【歌詞和訳】
Lonely：
ロンリー -
Imagine Dragons：
イマジン・ドラゴンズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Sometimes, I can get a little
時々、僕は少し

I can get a little lonely
少し寂しくなることがある

Sometimes, I can get a little
時々、僕はちょっとだけ

I can get a little lonely
少し寂しくなることがある

[Verse 1]

Some nights I get a little lonely
少し寂しくなる夜もある

It's even when there's people all around me
周りに人がいるときでもそうだ

Sometimes I get a little anxious
時々、少し不安になるんだ

'Cause these pills don't work the way the doctor played it
だって、この薬は医者の処方通りには効かないんだ

[Pre-Chorus]

I'm startin' to spin, needles and pins
回転し始めたよ、針とピン

Right on the brim, hand on a limb, takin' it in
崖っぷち、手足に手をあてて、気を紛らわす

Sleep it away, life in a day, no day in a life
眠ってしまう、人生は一日にしてならず

Mixin' it up, checkin' it twice
混ざり合い、二度確認する

Tryin' to breathe, startin' to seize
呼吸を整え、発作を起こす

Lights, camera, action and scene
照明、カメラ、アクション、シーン

Story of my life
僕の人生の物語

[Chorus]

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
ああ、愛よ( 時々、ちょっとだけ)

Have mercy (I can get a little lonely)
慈悲を（僕は少し寂しくなることがある）

On me (Sometimes, I can get a little)
僕に( 時々、ちょっとだけ)

And keep me company (I can get a little lonely)
そして、一緒にいて（ちょっと寂しくなることがある）

I said oh, love (Sometimes, I can get a little)
僕は、ああ、愛（時々、僕は少しさみしくなることがある）と言ったんだ

Have mercy (I can get a little lonely)
情けをかけろ（僕は少し寂しくなることがある）

On me (Sometimes, I can get a little)
僕の上に（時々、僕は少しだけなれる）

And keep me company (I can get a little lonely)
そして、付き合ってくれ（僕は少し寂しくなることがある）

I said—
僕は言った-

[Verse 2]

Sometimes, I smile to keep things easy
時々、物事を簡単に済ませるために微笑むことがある

I hide in corners, hope that no one sees me
隅っこに隠れて、誰にも見られないように願う

[Pre-Chorus]

So I'm playin' the role, ridin' the bull, stuck in a hole
だから僕は役になりきり、牛に乗り、身動きがとれなくなる

Takin' a bow, lookin' so proud
弓を引いて得意げな顔をする

Look at me now, talkin' about pills in my mouth
見てみろ薬の話をしてるぞ

Under the tongue, isn't it fun?
息をしようとすると発作が起きる

Tryin' to breathe, startin' to seize
息をしようとすると発作が起きる

Lights, camera, action and scene
ライト、カメラ、アクション、シーン

Story of my life, oh-oh
僕の人生の物語

[Chorus]

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
ああ、愛よ( 時々、ちょっとだけ)

Have mercy (I can get a little lonely)
情けをかけて( 僕は少し寂しくなる)

On me (Sometimes, I can get a little)
僕に( 時々、ちょっとだけ)

And keep me company (I can get a little lonely)
そして、僕の相手をしててくれ( 僕は少し寂しくなる)

I said oh, love (Sometimes, I can get a little)
僕は、ああ、愛（時々、ちょっとだけ

Have mercy (I can get a little lonely)
情けを与えてくれ( 僕は少し寂しくなることがある)

On me (Sometimes, I can get a little)
僕に( 時には、僕はちょっとだけ)

And keep me company (I can get a little lonely)
そして、僕の側にいてくれ（僕は少し寂しくなることがある）

[Bridge]

I said, "Oh, love" (Keep me company, I said, help keep me company, I said)
僕は言った、「ああ、愛よ」（僕を仲間に入れてくれ、って言っている、助けてくれ、って言っている）

Have mercy (Help keep me company, I said, oh, love)
慈しんでくれよ（助けてくれ、僕を仲間にしてくれと、言ったんだ、ああ、愛よ）

Oh, love, can you please have mercy on me? (Keep me company, I said, help keep me company, I said)
ああ、愛よ、どうか僕に憐れみをかけてくれないか(付き合ってくれ、助けてくれ、と僕は言った)

Can you keep me company? (Help keep me company, I said, help)
僕に付き合ってくれるかい？( 助けて一緒にいてくれ、僕は言ったんだ、助けて)

L-O-N-E-L-Why am I so lonely?
どうして僕はこんなに寂しいんだろう？

[Chorus]

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
ああ、愛よ( 時には、ちょっとだけ)

Have mercy (I can get a little lonely)
どうか慈悲を（ちょっと寂しくなることがある）

(Keep me company, I said, help keep me company, I said)
(一緒にいてよ、助けてよと言ったんだ)

On me (Sometimes, I can get a little)
僕の上に（時には、僕は少しさみしくなることがある）

And keep me company (I can get a little lonely)
そして、付き合ってくれ（僕は少し寂しくなることがある）

(Help keep me company, I said, oh, love)
僕を仲間に入れてくれって、僕は言ったんだ、ああ、愛しい人）

I said, oh, love (Sometimes, I can get a little)
僕は言った、ああ、愛よ（時には、ちょっとだけさみしくなることがある）

Have mercy (I can get a little lonely)
慈悲を（僕は少し寂しくなることがある）

(Keep me company, I said, help keep me company, I said)
(僕に付き合ってくれ、僕は言ったんだ、僕を仲間にするのを手伝ってくれ、僕は言ったんだ)

On me (Sometimes, I can get a little)
私の上に（時には、少しずつでもいいから）

And keep me company (I can get a little lonely)
そして、僕に付き合ってくれ（僕は少し寂しくなることがある）

(Help keep me company, I said, oh, love)
僕を仲間に入れてくれ、僕は言ったんだ、ああ、愛を）

I said, oh—
僕は言ったんだ、ああ-