歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/和訳】Killer:キラー - KEY (SHINee):キー(シャイニー)

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/和訳】
Killer:
キラー -
KEY (SHINee):
キー(シャイニー)

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1]


スタプ ˈホンティング
Stop haunting
憑いてくるのを止めろ

オディル ガド ネ オンモムウル
어딜 가도 내 온몸을
どこへ行っても僕の全身を

エウォサヌン
에워싸는
囲い込む

ノウィ ジャンサンドゥルイ
너의 잔상들이
君の残像が

サˈラウンディング
Surrounding
囲い込む

ノロ マンドゥン タルチュル モッ ハル
너로 만든 탈출 못 할
君で作った脱出できない

ガムオクガッイ
감옥같이
監獄のように

ナルル ガドゥォ ノジ
나를 가둬 놓지
僕を閉じ込めておく






 
 




[Pre-Chorus]


オドゥム ソク
어둠 속
闇の中

ギプオジン クムエ ダルアナド
깊어진 꿈에 달아나도
深まった夢に逃げても

ライク ア ゴースト
Like a ghost
幽霊のように

ノン ナル チャッアワ
넌 날 찾아와
君は僕を訪ねてきて

ドゥ ソン ポッオソ
두 손 뻗어서
両手を伸ばして

ジャブウン ノウィ ソン クッエ
잡은 너의 손 끝에
握った君の手先に

ˈプラマス ユ ウォーント ラˈグレット
Promise you won't regret
後悔しないと約束して

ˈプラマス ユ ウォーント ファルˈゲット
Promise you won't forget
忘れないと約束して






 
 




[Chorus]


アイム ザ ˈキラル (ˈキラル)
I'm the killer (Killer)
僕は殺人者(キラー)だ。

ジャンインヘッドン イビョルエ
잔인했던 이별에
残忍だった別れに

プル ザ ˈトリガル (ˈトリガル)
Pull the trigger (Trigger)
引き金(トリガー)を引く

ネ シムジャンウル ブショッドン ナン
네 심장을 부셨던 난
君の心臓を壊した僕は

ライク ア ˈスリラル (ˈスリラル)
Like a thriller (Thriller)
スリラー(Thriller)のように。

ジェガ ドゥェン ガムジョンイ ダ
재가 된 감정이 다
灰になった感情だ

ソンミョンヒ ドゥェサルアナ
선명히 되살아나
鮮やかによみがえる

ヤ, ヤ, ヤ
Yeah, yeah, yeah
そうだ、そうだ、そうだ






 
 




[Verse 2]


ビグクウン
비극은
悲劇は

フィグクグァ ダルムン モスブウル ハン チェロ
희극과 닮은 모습을 한 채로
喜劇に似た姿をしたまま

ダガオジ
다가오지
近寄って来るだろう

ナルル ビウッドゥッイ
나를 비웃듯이
僕をあざ笑うように

イジェヤ ボヨ
이제야 보여
今になって見える。

ˈイナサント アイズ
Innocent eyes
無垢な瞳が

ネガ ネ マムエ ソクア
내가 내 맘에 속아
僕が僕の心にだまされる

ジョジルロッドン クライム
저질렀던 crime
犯した罪






 
 




[Pre-Chorus]


オヌドッ
어느덧
いつのまにか

トダシ ナルル タッハドゥッイ
또다시 나를 탓하듯이
また僕のせいにするように

ダガオン
다가온
近づいてきた

ノルル バラボァ
너를 바라봐
君を見つめて

カマン ドゥ ヌン ソク
까만 두 눈 속
黒い両目の中

ビチン ノウィ ヌンムルエ
비친 너의 눈물에
映った君の涙に

ˈプラマス ユ ウォーント ラˈグレット
Promise you won't regret
後悔しないと約束して

ˈプラマス ユ ウォーント ファルˈゲット
Promise you won't forget
忘れないと約束して






 
 




[Chorus]


