この記事の目次
【カナルビ/歌詞/和訳】
Killer：
キラー -
KEY (SHINee)：
キー（シャイニー）
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｽﾀﾌﾟ ˈﾎﾝﾃｨﾝｸﾞ
Stop haunting
憑いてくるのを止めろ
ｵﾃﾞｨﾙ ｶﾞﾄﾞ ﾈ ｵﾝﾓﾑｳﾙ
어딜 가도 내 온몸을
どこへ行っても僕の全身を
ｴｳｫｻﾇﾝ
에워싸는
囲い込む
ﾉｳｨ ｼﾞｬﾝｻﾝﾄﾞｩﾙｲ
너의 잔상들이
君の残像が
ｻˈﾗｳﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ
Surrounding
囲い込む
ﾉﾛ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ ﾀﾙﾁｭﾙ ﾓｯ ﾊﾙ
너로 만든 탈출 못 할
君で作った脱出できない
ｶﾞﾑｵｸｶﾞｯｲ
감옥같이
監獄のように
ﾅﾙﾙ ｶﾞﾄﾞｩｫ ﾉｼﾞ
나를 가둬 놓지
僕を閉じ込めておく
[Pre-Chorus]
ｵﾄﾞｩﾑ ｿｸ
어둠 속
闇の中
ｷﾞﾌﾟｵｼﾞﾝ ｸﾑｴ ﾀﾞﾙｱﾅﾄﾞ
깊어진 꿈에 달아나도
深まった夢に逃げても
ﾗｲｸ ｱ ｺﾞｰｽﾄ
Like a ghost
幽霊のように
ﾉﾝ ﾅﾙ ﾁｬｯｱﾜ
넌 날 찾아와
君は僕を訪ねてきて
ﾄﾞｩ ｿﾝ ﾎﾟｯｵｿ
두 손 뻗어서
両手を伸ばして
ｼﾞｬﾌﾞｳﾝ ﾉｳｨ ｿﾝ ｸｯｴ
잡은 너의 손 끝에
握った君の手先に
ˈﾌﾟﾗﾏｽ ﾕ ｳｫｰﾝﾄ ﾗˈｸﾞﾚｯﾄ
Promise you won't regret
後悔しないと約束して
ˈﾌﾟﾗﾏｽ ﾕ ｳｫｰﾝﾄ ﾌｧﾙˈｹﾞｯﾄ
Promise you won't forget
忘れないと約束して
[Chorus]
ｱｲﾑ ｻﾞ ˈｷﾗﾙ (ˈｷﾗﾙ)
I'm the killer (Killer)
僕は殺人者（キラー）だ。
ｼﾞｬﾝｲﾝﾍｯﾄﾞﾝ ｲﾋﾞｮﾙｴ
잔인했던 이별에
残忍だった別れに
ﾌﾟﾙ ｻﾞ ˈﾄﾘｶﾞﾙ (ˈﾄﾘｶﾞﾙ)
Pull the trigger (Trigger)
引き金(トリガー)を引く
ﾈ ｼﾑｼﾞｬﾝｳﾙ ﾌﾞｼｮｯﾄﾞﾝ ﾅﾝ
네 심장을 부셨던 난
君の心臓を壊した僕は
ﾗｲｸ ｱ ˈｽﾘﾗﾙ (ˈｽﾘﾗﾙ)
Like a thriller (Thriller)
スリラー（Thriller）のように。
ｼﾞｪｶﾞ ﾄﾞｩｪﾝ ｶﾞﾑｼﾞｮﾝｲ ﾀﾞ
재가 된 감정이 다
灰になった感情だ
ｿﾝﾐｮﾝﾋ ﾄﾞｩｪｻﾙｱﾅ
선명히 되살아나
鮮やかによみがえる
ﾔ, ﾔ, ﾔ
