【歌詞和訳】
Lift Me Up：
リフト・ミー・アップ -
Rihanna：
リアーナ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

Lift me up
あたしをいい気分にさせて

Hold me down
あたしを抱きしめて

Keep me close
あたしと一緒にいて。

Safe and sound
安全で健全に

[Verse 1]

Burning in a hopeless dream
絶望的な夢の中で燃えている

Hold me when you go to sleep
あなたが眠りにつくとき、あたしを抱きしめて。

Keep me in the warmth of your love
あなたの愛の温もりの中で、あたしを守って。

When you depart, keep me safe
あなたが旅立つとき、あたしを安全に連れて行って

Safe and sound
安全で健全に

[Chorus]

Lift me up
あたしをいい気分にさせて

Hold me down
あたしを抱きしめて

Keep me close
あたしと一緒にいて。

Safe and sound
安全で健全に

[Verse 2]

Drowning in an endless sea
果てしない海に溺れる。

Take some time and stay with me
時間をかけて、あたしと一緒にいて。

Keep me in the strength of your arms
あなたの腕の強さであたしは守られている。

Keep me safe
あたしは安全よ。

Safe and sound
安全で健全に

[Chorus]

Lift me up
あたしをいい気分にさせて

Hold me down
あたしを抱きしめて

Keep me safe
あたしと一緒にいて。

Safe and sound
安全で健全に

[Verse 3]

Burning in a hopeless dream
絶望的な夢の中で燃えている

Hold me when you go to sleep
あなたが眠るとき、あたしを抱きしめて。

Keep me safe
あたしを守ってね。

We need light, we need love
あたし達には光が必要だ、愛が必要だ。

[Chorus]

(Lift me up) Lift me up in your arms
(あたしを持ち上げて）あなたの腕の中で支えて。

(Hold me down) I need love, I need love, I need love
(あたしを抱きしめて）あたしには愛が必要なの、愛が必要なの、愛が必要なの。

(Keep me close) Hold me, hold me
(あたしを抱きしめて）あたしを抱きしめて、あたしを抱きしめて

(Safe and sound) Hold me, hold me, hold me, hold me
(あたしと一緒に）あたしと一緒に、あたしと一緒に、あたしと一緒に、あたしと一緒に

(Lift me up) Hold me, hold me, hold me, hold me
(あたしを持ち上げて）あたしを抱いて、あたしを抱いて、あたしを抱いて、あたしを抱いて

(Hold me down) Hold me, hold me
(♪あたしが倒れるまで抱きしめて

(Keep me safe) We need light, we need love
(あたし達を守って）あたし達には光が必要だ、愛が必要だ。