【歌詞和訳】
Lock down：
リック・ダウン -
JINJIN & ROCKY：
ラキ&ジンジン（アストロ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Now I follow your traces
今僕は君の痕跡を追う

Going for you advancing
前進する君の元へ

멈출 수도 없어 벗어날 수 없어
僕は止められない僕は逃げられない

Lock down, lock down
閉じ込めろ、閉じ込めろ

Now I follow your traces
僕は君の後をついていく

Going for you advancing
進む君を追いかける

세상 속에 묶여 거리 속에 잠긴
世界に縛られ、街に縛られ

Shut down, shut down
締め出せ、締め出せ

[Pre-Chorus]

You made me you made me more shimmer
君は僕をより輝かせてくれた

(I need that I need that)
(僕はそれが必要なんだ)

You made me you made me fill it up
君が僕を作ったんだ......僕をいっぱいにしたんだ

갇혀버린 네 모습
君は囚われてる

넋이 나가버린 나를 잊고서
正気を失った僕のことは忘れよう

절망 속에 지친 나를 딛고서
僕は絶望に、絶望に疲れた

어둠 속을 달려가 너에게로 다가가
僕は闇の中を走って君の元へ行く

[Chorus]

Now I follow your traces
僕は今、君の痕跡を追う

Going for you advancing
進んでいく君の元へ

Still heart is bouncing
まだ心は弾んでいる

너와 난 cannot far
君と僕は遠くへ行けない

Follow your traces
君の足跡を追って

Going for you advancing
君のために進んでいく

세상 속에 묶여 거리 속에 잠긴
世界に縛られ、街に閉じ込められ

Shut down, shut down
閉鎖して、閉鎖して

[Post-Chorus]

Wait for me going to you girl
君に会いに行くから待っててね

I will never let you go
僕は君を絶対に離さない

멈출 수도 없어 벗어날 수 없어
僕は止められない僕は逃げられない

Lock down lock down
鍵かけて鍵をかけて

[Verse 2]

날 막은 손을 (막은 손을)
僕を塞いだ手を（手を塞いだ手）

뿌리치며 네게 다가가
僕は君を振り払いながら歩いていくよ

조여온 숨을 (조여온 숨을)
締め付けられる息（締め付けられる息）

거칠게 내쉬며 난 걸어가
荒く息を吐いて僕は歩く

먼지 덮인 현실을 부정하며 up all night
埃まみれの現実を否定し、徹夜で

멈춰버린 세상을 we can rock the world
止めた世界僕らは世界を揺るがすことができる

Now I follow your traces
今僕は君の痕跡を追う

Going for you advancing
進む君のために行く

I just wanna save you
僕は君を救いたい

Cause I need to be saved too
だって僕も救われたいから

네가 없는 우린 like illusion uh
君がいないと僕らは幻のようだ

[Pre-Chorus]

You made me you made me more shimmer
君は僕をもっと輝かせてくれた

(I need that, I need that)
(僕はその必要がある)

You made me you made me fill it up
君は僕を満たしてくれた

You're always in my head
君はいつも僕の頭の中にいる

넋이 나가버린 나를 잊고서
正気を失った僕を忘れろ

절망 속에 지친 나를 딛고서
僕は絶望に、絶望に疲れた

어둠 속을 달려가 너에게로 다가가
僕は暗闇の中を走って君に会いに行く

[Chorus]

Now I follow your traces
僕は今、君の痕跡を追う

Going for you advancing
進んでいく君の元へ

Still heart is bouncing
まだ心は弾んでいる

너와 난 cannot far
君と僕は遠くへ行けない

Follow your traces
君の足跡を追って

Going for you advancing
君のために進んでいく

세상 속에 묶여 거리 속에 잠긴
世界に縛られ街に閉じ込められ

Shut down shut down
閉ざされた閉ざされた

[Bridge]

메마른 눈빛 모두 다 잃은 느낌
僕の渇いた瞳をすべて失ったような気がする

희망을 tracking
希望を追いかける

I never let you go
僕は君を離さない

날 비춘 달빛 붉은색으로 seep in
僕を照らす月明かり、真っ赤に見える

달콤했던 꿈이 지옥이야 이미
甘い夢はもう地獄

Broke down, broke down
壊れてしまった、壊れてしまった

[Chorus]

Wait for me going to you girl
君に会いに行くから待っててね

I will never let you go
僕は絶対に君を離さない

멈출 수도 없어 벗어날 수 없어
僕は止められない僕は逃げられない

Lock down, lock down
鍵かけて、鍵かけて

Going to you girl
君に会いに行くんだ

I will never let you go
僕は君を絶対に行かせない

멈출 수도 없어 벗어날 수 없어
僕は止められない僕は逃げられない

Lock down lock down
鍵かけて鍵かけて

[Outro]

Lock down, lock down (Ayy)
鍵をかけて、鍵をかけて

I never touch the ground (Ayy)
僕は決して諦めないよ

Lock down, lock down
鍵をかけて、鍵をかけて

Lock down, lock down ooh
鍵をかけて、鍵をかけて

Lock down, lock down
鍵をかけて、鍵をかけて

I never touch the ground
僕は決して諦めないよ

멈출 수도 없어 벗어날 수 없어 (Yeah-eh)
僕は止められない、逃げられない

Lock down, lock down ooh (Lock down)
鍵かけて、鍵かけて