歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/和訳】Say You Won’t Let Go:セイ・ユー・ウォント・レット・ゴー - James Arthur:ジェームズ・アーサー

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/和訳】
Say You Won’t Let Go:
セイ・ユー・ウォント・レット・ゴー -
James Arthur:
ジェームズ・アーサー

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Verse 1]


アイ メット ユ イン ザ ダルク, ユ リット ミ アップ
I met you in the dark, you lit me up
暗闇の中で君に出会い、君は僕を照らしてくれた

ユ メイド ミ フィル アズ ゾー アイ ワズ イˈナフ
You made me feel as though I was enough
君は僕を十分だと思わせてくれた

ウィ ダンスト ザ ナイト アˈウェイ, ウィ ドランク トゥ マチ
We danced the night away, we drank too much
僕たちは夜を徹して踊り、飲み過ぎた

アイ ヘルド ヤル ヘル バック ウェン ユ ワル ˈスローイン アップ
I held your hair back when you were throwin' up
君が吐いた時、僕は君の髪を抑えた






 
 




[Pre-Chorus]


ゼン, ユ スマイルド ˈオーヴァル ヤル ˈショールダル
Then, you smiled over your shoulder
そして、肩越しに微笑むと

ファル ア ˈミナト, アイ ワズ ストーン-コールド ˈソーバル
For a minute, I was stone-cold sober
一瞬、冷静さを取り戻した

アイ プルド ユ ˈクローサル タ マイ チェスト
I pulled you closer to my chest
僕は君を胸に引き寄せた

アンド ユ アスクト ミ タ ステイ ˈオーヴァル
And you asked me to stay over
そして、君は泊まっていけと言った

アイ セド, "アイ オルˈレディ トールド ヤ
I said, "I already told ya
僕は言った、「もう言ったよ

アイ スィンク ザト ユ シャド ゲット サム レスト"
I think that you should get some rest"
少し休んだほうがいいと思う」と言った






 
 




[Chorus]


アイ ヌ アイ ラヴド ユ ゼン, バト ユド ˈネヴァル ノー
I knew I loved you then, but you'd never know
あの時、君を愛していたことは知っていたけれど、君は決して知ることはないだろう

カズ アイ プレイド イット クル ウェン アイ ワズ スケルド アヴ ˈレティング ゴー
'Cause I played it cool when I was scared of letting go
手放すのが怖かった時、僕は冷静を装ったから

アイ ヌ アイ ˈニダド ユ, バト アイ ˈネヴァル ショード
I knew I needed you, but I never showed
君が必要だとわかっていたのに、決して見せなかった

バト アイ ˈワナ ステイ ウィズ ユ アンˈティル ウィル グレイ アンド オールド
But I wanna stay with you until we're grey and old
でも、白髪になるまで、老いるまで一緒にいたい






 
 




[Post-Chorus]


ジャスト セイ ユ ウォーント レット ゴー
Just say you won't let go
手放さないと言うだけでいい

ジャスト セイ ユ ウォーント レット ゴー
Just say you won't let go
ただ、手放さないと言えばいい






 
 




[Verse 2]


アイル ウェイク ユ アップ ウィズ サム ˈブレクファスト イン ベド
I'll wake you up with some breakfast in bed
ベッドで朝食をとって君を起こすよ

アイル ブリング ユ ˈカフィ ウィズ ア キス アン ヤル ヘド
I'll bring you coffee with a kiss on your head
頭にキスしてコーヒーを持ってくるよ

アンド アイル テイク ザ キズ タ スクル, ウェイヴ ザム ˌグドˈバイ
And I'll take the kids to school, wave them goodbye
そして子供たちを学校へ送り、手を振ってさよならする

アンド アイル サンク マイ ˈラキ スタルズ ファル ザト ナイト
And I'll thank my lucky stars for that night
そしてあの夜の幸運の星に感謝するんだ






 
 




[Pre-Chorus]


ウェン ユ ルクト ˈオーヴァル ヤル ˈショールダル
When you looked over your shoulder
肩越しに見たとき

ファル ア ˈミナト, アイ ファルˈゲット ザト アイム ˈオールダル
For a minute, I forget that I'm older
一瞬、自分が年上だということを忘れてしまう

