【歌詞和訳】
Cigarettes：
シガレッツ -
Juice WRLD：
ジュース・ワールド

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Na-na-na-na-na-na-na, oh, oh

[Pre-Chorus]

Smoke cigarettes, cancer in the chest like cardiac arrest
煙草を吸えば心停止のように胸に癌ができる。

I've been feelin' stressed, tryna find ways to impress her
ストレスが溜まっているんだどうしたら彼女の気を引けるか考えてみたよ

Showin' her that I love her, tryna show her a effort
愛してることを伝えようと努力してるんだ

Gotta keep it together, 'er
一緒に頑張ろうね。

.

[Chorus]

I don't wan' be lonely no more, oh
もう寂しくないよ

I don't wan' be lonely no more, oh
もう寂しくなんかないんだ

She picks my heart off of the floor, 'or
彼女は床から俺の心臓を拾い上げる。

I'm addicted, yeah, I need me some more, 'ore
ハマってるんだ、そう、もっと俺を必要としているんだ。

I don't wan' be lonely no more, oh
もう寂しくなんかない。

I don't wan' be lonely no more, oh
もう寂しくなんかない。

She picks my heart off of the floor, 'or
彼女は床から俺の心臓を摘み取る。

I'm addicted, yeah, I need me some more, 'ore
ハマってるんだ、そう、もっと俺を必要としているんだ。

.

[Verse]

Oh, oh, this a love letter that I wrote
ああ、これは俺が書いたラブレターだ。

She keep me up when I'm feelin' low
彼女は俺が落ち込んでる時に支えてくれる。

She's my overdose, 'dose, 'dose
彼女は俺の過剰摂取だ

Being heartbroken is so last year
失恋なんてもう過去の話だ

Having breakdowns and she wipin' my tears
俺の涙を拭いてくれる。

I've been feelin' fine ever since she been mine
彼女が俺のものになってから、ずっと気分がいいんだ。

In other words, yeah, she changed my life
つまり、そう、彼女は俺の人生を変えたんだ。

Open up like a book, let her read me
本のように開いて、彼女に読んでもらう。

One call away if she ever needs me
彼女が俺を必要とするならば、電話一本で駆けつけられる。

If I ever fall apart, I know she gon' keep me together
もし俺がバラバラになったら彼女が繋ぎとめてくれるだろう

Treat me like a promise, baby, keep me forever
約束のように扱ってくれベイビーずっと一緒にいてくれ

.

[Refrain]

I don't wan' be lonely no more, oh
もう寂しくない

I don't wan' be lonely no more, oh
もう寂しくなんかない、ああ。

I'ma meet you back at the chorus
コーラスで待ってるよ

P.S., baby girl, you're so gorgeous
追伸：ベイビーガール、あなたはとてもゴージャスです。

.

[Pre-Chorus]

Smoke cigarettes, cancer in the chest like cardiac arrest
煙草を吸えば心停止のように胸に癌ができる。

I've been feelin' stressed, tryna find ways to impress her
ストレスを感じてたんだ彼女を感心させる方法を見つけようと

Showin' her that I love her, tryna show her a effort
彼女を愛してることを示し努力する姿を見せたい

Gotta keep it together, 'er
一緒に頑張ろう

.

[Bridge]

As I find my way to the bottom of this bottle
このボトルの底に自分の道を見つけるように。

She's in my head, please don't get me started
彼女は俺の頭の中にいる。

I could talk about her all-day
一日中彼女の話ばかり

She's on my mind, always
彼女は俺の頭の中にいる、いつも。

As I find my way to the bottom of this bottle
このボトルの底を探すように。

She's in my head, please don't get me started
彼女が頭の中にいるんだ、お願いだから始めないでくれ。

Thinkin' 'bout her all-day
一日中彼女のことを考えてる

She's on my mind, always
彼女はいつも俺の頭の中にいる

.

[Chorus]

I don't wan' be lonely no more, oh
もう寂しくないよ

I don't wan' be lonely no more, oh
もう寂しくなんかないんだ

She picks my heart off of the floor, 'or
彼女は床から俺の心臓を拾い上げる。

I'm addicted, yeah, I need me some more, 'ore
ハマってるんだ、そう、もっと俺を必要としているんだ。

I don't wan' be lonely no more, oh
もう寂しくなんかない。

I don't wan' be lonely no more, oh
もう寂しくなんかない。

She picks my heart off of the floor, 'or
彼女は床から俺の心臓を摘み取る。

I'm addicted, yeah, I need me some more, 'or
ハマってるんだ、そう、もっと俺を必要としているんだ。

.

[Outro]

I don't wan' be lonely no more, oh
もう寂しくないよ、ああ。

I don't wan' be lonely no more, oh
もう寂しくなんかないんだ、ああ。

I don't wan' be lonely no more, oh
もう寂しくなんかないんだ、ああ。

I don't wan' be lonely no more, oh
もう寂しくなんかないんだ、ああ。

I don't wan' be lonely no more, oh
もう寂しくなんかないんだ、ああ。

I don't wan' be lonely no more, oh
もう寂しくなんかないんだ、ああ。

I don't wan' be lonely no more, oh
もう寂しくなんかないんだ、ああ。