【歌詞和訳】
LET IT GO：レット・イット・ゴー -
DJ Khaled ft. Justin Bieber & 21 Savage：
DJキャレド ft. ジャスティン・ビーバー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Justin Bieber & DJ Khaled]

Yeah-yeah, yeah (Yeah)

Yeah-yeah, yeah

Yeah-yeah, yeah (We The Best Music)

Yeah-yeah, yeah

Yeah-yeah, yeah (Another one)

Yeah-yeah, yeah (DJ Khaled), uh

[Verse 1: Justin Bieber]

I gotta, I gotta, I gotta make my mind up
自分の心を決めなきゃならない

I'm gon' grind, gon' shine until my time's up
俺の時間が尽きるまで、輝き続けるんだ

I got money on my mind, is that a crime, yeah?
金のことで頭がいっぱいだそれは犯罪なのか？

Don't wanna go back to the days when I was broke
一文無しだった頃には戻りたくないけど

But, girl, you my priority (Woo)
けど、ガール、君は俺の最優先さ

And I'll put your heart way over me
君の心を俺よりも優先するよ

And money ain't shit if I ain't with you, bae
君と一緒にいないとお金もないよ

Give it all away just to get you back
君を取り戻すために全てを捧げよう

Can't put a price on what we had (Ooh)
俺たちが持っていたものに値段をつけることはできやしない

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

They say, "Time is money," but money can't make no time (Make no time)
時は金なり "と言うが、金では時間は作れない

Sometimes it's sunny, but sometimes it don't shine (No, it don't shine)
晴れてる時もあるけど、輝かない時もある

And life is a bitch, but sometimes it's alright (It's alright)
そして人生はクソだけど、たまにはいいこともある

So I'ma let go of things I can't control
だから、コントロールできないことは手放すよ

[Chorus: Justin Bieber & 21 Savage]

Let it go (Oh-oh-oh), let it go (Oh-oh-oh)
手放せよ、解き放つんだ

Let it go (Oh-oh-oh), let it go (Oh-oh-oh)
君は、自分のことをわかっているかな？

Let it go (Oh-oh-oh, 21), let it go (Oh-oh-oh, on God)
手放せよ、解き放つんだ

Let it go (Let it go), ooh
解き放て

[Verse 2: 21 Savage & Justin Bieber]

I'll let it go if you say that you love me, that shit better show (On God)
君が俺を愛していると言うなら、それを手放すだろう、そのクソはより良いショーだよ

Don't try and play like I'm slow, 'cause you been 'round the block and I know this for sure (21)
俺が遅いみたいな言い方はやめてくれよ、お前はこのブロックを回ってきたんだから、俺にはそれがよくわかるんだよ

She ask for seconds, I give her some more and I'm proud of myself 'cause I used to be poor
彼女がおかわりを要求したら、もっとおかわりをして、自分を誇りに思うんだ、だって昔は貧乏だったからな

Now I just hustle and grind and stack it 'til all of my muscles is sore (On God)
今の、ただひたすら努力して、筋肉が痛くなるほど積み上げているだけだ

Don't play a sport, but I ball (21), answer the phone when I call (21)
スポーツはしないけど野球はする、電話があれば出る

I get up whenever I fall, don't try me, it's gonna end up in a brawl (On God)
転んでも立ち上がる俺を試すなよ、喧嘩になっちまうぜ

Porsche lights look like a frog (A frog), cost a few hundred, that's all (That's all)
ポルシェのライトはカエルみたいだ、数百円で買える、それだけだ

Richard Mille sit on my wrist, I'm big 4L, I don't do shit small (On God)
リシャール・ミルを手首に乗せて、デカい4L、小さいのはやらない

Ass so fat, can't sit up
ケツがでかいから座れない

Shawty got a load in the back like a pick-up
Shawtyはピックアップのように後ろに荷物を積んでいる

Quarter million dollars every time I do a pick up
拾うたびに25万ドル

Fans got they arms in the air like a stick-up (21)
ファンは腕を振り上げている張り手のように

Money growin' like it got hiccuped (21)
お金が増えていくのはしゃっくりをしたみたい

You know it's some dope if I whip up (Straight up)
俺がホイップアップすればいけてるとわかるだろう

Time is money, lil' baby, you beautiful
時は金なり、リトルベイビー、君は美しい

I ain't got no choice but to tip ya (21, ooh)
俺にはチップを渡す以外の選択肢はない

[Pre-Chorus: Justin Bieber, 21 Savage, Justin Bieber & 21 Savage, Justin Bieber, 21 Savage & DJ Khaled]

They say, "Time is money," but money can't make no time (Make no time)
時は金なり」と言うが、金では時間を作れない

Sometimes it's sunny, but sometimes it don't shine (No, it don't shine, 21, 21)
晴れてるときもあるけど、晴れないときもある

And life is a bitch, but sometimes it's alright (It's alright)
そして人生はクソだけど、たまにはいいこともある

So I'ma let go of things I can't control
だからコントロールできないものを手放すよ

[Chorus: Justin Bieber & 21 Savage]

Let it go (Oh-oh-oh, 21, 21), let it go (Oh-oh-oh, straight up)
手放せよ、解き放つんだ

Let it go (Oh-oh-oh, on God), let it go (Oh-oh-oh)
解き放て

Let it go (Oh-oh-oh, 21, 21), let it go (Oh-oh-oh, let it go)
手放せよ、解き放つんだ

Let it go (Let it go), ooh
解き放て

[Outro: DJ Khaled]

We The Best Music
俺たちが最高の音楽だ

Another one
それがもうひとつ