【歌詞和訳】
LIMBO (Korean Ver.)：
リンボー（コリアン ver） -
文俊辉 (Wen Junhui)：
SEVENTEEN：ジュン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Listen
聞いてくれ

I've been looking for the love
僕は愛を探してたんだ

I wanna hear your voice
君の声が聞きたいんだ

You know what I mean? Yeah
僕の言ってること分かってくれる？あぁ

[Verse 1]

This dream
この夢は

이 밤의 끝까지
この夜の果てまで.

널 깊은 곳으로 데려가 (Yeah)
君を深いところに連れて行って(あぁ)

이대로 스며들어가 (Yeah)
このまま染み込んで(あぁ).

[Pre-Chorus]

눈을 감아봐
目を閉じてみろ.

널 기다린 빛을 따라가
君を待っていた光についていく.

망설이지 마
ためらうな.

꿈은 현실이 될 테니까
夢は現実になるから.

(Now you're locked in my limbo)
(今、君は僕の手足にロックされているんだ）。

[Chorus]

Welcome to my lost world
僕の失われた世界へようこそ。

이젠 멈출 수 없어
もう止められない。

(Do you want me, do you want me
(君は僕が欲しいのか、僕が欲しいのか。

Do you want me to set you free?)
君は僕を自由にしたいかい？).

Don't be afraid, don't say no more
怖がらないで、もう何も言わないで。

I just want to set you free
僕はただ君を自由にしたいだけなんだ。

(Do you want me, do you want me)
君は僕が欲しいのか、僕が欲しいのか）。

(Do you want me to) Reborn in my limbo
(君は僕が欲しいのか）僕の虚無の中で生まれ変わるんだ。

[Post-Chorus]

(A dream in a dream, sweet dream) Burning in my limbo
(夢の中の夢、甘い夢）僕のリンボに燃えて。

(A dream in a dream, sweet dream) Burning in my (Woo)
(夢の中の夢、甘い夢）僕のリンボに燃えて。

(A dream in a dream, sweet dream) Burning in my limbo
(夢の中の夢、甘い夢）僕のリンボに燃えて。

(A dream in a dream) Escape into my limbo
(夢の中の夢）僕のリンボに逃げろ。

[Verse 2]

불꽃을 쫓는
炎を追う。

흰나비처럼
白い蝶のように。

위험한 걸 알면서도
危険なことを知りながらも。

본능에 취해 따라가
本能に酔ってついていくんだ

[Pre-Chorus]

눈을 감아봐
目を閉じてみろ．

널 기다린 빛을 따라가
君を待っていた光についていく.

망설이지 마
ためらうな.

꿈은 현실이 될 테니까
夢は現実になる。

(Now you're locked in my limbo)
(今、君は僕の手足にロックされているんだ）。

[Bridge]

타오르는 날개

황홀함에 그을려

Dreaming, 찰나의 순간은 영원히 남아

입술을 깨물고 있어

이 순간이 진짜인지

더 깊은 꿈속으로 스며들어

[Chorus]

Welcome to my lost world
僕の失われた世界へようこそ。

이젠 멈출 수 없어
もう止められない.

(Do you want me, do you want me
僕はただ君を自由にしたいだけなんだ。

Do you want me to set you free?)
君は僕を自由にして欲しいかい？).

Don't be afraid, don't say no more
怖がらないで、もう何も言わないで。

I just want to set you free
僕はただ君を自由にしたいだけなんだ。

(Do you want me, do you want me)
君は僕が欲しいのか、僕が欲しいのか）。

(Do you want me to) Reborn in my limbo
(君は僕が欲しいのか）僕の虚無の中で生まれ変わるんだ。