アイ ˈワナ ダンス ウィズ ユ ライト ナウ, woah
I wanna dance with you right now, woah
今すぐ君と踊りたいよ

アンド ユ ルック アズ ˈビュタファル アズ ˈエヴァル
And you look as beautiful as ever
そして君は相変わらず美しい

アンド アイ スウェル ザト ˈエヴァリ デイ, ユル ゲット ˈベタル
And I swear that every day, you'll get better
そして毎日、君が良くなることを誓うよ

ユ メイク ミ フィル ズィス ウェイ ˈサムˌハウ
You make me feel this way somehow
君はなぜか僕をこんな気持ちにさせるんだ






 
 




[Chorus]


アイム ソー イン ラヴ ウィズ ユ アンド アイ ホーップ ユ ノー
I'm so in love with you and I hope you know
僕は君にとても恋をしている、そして君に知ってほしい

ˈダルリン, ヤル ラヴ アズ モル ザン ウョルス イツ ウェイト イン ゴールド
Darlin', your love is more than worth its weight in gold
君への愛は、その重さ以上の価値がある

ウィヴ カム ソー ファル, マイ ディル, ルック ハウ ウィヴ グローン
We've come so far, my dear, look how we've grown
僕たちはここまで来たんだ、成長した姿を見てよ

アンド アイ ˈワナ ステイ ウィズ ユ アンˈティル ウィル グレイ アンド オールド
And I wanna stay with you until we're grey and old
そして、僕は君と一緒にいたい、僕らが白髪で年を取るまで






 
 




[Post-Chorus]


ジャスト セイ ユ ウォーント レット ゴー
Just say you won't let go
離さないと言うだけでいい

ジャスト セイ ユ ウォーント レット ゴー
Just say you won't let go
ただ、手放さないと言えばいい






 
 




[Bridge]


アイ ˈワナ リヴ ウィズ ユ ˈイヴィン ウェン ウィル ゴースツ
I wanna live with you even when we're ghosts
幽霊になってもいいから一緒に暮らしたい

カズ ユ ワル ˈオルˌウェイズ ゼル ファル ミ ウェン アイ ˈニダド ユ モースト
'Cause you were always there for me when I needed you most
「だって、僕が一番必要なとき、君はいつもそばにいてくれた






 
 




[Chorus]


アイム ˈガナ ラヴ ユ ティル マイ ラングズ ギヴ アウト
I'm gonna love you till my lungs give out
肺が潰れるまで君を愛そう

アイ ˈプラマス ティル デス ウィ パルト, ライク イン ˈアウアル ヴァウズ
I promise till death we part, like in our vows
約束する 死が二人を分かつまで 誓いの言葉のように

ソー, アイ ローット ズィス ソング ファル ユ, ナウ ˈエヴリˌバディ ノーズ
So, I wrote this song for you, now everybody knows
だから、君のためにこの曲を書いたんだ 今や誰もが知っている

ザット イツ ジャスト ユ アンド ミ ティル ウィル グレイ アンド オールド
That it's just you and me till we're grey and old
君と僕だけだと 白髪になるまで そして老いるまで






 
 




[Post-Chorus]


ジャスト セイ ユ ウォーント レット ゴー
Just say you won't let go
放さないと言うだけでいい

ジャスト セイ ユ ウォーント レット ゴー
Just say you won't let go
放さないと言えばいいんだ

ジャスト セイ ユ ウォーント レット ゴー
Just say you won't let go
離さないと言えよ

オー, ジャスト セイ ユ ウォーント レット ゴー
Oh, just say you won't let go
ああ、放してくれないと言って

この曲の画像

 

【カナルビ/歌詞/和訳】Say You Won’t Let Go:セイ・ユー・ウォント・レット・ゴー - James Arthur:ジェームズ・アーサー

【カナルビ/歌詞/和訳】Say You Won’t Let Go:セイ・ユー・ウォント・レット・ゴー - James Arthur:ジェームズ・アーサー

関連商品をAmzonで見る

 

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