この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
안녕 (Ordinary)：オーディナリー - NCT DOJAEJUNG：NCT・ドジェジョン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1: DOYOUNG, JAEHYUN]
ｵﾇﾙｳﾝ ｼﾞｬｷﾞ ｼﾞｮﾝｴ
오늘은 자기 전에
今日は寝る前に。
ﾈ ﾓｸｿﾘ ﾄﾞｩｯﾀﾞｶﾞ ｼﾞｬｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾞ
네 목소리 듣다가 자고 싶다
君の声を聞きながら眠りたい。
ﾈｲﾙｳﾝ ｼﾞｮﾆｮｸﾃﾁｩﾑ
내일은 저녁때쯤
明日は夕方頃。
ﾉﾙﾙ ﾃﾞﾘﾛ ｶﾞﾎﾞｺﾞﾄﾞ ｼﾌﾟﾀﾞ
너를 데리러 가보고도 싶다
君を迎えに行ってみたい。
ﾆｶﾞ ﾊﾝｽﾑｳﾙ ｽｨｵﾈﾙ ﾃﾝ
니가 한숨을 쉬어낼 땐
君がため息をつく時は。
ﾈｶﾞ ﾓﾝﾀﾝ ﾀﾞ ｶﾞｼﾞｮｶﾞ
내가 몽땅 다 가져가
僕が全部持っていく。
ﾉﾙ ｽｨｹﾞ ﾊｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾞ
널 쉬게 하고 싶다
君を休ませたい。
ﾆｶﾞ ﾉﾑ ﾉﾑ ﾋﾟｺﾞﾝﾊﾐｮﾝ
니가 너무 너무 피곤하면
君がとてもとても疲れたら。
ｸﾙｵｱﾝｺﾞ ﾄﾀﾞｸ ｼﾞｪｳｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾞ
끌어안고 토닥 재우고 싶다
抱きしめてトドメを刺したい。
ｸﾞﾆｬﾝ ｼﾞｸﾞﾑﾄﾞ ﾆｶﾞ ﾎﾞｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾞ
그냥 지금도 니가 보고 싶다
ただ、今も君が恋しい。
[Chorus: JUNGWOO, JAEHYUN, DOYOUNG]
ﾈｶﾞ ｲﾛﾝ ﾏﾙｳﾙ ﾊﾐｮﾝ ﾎｸｼ ﾓﾙｵｼﾞﾙｶ ﾎﾞｧ
내가 이런 말을 하면 혹시 멀어질까 봐
僕がこんなこと言ったら、もしかしたら離れてしまうかもしれないから。
ﾉﾗﾝ ﾓﾙｵｼﾞﾙｶ ﾎﾞｧ ﾆｶﾞ ﾓﾙｵｼﾞﾙｶ ﾎﾞｧ
너랑 멀어질까 봐 니가 멀어질까 봐
離れてしまうかもしれないから、君が離れてしまうかもしれないから。
ﾈｶﾞ ｲﾛﾝ ﾏﾙｳﾙ ﾊﾐｮﾝ ﾆｶﾞ ｼﾙｵﾊﾙｶ ﾎﾞｧ
내가 이런 말을 하면 니가 싫어할까 봐
こんなこと言ったら嫌われるんじゃないかなって。
ﾈｶﾞ ｼﾙｵｼﾞﾙｶ ﾎﾞｧ ﾅﾙﾙ ﾐﾙｵﾈﾙｶ ﾎﾞｧ
내가 싫어질까 봐 나를 밀어낼까 봐
僕が嫌われるんじゃないかって、僕を突き放すんじゃないかって。
ｸﾞﾚｿ ｵﾇﾙﾄﾞ ｷﾞｮﾙｸﾞｸ ﾀﾞ ﾁｬﾑｱﾈｺﾞ
그래서 오늘도 결국 다 참아내고
だから今日も結局全部我慢して。
ｵﾁｮﾙ ｽ ｵﾌﾞｲ ｺﾞﾝﾈﾝ ﾋﾟｮﾝﾎﾞﾑﾊﾝ ﾏﾙ ｱﾝﾆｮﾝ
어쩔 수 없이 건넨 평범한 말 안녕
仕方なく発した平凡な言葉、さようなら。
[Verse 2: JUNGWOO]
ﾈｲﾙｳﾝ ﾏﾁﾑ ｼﾞｭﾏﾙｲﾝﾃﾞ
내일은 마침 주말인데
明日はちょうど週末なのに。
ﾉﾙﾙ ﾃﾞﾘｺﾞ ｼﾞｮｳﾝ ｺﾞｯｴ ｶﾞﾎﾞｺﾞﾄﾞ ｼﾌﾟﾀﾞ
너를 데리고 좋은 곳에 가보고도 싶다
君を連れてどこかいいところに行ってみたい。
ﾎｸｼ ﾆｶﾞ ﾎﾗｸﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ
혹시 니가 허락한다면
もし君が許してくれるなら。
ﾈ ｿﾝｳﾙ ｼﾞｬﾌﾞｺﾞ ｶﾞｯｲ ｺﾞｯｺﾞﾄﾞ ｼﾌﾟﾀﾞ
네 손을 잡고 같이 걷고도 싶다
君の手をつないで一緒に歩きたい。
[Chorus: JAEHYUN, DOYOUNG]
ﾈｶﾞ ｲﾛﾝ ﾏﾙｳﾙ ﾊﾐｮﾝ ﾎｸｼ ﾓﾙｵｼﾞﾙｶ ﾎﾞｧ
내가 이런 말을 하면 혹시 멀어질까 봐
僕がこんなこと言ったら、もしかしたら遠ざかるかもしれないから。
ﾉﾗﾝ ﾓﾙｵｼﾞﾙｶ ﾎﾞｧ ﾆｶﾞ ﾓﾙｵｼﾞﾙｶ ﾎﾞｧ
너랑 멀어질까 봐 니가 멀어질까 봐
離れてしまうかもしれないから、君が離れてしまうかもしれないから。
ﾈｶﾞ ｲﾛﾝ ﾏﾙｳﾙ ﾊﾐｮﾝ ﾆｶﾞ ｼﾙｵﾊﾙｶ ﾎﾞｧ
내가 이런 말을 하면 니가 싫어할까 봐
こんなこと言ったら嫌われるんじゃないかなって。
ﾌﾞﾀﾞﾑｽﾛｳﾙｶ ﾎﾞｧ ｼﾞｸﾞﾑ ｲ ﾁﾝｸﾞ ｻｲﾄﾞ
부담스러울까 봐 지금 이 친구 사이도
負担になるんじゃないかと思って、今のこの友達関係も。
ﾓﾄﾞｩ ｵﾌﾞﾄﾞﾝ ｲﾙﾁｮﾛﾑ ｻﾗｼﾞﾙｶ ﾎﾞｧ
모두 없던 일처럼 사라질까 봐
全てが何事もなかったかのように消えてしまうかもしれないから。
ｺﾞﾝﾈﾝ ﾋﾟｮﾝﾎﾞﾑﾊﾝ ﾏﾙ ｱﾝﾆｮﾝ
건넨 평범한 말 안녕
渡された平凡な言葉、さようなら。
[Outro: JUNGWOO]
ｵﾁｮﾙ ｽ ｵﾌﾞｲ ｺﾞﾝﾈ ｼﾞｬﾙ ﾄﾞｩﾙｵｶﾞ ｱﾝﾆｮﾝ
어쩔 수 없이 건네 잘 들어가 안녕
仕方なく渡し、さようなら。
この曲の画像
"