あたしだけを知っていた
うぇ ぐり じゃるへんに
왜 그리 잘했니
どうしてそんなに上手くやれたの？
ねが じゃぎょく いんに (たˈげざ)
내가 자격 있니 (Together)
あたしにその資格があるの？（一緒に）
のん じゃく もるりもるり どまんちみょ
넌 자꾸 멀리멀리 도망치며
あなたは何度も遠くへ逃げて
みうぉはんだご うぇちょ
미워한다고 외쳐
あたしを憎むと叫ぶ
ぐ まるうぃ くっえ まんそるよっじゃな
그 말의 끝에 망설였잖아
その言葉の最後に躊躇していたじゃない
ぬんうる まっちぅぉじゅぉっじゃな (どーんと らん あˈうぇい)
눈을 맞춰줬잖아 (Don't run away)
目を合わせてくれたじゃない（逃げないで）
[ぷりー-ˈこーらす]
[Pre-Chorus]
ごちるご そとぅん ないつ うょー やんぐ
거칠고 서툰 nights were young
荒々しくて不器用だった 若かった夜
ちゃがぶどん ばむうる でうじゃ
차갑던 밤을 데우자
冷たかった夜を温めよう
ぼぁ ぼぁ まに だるらじょっじ
봐 봐 많이 달라졌지
見て、ずいぶん変わったでしょ
ねが じぇぼぶ びょんへっじ
내가 제법 변했지
あたしもかなり変わったわ
のる はん ぼん ど あんうる す いっうるか?
널 한 번 더 안을 수 있을까?
もう一度あなたを抱きしめることができるかしら？
[Chorus]
(へい) どーんと すぃんく あˈばうと たˈもろー
(Hey) Don't think about tomorrow
（ねえ）明日のことは考えないで
(よー-ほぅー) のん よじょんひ ばんちゃくよ
(Yoo-hoo) 넌 여전히 반짝여
（やっほー）あなたはまだきらきら輝いて
びょんはる ごや いじぇそや
변할 거야 이제서야
変わるんだ、今こそがその時
ぬんむるい ふるろ おるうむうる のくよ
눈물이 흘러 얼음을 녹여
涙が流れて氷を溶かす
うぉっと あ ちる きる
What a chill kill
何てスリル満点なんだろう
あい のー ゆー うぃる
I know you will
分かってるよ、あなたならできる
ぶりんぐ みー ˈらいとにんぐ
Bring me lightning
雷を連れてきて
らいく あ ˈうぃな
Like a winner
勝者のように
よぎそ のる ぎだりょ
여기서 널 기다려
ここであなたを待ってるよ
ˈはぴ ˈえんでぃんぐうろ
Happy ending으로
ハッピーエンディングで
うぉっと あ ちる きる
What a chill kill
何てスリル満点なんだろう
[Interlude]
せい, せい, せい
Say, say, say
言って、言って、言って
なう, あー ゆー ˈれでぃ, ˈれでぃ? (ゆー ˈれでぃ?)
Now, are you ready, ready? (You ready?)
今、準備はいい？（準備はいい？）
せい, せい, せい
Say, say, say
言って、言って、言って
なう, あー ゆー ˈれでぃ?
Now, are you ready?
今、準備はいい？
[Bridge]
の てむんえ (の てむんえ)
너 때문에 (너 때문에)
あなたのせいで（あなたのせいで）
うるじ あな, あー-あー-あー-あー
울지 않아, ah-ah-ah-ah
泣かないわ
の てむんえ
너 때문에
あなたのせいで
うっうる すばくえ おぶどん ごや (あっぷ いん ざ すかい)
웃을 수밖에 없던 거야 (Up in the sky)
笑うしかなかったんだよ（空の上で）
いぇあ, いつ らヴ
Yeah, it's love
うん、それは愛
おれんじびっ へぬん ごうぃ じょむるお
오렌지빛 해는 거의 저물어
オレンジ色の太陽はもうほとんど沈んで
のうぃ おんぎまん ぴるよへ
너의 온기만 필요해
あなたの温もりだけが必要
あんˈてぃる ずぃ えんど (てぃる ずぃ えんど おヴ たいむ, いぇあ, いぇあ)
Until the end ('Til the end of time, yeah, yeah)
最後まで（時間の終わりまで、うん、うん）
えんど おヴ たいむ
End of time
時間の終わり
[Chorus]
(へい) どーんと すぃんく あˈばうと たˈもろー
(Hey) Don't think about tomorrow
（ねえ）明日のことは考えないで
(よー-ほぅー) のん くっおぶい ばんちゃくよ (おー, いぇあ, いぇあ)
(Yoo-hoo) 넌 끝없이 반짝여 (Oh, yeah, yeah)
（やっほー）あなたはずっと輝いてる（オー、イェー）
びょんはる ごや いじぇそや
변할 거야 이제서야
変わるんだ、やっと今
ぬんむるい ふるろ ぐ おるうむうる のくよ
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여
涙が流れて、その氷を溶かす
[Post-Chorus]
どーんと すぃんく あˈばうと たˈもろー (おー, いぇあ)
Don't think about tomorrow (Oh, yeah)
明日のことは考えないで（オー、イェー）
ふぁˈげっと あˈばうと よー ˈそろー (おー)
Forget about your sorrow (Oh)
あなたの悲しみを忘れて（オー）
びょんはる ごや のぬん なる もっ とな
변할 거야 너는 날 못 떠나
変わるんだ、あなたはあたしから離れられない
ぬんむるい ふるろ ぐ おるうむうる のくよ
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여
涙が流れて、その氷を溶かす
どーんと すぃんく あˈばうと たˈもろー
Don't think about tomorrow
明日のことは考えないで
(うぉっと あ ちる きる, あい のー ゆー うぃる)
(What a chill kill, I know you will)
（何て刺激的な出来事、分かってる）
のん くっおぶい ばんちゃくよ (ぶりんぐ みー ˈらいとにんぐ らいく あ ˈうぃな)
넌 끝없이 반짝여 (Bring me lightning like a winner)
あなたはずっと輝いてる（勝者のように雷をもたらして）
びょんはる ごや なん いじぇや
변할 거야 난 이제야
変わるんだ、あたしはやっと
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
この曲の画像
他の記事を検索する
"
"