アイム ザ ˈキラル (ˈキラル)
I'm the killer (Killer)
僕は殺人者(キラー)だ。

ジャンインヘッドン イビョルエ
잔인했던 이별에
残忍だった別れに

プル ザ ˈトリガル (ˈトリガル)
Pull the trigger (Trigger)
引き金(トリガー)を引く

ネ シムジャンウル ブショッドン ナン
네 심장을 부셨던 난
君の心臓を壊した僕は

ライク ア ˈスリラル (ˈスリラル)
Like a thriller (Thriller)
スリラー(Thriller)のように。

ジェガ ドゥェン ガムジョンイ ダ
재가 된 감정이 다
灰になった感情だ

ソンミョンヒ ドゥェサルアナ
선명히 되살아나
鮮やかによみがえる

ヤ, ヤ, ヤ
Yeah, yeah, yeah
そうだ、そうだ、そうだ






 
 




[Post-Chorus]


ギオク ソクウル ヘメミョン
기억 속을 헤매면
記憶の中をさまようと

ノルル チャッウルジ モルラ
너를 찾을지 몰라
君を探すかも知れない

レツ プルヴ イット
Let's prove it
それを証明しよう

タˈナイト, タˈナイト
Tonight, tonight
今宵、今宵

ネ ジャンサンウル キョアンア
네 잔상을 껴안아
君の残像を抱きしめて

スムウル ブルオ ジュル テニ
숨을 불어 줄 테니
息を吹いてあげるから

レツ ドゥ イット
Let's do it
やってやろうぜ

タˈナイト, タˈナイト
Tonight, tonight
今夜こそは 今夜こそは






 
 




[Bridge]


ナウ アイ ノー
Now I know
今わかった。

イチゥム ヘ ノアジュルゲ
이쯤 해 놓아줄게
この辺にしておくよ。

ˈプラマス ユ ウォーント ラˈグレット
Promise you won't regret
後悔しないと約束して

ˈプラマス ユ ウォーント ファルˈゲット
Promise you won't forget
忘れないと約束して






 
 




[Chorus]


アイム ザ ˈキラル (ˈキラル)
I'm the killer (Killer)
僕は殺人者(キラー)だ。

ジャンインヘッドン イビョルエ
잔인했던 이별에
残忍だった別れに

プル ザ ˈトリガル (ˈトリガル)
Pull the trigger (Trigger)
引き金(トリガー)を引く

ネ シムジャンウル ブショッドン ナン
네 심장을 부셨던 난
君の心臓を壊した僕は

ライク ア ˈスリラル (ˈスリラル)
Like a thriller (Thriller)
スリラー(Thriller)のように。

ドプチョオヌン フフェガ
덮쳐오는 후회가
灰になった感情だ

ミチル ドゥッ ナン ゴブイ ナ
미칠 듯 난 겁이 나
鮮やかによみがえる

ヤ, ヤ, ヤ
Yeah, yeah, yeah
そうだ、そうだ、そうだ






 
 




[Outro]


アイム ザ ˈキラル (ˈキラル)
I'm the killer (Killer)
僕は殺人者(キラー)なんだ。

ˈキラル (ˈキラル)
Killer (Killer)
キラー(殺人者)。

ˈスリラル (ˈスリラル)
Thriller (Thriller)
スリラー(スリラー)。

ˈスリラル (ˈスリラル)
Thriller (Thriller)
スリラー(スリラー)。

アイム ザ ˈキラル (ˈキラル)
I'm the killer (Killer)
僕は殺人者(キラー)なんだ。

ˈキラル (ˈキラル)
Killer (Killer)
キラー(殺人者)。

ˈスリラル (ˈスリラル)
Thriller (Thriller)
スリラー(スリラー)。

ヤ, ヤ, ヤ
Yeah, yeah, yeah
あぁ、そうだ、そうだ。

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞/和訳】Killer:キラー - KEY (SHINee):キー(シャイニー)

【カナルビ/歌詞/和訳】Killer:キラー - KEY (SHINee):キー(シャイニー)



 

関連商品をAmzonで見る