【カナルビ/歌詞/和訳】
Rising：
ライジング -
tripleS：
トリプルエス

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Intro]

ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ, ﾗ-ﾗ
La-la-la-la, la-la
ラ-ラ-ラ-ラ, ラ-ラ

ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ, ﾗ-ﾗ
La-la-la-la, la-la
ラ-ラ-ラ-ラ, ラ-ラ

ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ, ﾗ-ﾗ
La-la-la-la, la-la
ラ-ラ-ラ-ラ, ラ-ラ

ﾗ-ﾗ-ﾗ
La-la-la
ラ-ラ-ラ

[Verse 1]

ｱﾙｱﾉｳｨﾏｳﾑ
알아 너의 마음
知ってるあなたの心

ﾅﾙﾙﾎﾞｺﾞｳﾝﾇﾝ
나를 보고 웃는
あたしを見て笑う

ｱﾌﾟｴｿﾇﾝｵｼﾞｸﾊﾞｸｽｾﾘｪｸﾞﾄﾞｩｨｴﾝｳｨｿﾝﾌﾟﾝ
앞에서는 오직 박수 세례 그 뒤엔 위선 뿐
前では拍手の洗礼その後は偽善だけ

ｱｲｽｨﾕ ˈﾗｲｲﾝｸﾞ, ﾐ
I see you lying, me
嘘が見えるよ、あたし。

ｼﾞﾙﾄｩｿｸｲﾝｺﾞｸｼﾞｮﾝﾀｳｨﾝ, ｽﾀﾌﾟｲｯﾄﾅｳ
질투 섞인 걱정 따윈, stop it now
嫉妬混じりの心配なんて、今すぐやめなさい。

ｾｻﾝｴｿｼﾞｮﾝﾍｼﾞｭﾝﾙﾄ, ｱｲﾄﾞｰﾝﾄﾏｲﾝﾄﾞ
세상에서 정해준 route, I don't mind
世界で決めてくれた道、気にしない。

ﾁｭﾑｴﾘﾄﾞｩﾑﾏｯｷﾞﾝﾁｪﾅﾙﾙﾐｯｵﾎﾞﾙｽﾝｶﾞﾝ
춤에 리듬 맡긴 채 나를 믿어볼 순간
ダンスにリズムを任せたままあたしを信じてみる瞬間

[Pre-Chorus]

ｳ, ˈﾗｲｽﾞｨﾝｸﾞ
Ooh, rising
おお、立ち上がる。

ｲｼﾞｪｲﾙｵｿｿｺﾞｹﾞﾄﾞｩﾙｺﾞﾌｧｲﾄｲｯﾄ
이제 일어서서 고개들고 fight it
もう立ち上がって顔を上げて戦え。

ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘｮﾄﾞﾋﾟｵﾅﾇﾝｺｯ
흔들려도 피어나는 꽃
揺れても咲く花

ﾄﾞｩﾛﾈﾜﾄｱｲﾑ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ
드러내 what I'm feeling
あらわして私の気持ち

ｳ, ˈﾗｲｽﾞｨﾝｸﾞ
Ooh, rising
おお、立ち上がる

ｲｼﾞｪﾎﾞﾝｼﾞﾙｿｸｴｼﾞﾝｼﾞｭﾁｮﾛﾑﾗｲｸｲｯﾄ
이제 본질 속에 진주처럼 like it
本質の中に真珠のように好きになって

ﾊﾞﾝﾁｬｸｲﾇﾝﾅﾙﾙﾋｬﾝﾍ, ﾄﾗｲ
반짝이는 나를 향해, try
きらめくあたしに向かって、やってみて。

ｾｻﾝｴﾜﾝｱﾝﾄﾞ ˈｵｰﾝﾘ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
세상에 one and only, baby
世の中に唯一無二の、ベイビー。

[Chorus]

ｼﾞｬｽﾄｸﾑｲｱﾆﾝﾋｮﾝｼﾙｳｨﾃﾞｨéｼﾞｪｲà ヴ
Just 꿈이 아닌 현실의 déjà vu
夢ではなく、本当のデジャブを。

ﾀﾞﾝﾀﾞﾝﾍｼﾞｮｺﾞﾅﾝｳﾝﾒｲｸｲｯﾄﾄﾙ
단단해져 고난은 make it true
硬くなって苦難はそれを真実にする。

ｼﾞｬｽﾄｸﾑｴｿﾎﾞﾝﾈﾓｽﾌﾞﾃﾞｨéｼﾞｪｲà ヴ
Just 꿈에서 본 내 모습 déjà vu
ただ夢で見たあたしの姿デジャブ

ｺﾞﾄﾝｲｼﾞﾅｺﾞﾀﾞﾙﾗｼﾞﾝﾒｲｸｲｯﾄﾑヴ
고통이 지나고 달라진 make it move
苦痛が過ぎて変わった動き出す。

ﾋﾞﾊﾞﾗﾑｼﾞｮﾑﾄﾞｾｹﾞ
비바람 좀 더 세게
雨風をもっと強く。

ﾄﾞｶﾞﾝﾍｼﾞﾙﾈｹﾞﾊﾞﾚ
더 강해질 내게 바래
もっと強くなるあたしに望む

ﾅﾙﾐｯｵ, ｼﾞｬｽﾄﾚｯﾄﾐ
날 믿어, just let me
あたしを信じて、任せて

ｱｲｶﾝﾒｲｸｲｯﾄ, ﾚｲｽﾞｲｯﾄ, ﾘˈｶヴｧﾙｲｯﾄﾅｳ
I can make it, raise it, recover it now
今なら間に合う、起こせる、取り戻せる。

