【歌詞和訳】
Light Switch：
ライト・スイッチ -
Charlie Puth：
チャーリー・プース

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Yeah
そう

.

[Verse 1]

Why you callin' at 11:30
どうして11:30に電話するんだ

When you only wanna do me dirty? (Uh-uh, uh-uh)
僕をおとしめたいだけなのに?

But I hit right back
でも僕はすぐにわかったんだ

'Cause you got that-that, yeah
君がそうしたから

Why you always wanna act like lovers?
どうしていつも恋人同士みたいなふりをするんだ？

But you never wanna be each others' (Uh-uh, uh-uh)
でも、お互いにそうなりたくない

I say don't look back
過去を振り返るなって言ってるんだ

But I go right back, yeah
でも、僕はすぐに逆戻りしてしまうんだ

.

[Pre-Chorus]

All of a sudden, I'm hypnotized
突然、催眠術にかかったみたいに

You're the one that I can't deny
君を否定できないんだ

Every time that I say I'm gonna walk away
僕が別れるって言うたびに...

.

[Chorus]

You turn me on like a light switch
電気のスイッチのように僕を変えてしまう

When you're movin' your body around and around
君が体を動かしてるとき

Now, I don't wanna fight this (No)
もう抵抗はしない

You know how to just make me want
僕が欲しくなるやり方を知ってる

You turn me on like a light switch
君は電気のスイッチのように僕をオンにする。

When you're movin' your body around and around
君が体を動かしてるとき。

You got me in a tight grip (Yeah)
僕をギュッと掴んで

You know how to just make me want you, baby
僕が欲しくなるやり方を知ってるんだ、ベイビー

.

[Verse 2]

Do you love it when you keep me guessin'? (Me guessin')
僕を惑わせるのが好きなの？

When you're leaving then you leave me stressin' (Me stressin')
君が去ってくとき、僕にストレスを残すんだ

(Uh-uh, uh-uh) (Uh-uh)

But I can't stay mad when you walk like that, no
けど、僕は君がそう歩いてるときに怒り続けられないよ。

Why you always wanna act like lovers?
どうして君はいつも恋人同士のように振る舞いたがるの？

But you never wanna be each others' (Uh-uh, uh-uh) (Uh-uh)
けど、君は決してそうになりたいとは思わない。

I say don't look back
過去を振り返るなって言ってるんだ

But I go right back, yeah
でも、僕はすぐに逆戻りしてしまうんだ

.

[Pre-Chorus]

All of a sudden, I'm hypnotized (Hypnotized)
突然、催眠術にかかったみたいに

You're the one that I can't deny (Can't deny)
君を否定できないんだ

Every time that I say I'm gonna walk away (Yeah)
僕が別れるって言うたびに...

.

[Chorus]

You turn me on like a light switch
電気のスイッチのように僕を変えてしまう

When you're movin' your body around and around
君が体を動かしてるとき

Now, I don't wanna fight this (No)
もう抵抗はしない

You know how to just make me want
僕が欲しくなるやり方を知ってる

You turn me on like a light switch (Switch)
君は電気のスイッチのように僕をオンにする。

When you're movin' your body around and around (Oh)
君が体を動かしてるとき。

You got me in a tight grip (Grip)
僕をギュッと掴んで

You know how to just make me want you, baby
僕が欲しくなるやり方を知ってるんだ、ベイビー

.

[Post-Chorus]

Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)
さあ、どうやるか見せてくれ

You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you (You're wantin' me girl)
僕をその気にさせたいんだろ？

Come on, come on, come on, come on, come on and (Hey) show me how you do (How you do)
さあ、どうやるか見せてくれ

You want, you want, you want, you want (Yeah, yeah), you wanna keep me wantin' you
君は僕に求め続けてほしいんだ

.

[Bridge]

You turn me on like a light switch
電気のスイッチのように僕を変えてしまう

When you're movin' your body around and around
君が体を動かしてるとき

Now, I don't wanna fight this
もう抵抗はしない

You know how to just make me want to, uhh
僕が欲しくなるやり方を知ってる

.

[Chorus]

You turn me on like a light switch
君は電気のスイッチのように僕をオンにする。

When you're movin' your body around and around
君が体を動かしてるとき。

You got me in a tight grip
僕をギュッと掴んで

You know how to just make me want you, baby
僕が欲しくなるやり方を知ってるんだ、ベイビー

.

[Post-Chorus]

Come on, come on, come on, come on, come on and (Oh) show me how you do (How you do)
さあ、どうやるか見せてくれ

You want, you want, you want, you want (Wanna keep me wantin' you, baby), you wanna keep me wantin' you
僕をその気にさせたいんだろ？

Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (How you do)
さあ、どうやるか見せてくれ

You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you
君は僕に求め続けてほしいんだ

.