Yeah, yeah, yeah
そうだ、そうだ、そうだ
[Verse 2]
ﾋﾞｸﾞｸｳﾝ
비극은
悲劇は
ﾌｨｸﾞｸｸﾞｧ ﾀﾞﾙﾑﾝ ﾓｽﾌﾞｳﾙ ﾊﾝ ﾁｪﾛ
희극과 닮은 모습을 한 채로
喜劇に似た姿をしたまま
ﾀﾞｶﾞｵｼﾞ
다가오지
近寄って来るだろう
ﾅﾙﾙ ﾋﾞｳｯﾄﾞｩｯｲ
나를 비웃듯이
僕をあざ笑うように
ｲｼﾞｪﾔ ﾎﾞﾖ
이제야 보여
今になって見える。
ˈｲﾅｻﾝﾄ ｱｲｽﾞ
Innocent eyes
無垢な瞳が
ﾈｶﾞ ﾈ ﾏﾑｴ ｿｸｱ
내가 내 맘에 속아
僕が僕の心にだまされる
ｼﾞｮｼﾞﾙﾛｯﾄﾞﾝ ｸﾗｲﾑ
저질렀던 crime
犯した罪
[Pre-Chorus]
ｵﾇﾄﾞｯ
어느덧
いつのまにか
ﾄﾀﾞｼ ﾅﾙﾙ ﾀｯﾊﾄﾞｩｯｲ
또다시 나를 탓하듯이
また僕のせいにするように
ﾀﾞｶﾞｵﾝ
다가온
近づいてきた
ﾉﾙﾙ ﾊﾞﾗﾎﾞｧ
너를 바라봐
君を見つめて
ｶﾏﾝ ﾄﾞｩ ﾇﾝ ｿｸ
까만 두 눈 속
黒い両目の中
ﾋﾞﾁﾝ ﾉｳｨ ﾇﾝﾑﾙｴ
비친 너의 눈물에
映った君の涙に
ˈﾌﾟﾗﾏｽ ﾕ ｳｫｰﾝﾄ ﾗˈｸﾞﾚｯﾄ
Promise you won't regret
後悔しないと約束して
ˈﾌﾟﾗﾏｽ ﾕ ｳｫｰﾝﾄ ﾌｧﾙˈｹﾞｯﾄ
Promise you won't forget
忘れないと約束して
[Chorus]
ｱｲﾑ ｻﾞ ˈｷﾗﾙ (ˈｷﾗﾙ)
I'm the killer (Killer)
僕は殺人者（キラー）だ。
ｼﾞｬﾝｲﾝﾍｯﾄﾞﾝ ｲﾋﾞｮﾙｴ
잔인했던 이별에
残忍だった別れに
ﾌﾟﾙ ｻﾞ ˈﾄﾘｶﾞﾙ (ˈﾄﾘｶﾞﾙ)
Pull the trigger (Trigger)
引き金(トリガー)を引く
ﾈ ｼﾑｼﾞｬﾝｳﾙ ﾌﾞｼｮｯﾄﾞﾝ ﾅﾝ
네 심장을 부셨던 난
君の心臓を壊した僕は
ﾗｲｸ ｱ ˈｽﾘﾗﾙ (ˈｽﾘﾗﾙ)
Like a thriller (Thriller)
スリラー（Thriller）のように。
ｼﾞｪｶﾞ ﾄﾞｩｪﾝ ｶﾞﾑｼﾞｮﾝｲ ﾀﾞ
재가 된 감정이 다
灰になった感情だ
ｿﾝﾐｮﾝﾋ ﾄﾞｩｪｻﾙｱﾅ
선명히 되살아나
鮮やかによみがえる
ﾔ, ﾔ, ﾔ
Yeah, yeah, yeah
そうだ、そうだ、そうだ
[Post-Chorus]
ｷﾞｵｸ ｿｸｳﾙ ﾍﾒﾐｮﾝ
기억 속을 헤매면
記憶の中をさまようと
ﾉﾙﾙ ﾁｬｯｳﾙｼﾞ ﾓﾙﾗ
너를 찾을지 몰라
君を探すかも知れない
ﾚﾂ ﾌﾟﾙヴ ｲｯﾄ
Let's prove it
それを証明しよう
ﾀˈﾅｲﾄ, ﾀˈﾅｲﾄ
Tonight, tonight
今宵、今宵