[Verse 2]

ｱｲ, ﾉｰ, ｼﾞｬｼﾝｲｯｹﾞｺﾞﾝﾇﾝｺﾞﾙｳﾑｺﾞﾙｲ
Ayy, no, 자신있게 걷는 걸음 걸이
いや、自信を持って歩く歩き方

ﾎﾞﾙｿﾀﾗｼﾞｬﾌﾞｳﾝｸﾑｳｨｺﾞﾘ
벌써 따라잡은 꿈의 거리
もう追いついた夢の街

ﾜﾝﾃﾞｲ, ｲﾙﾘﾗ, ﾀˈﾃﾞｲﾀﾞﾙﾘﾗ
One day, 이루리라, today 다르리라
いつか叶う、今日はきっと違う。

ﾅﾏﾝﾐｯｳﾘﾗﾝﾀﾞｼﾞﾑ
나만 믿으리란 다짐
あたしだけを信じるという誓い

ｸﾞｧﾝｼﾑｵﾌﾞｵﾈｹﾞ
관심없어 네게
興味ないよ、あなたに。

ｼﾝｷﾞｮﾝｽｼﾞｱﾅ
신경 쓰지 않아
気にしない。

ﾏﾁﾁﾝｸﾞﾁｮﾛﾑ ˈｱｸﾃｨﾝｸﾞﾊｺﾞﾘˈｱｸｼｬﾝﾍ
마치 친구처럼 acting하고 reaction해
まるで友人のように行動し、反応する

ﾊﾞﾄｱｲｽｨﾕ ˈﾗｲｲﾝｸﾞ, ﾐ
But I see you lying, me
でも、嘘をついているのがわかる、私。

[Chorus]

ｼﾞｬｽﾄｸﾑｲｱﾆﾝﾋｮﾝｼﾙｳｨﾃﾞｨéｼﾞｪｲà ヴ
Just 꿈이 아닌 현실의 déjà vu
ただの夢ではなく現実のデジャブ

ﾀﾞﾝﾀﾞﾝﾍｼﾞｮｺﾞﾅﾝｳﾝﾒｲｸｲｯﾄﾄﾙ
단단해져 고난은 make it true
硬くなって苦難はそれを真実にする。

ｼﾞｬｽﾄｸﾑｴｿﾎﾞﾝﾈﾓｽﾌﾞﾃﾞｨéｼﾞｪｲà ヴ
Just 꿈에서 본 내 모습 déjà vu
ただ夢で見たあたしの姿デジャブ

ｺﾞﾄﾝｲｼﾞﾅｺﾞﾀﾞﾙﾗｼﾞﾝﾒｲｸｲｯﾄﾑヴ
고통이 지나고 달라진 make it move
苦痛が過ぎて変わった動き出す。

ﾋﾞﾊﾞﾗﾑｼﾞｮﾑﾄﾞｾｹﾞ
비바람 좀 더 세게
雨にも負けず、風にも負けず、もっと強くなれ。

ﾄﾞｶﾞﾝﾍｼﾞﾙﾈｹﾞﾊﾞﾚ
더 강해질 내게 바래
もっと強くなるあたしに望む

ﾅﾙﾐｯｵ, ｼﾞｬｽﾄﾚｯﾄﾐ
날 믿어, just let me
あたしを信じて、任せて

ｱﾝﾄﾞｱｲ ˈﾈヴｧﾙﾚｯﾄﾄﾞﾘﾑｺﾞｰ
And I never let dream go
そして夢を離さない

ｼﾞｬｽﾄｸﾑｲｱﾆﾝﾋｮﾝｼﾙｳｨﾃﾞｨéｼﾞｪｲà ヴ (ｵｰ)
Just 꿈이 아닌 현실의 déjà vu (Oh)
ただの夢ではなく現実のデジャブ

ﾀﾞﾝﾀﾞﾝﾍｼﾞｮｺﾞﾅﾝｳﾝﾒｲｸｲｯﾄﾄﾙ (ｳ)
단단해져 고난은 make it true (Ooh)
硬くなって苦難はそれを真実にする。

ｼﾞｬｽﾄｸﾑｴｿﾎﾞﾝﾈﾓｽﾌﾞﾃﾞｨéｼﾞｪｲà ヴ (ｳ-ｳ)
Just 꿈에서 본 내 모습 déjà vu (Ooh-ooh)
ただ夢で見たあたしの姿デジャブ

ｺﾞﾄﾝｲｼﾞﾅｺﾞﾀﾞﾙﾗｼﾞﾝﾒｲｸｲｯﾄﾑヴ
고통이 지나고 달라진 make it move
苦痛が過ぎて変わった動き出す。

ﾋﾞﾊﾞﾗﾑｼﾞｮﾑﾄﾞｾｹﾞ (ﾔ, ｵｰ)
비바람 좀 더 세게 (Yeah, oh)
雨にも負けず、風にも負けず、もっと強くなれ。

ﾄﾞｶﾞﾝﾍｼﾞﾙﾈｹﾞﾊﾞﾚ
더 강해질 내게 바래
もっと強くなるあたしに望む

ﾅﾙﾐｯｵｼﾞｬｽﾄﾚｯﾄﾐ
날 믿어 just let me
あたしを信じて、任せて

ｱﾝﾄﾞｱｲ ˈﾈヴｧﾙﾚｯﾄﾄﾞﾘﾑｺﾞｰ
And I never let dream go
そして夢を離さない