song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を和訳していきたいとおもいます!

【歌詞和訳】Justin Bieber - Know No Better ft. DaBaby

この記事の目次

【歌詞和訳】Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー - Know No Better:ノウ・ノー・ベター ft. DaBaby:ダベイビー

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 [Chorus: Justin Bieber]

When I look at you, yeah, I see forever

君を見ていると、永遠に見えてくる。

 

Yeah, I made mistakes, baby, I ain't know no better

僕は間違いを犯した、ベイビー 、何も知らなかったんだ

 

And when we fell in love, you made me feel special

けど、恋に落ちた時、君は僕を特別な存在にしてくれたんだ

 

I want you right here in my arms forever, oh, oh, oh

この腕の中に永遠に君が欲しいんだ 、あぁ

 

[Verse 1: Justin Bieber]

I can see us vibin' for the rest of our days (Uh-huh)

これからもずっと一緒にいることができるんだ

 

Jumpin' over hurdles that try to get in our way (We do)

邪魔をするハードルを飛び越えて

 

And they can say what they wanna say

そして、みんな言いたいことを言えるようになるんだ

 

Baby, we can go all the way

徹底的にやろう

 

Just take my hand and follow me, yeah, ayy

手を握ってついてきてよ

 

I want you and only you, yes, I do

欲しいのは君だけだよ、そうさ

 

I wanna kick it like kung fu, wanna see what the drums do

カンフーのように蹴りたい、ドラムがどうなるか見てみたい

 

 (Dun-dun-dun-dun-dun, dun)

 

And you know I can't tell no lies and that's on God

僕が嘘をつけないってわかってる、それは神様のおかげだよ

 

'Cause you're the one that I run to, mic chеck, one-two, one-two

僕が駆けつけるのは君にだけだから、マイクを握って、ワンツー、ワンツー

 

No one compеtes, you're all I need

誰にも頼れない、君だけが頼りなんだ

 

Big flash, say, "Cheese," they came petty

でかいフラッシュ、「チーズ」って言えば、みんな小躍りするよ

 

You're my baby boo like a ghost

君は僕の愛する人はまるで幽霊みたいに儚い

 

When the tide rides, we gon' flow

潮が満ちれば僕たちは流れ出す

 

Yeah, they try to stop us like no, like no, oh, no

あぁ、奴らは僕たちを止めようとするけど......ダメだ、ダメだ、そんなこと無理なんだ

 

[Chorus: Justin Bieber]

When I look at you, yeah, I see forever

君を見ていると、永遠に見えてくる。

 

Yeah, I made mistakes, baby, I ain't know no better

僕は間違いを犯した、ベイビー 、何も知らなかったんだ

 

And when we fell in love, you made me feel special

けど、恋に落ちた時、君は僕を特別な存在にしてくれたんだ

 

I want you right here in my arms forever, oh, oh, oh

この腕の中に永遠に君が欲しいんだ 、あぁ

 

 

[Interlude: DaBaby]

Right here, right here

ちょうど、いまここで

 

Right here, let's go

今から、さぁ行こう

 

[Verse 2: DaBaby]

I want her right here in my house

この家に彼女に来てほしい

 

She really like me 'cause my songs

彼女は俺の歌を気に入ってくれてる

 

She like, "I didn't know you sing like that," I don't

彼女は「あなたがそんな風に歌うなんて知らなかったわ」と言うんだけど、違うよ

 

I'm just givin' up flavor, let's order a charter (Let's order a jet)

ただ味を出してるだけだよ、チャーターしよう (ジェットをチャーターしよう)

 

Or go to the airport, let's fly to Jamaica (Yoom)

 それか空港に行って、ジャマイカに飛ぼう

 

I know that your friends wanna come with you, you can take 'em (Come on)

君の友達が一緒に来たがっているのは知ってるよ、連れて行ってもいい(さぁ)

 

'Cause I'm not a bad sport (Let's go), you gon' need a passport

Me and you are a team

俺は悪いやつじゃないからな、(いこう)君はパスポートが必用だ、俺達はチームだからな

 

I'll be your bestie

君の親友になるだろうしな

 

Just promise you gon' love me and protect me

ただ約束してくれ、愛して守ってくれるって

 

And I know you got everybody on your neck

君にみんなの首がかかってるって知ってる

 

And you curved 'em out to the left, everybody, except me

だって、俺以外のみんなから離れていったからな

 

[Chorus: Justin Bieber & DaBaby]

When I look at you, yeah, I see forever (Yeah, when I look at you)

君を見ていると、永遠に見えてくる。

 

Yeah, I made mistakes, baby, I ain't know no better (Know, oh, oh, oh, oh)

僕は間違いを犯した、ベイビー 、何も知らなかったんだ

 

And when we fell in love, you made me feel special

けど、恋に落ちた時、君は僕を特別な存在にしてくれたんだ

 

I want you right here in my arms forever, oh, oh, oh

この腕の中に永遠に君が欲しいんだ 、あぁ

 

 

[Outro: DaBaby]

Oh, oh, oh

 

Oh, oh, oh (Ah)

 

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー - Know No Better:ノウ・ノー・ベター ft. DaBaby:ダベイビー

【歌詞和訳】Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー - Know No Better:ノウ・ノー・ベター ft. DaBaby:ダベイビー

最近のオススメ記事

 

 

 

song-lyrics.hateblo.jp