ﾈ ｼﾞｬﾝｻﾝｳﾙ ｷｮｱﾝｱ
네 잔상을 껴안아
君の残像を抱きしめて
ｽﾑｳﾙ ﾌﾞﾙｵ ｼﾞｭﾙ ﾃﾆ
숨을 불어 줄 테니
息を吹いてあげるから
ﾚﾂ ﾄﾞｩ ｲｯﾄ
Let's do it
やってやろうぜ
ﾀˈﾅｲﾄ, ﾀˈﾅｲﾄ
Tonight, tonight
今夜こそは 今夜こそは
[Bridge]
ﾅｳ ｱｲ ﾉｰ
Now I know
今わかった。
ｲﾁｩﾑ ﾍ ﾉｱｼﾞｭﾙｹﾞ
이쯤 해 놓아줄게
この辺にしておくよ。
ˈﾌﾟﾗﾏｽ ﾕ ｳｫｰﾝﾄ ﾗˈｸﾞﾚｯﾄ
Promise you won't regret
後悔しないと約束して
ˈﾌﾟﾗﾏｽ ﾕ ｳｫｰﾝﾄ ﾌｧﾙˈｹﾞｯﾄ
Promise you won't forget
忘れないと約束して
[Chorus]
ｱｲﾑ ｻﾞ ˈｷﾗﾙ (ˈｷﾗﾙ)
I'm the killer (Killer)
僕は殺人者（キラー）だ。
ｼﾞｬﾝｲﾝﾍｯﾄﾞﾝ ｲﾋﾞｮﾙｴ
잔인했던 이별에
残忍だった別れに
ﾌﾟﾙ ｻﾞ ˈﾄﾘｶﾞﾙ (ˈﾄﾘｶﾞﾙ)
Pull the trigger (Trigger)
引き金(トリガー)を引く
ﾈ ｼﾑｼﾞｬﾝｳﾙ ﾌﾞｼｮｯﾄﾞﾝ ﾅﾝ
네 심장을 부셨던 난
君の心臓を壊した僕は
ﾗｲｸ ｱ ˈｽﾘﾗﾙ (ˈｽﾘﾗﾙ)
Like a thriller (Thriller)
スリラー（Thriller）のように。
ﾄﾞﾌﾟﾁｮｵﾇﾝ ﾌﾌｪｶﾞ
덮쳐오는 후회가
灰になった感情だ
ﾐﾁﾙ ﾄﾞｩｯ ﾅﾝ ｺﾞﾌﾞｲ ﾅ
미칠 듯 난 겁이 나
鮮やかによみがえる
ﾔ, ﾔ, ﾔ
Yeah, yeah, yeah
そうだ、そうだ、そうだ
[Outro]
ｱｲﾑ ｻﾞ ˈｷﾗﾙ (ˈｷﾗﾙ)
I'm the killer (Killer)
僕は殺人者（キラー）なんだ。
ˈｷﾗﾙ (ˈｷﾗﾙ)
Killer (Killer)
キラー（殺人者）。
ˈｽﾘﾗﾙ (ˈｽﾘﾗﾙ)
Thriller (Thriller)
スリラー（スリラー）。
ˈｽﾘﾗﾙ (ˈｽﾘﾗﾙ)
Thriller (Thriller)
スリラー（スリラー）。
ｱｲﾑ ｻﾞ ˈｷﾗﾙ (ˈｷﾗﾙ)
I'm the killer (Killer)
僕は殺人者（キラー）なんだ。
ˈｷﾗﾙ (ˈｷﾗﾙ)
Killer (Killer)
キラー（殺人者）。
ˈｽﾘﾗﾙ (ˈｽﾘﾗﾙ)
Thriller (Thriller)
スリラー（スリラー）。
ﾔ, ﾔ, ﾔ
Yeah, yeah, yeah
あぁ、そうだ、そうだ。
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
