【歌詞和訳】
Attention：
アテンション -
Justin Bieber：
ジャスティン・ビーバー & Omah Lay：オマ・レイ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Justin Bieber]

Lately, I've been losing my mind
最近、気が狂いそうなんだ。

Certain things I can't find
あるものが見つからないんだ。

In the middle of the night
夜中になると

I'm still up, I'm still trying to decide
まだ起きてて、まだ決めかねてる。

Should I drink up?
飲み干すべきか？

Smoke up?
タバコを吸うか？

I need some freedom
自由が欲しい

Freedom, ah, in my life
自由が、ああ、僕の人生に。

Should I drink up?
飲むべきか？

Smoke up?
タバコを吸うか？

I need some freedom
自由が欲しい

Freedom
自由だ

.

[Chorus: Justin Bieber]

Show me a little attention
少しは関心を示してくれ。

A little attention
ちょっと注目してくれ

Show me attention
注目してくれ

Show me a little attention, yeah
ちょっと注目してくれ

Show me a little attention
ちょっとは注目してくれよ

.

[Verse 2: Omah Lay]

Little love and some affection on the side
ちょっとした愛と愛情も添えて

Little trust and some passion would be nice
少しの信頼と少しの情熱があればいい

It's all I desire
それが僕の望むすべて。

I need it, I cannot deny
必要なんだ、否定はできない。

Oh, aye, I don't see something
ああ、そうだ、何かが見えない。

For my eyes only
僕の目には

Ain't no emoji
絵文字はない

Cry him only, ah
泣くのは彼だけ、あぁ

Ain't no emoji
絵文字はない

My mind's lonely
僕の心は孤独だ

.

[Chorus: Omah Lay]

Show me a little attention
ちょっとは気を使ってよ

A little attention
少しで良いから

Show me attention
見せてくれ

Show me a little attention, no
少しでいい、いや

Show me a little attention
少しでいいから見せてくれ

.

[Bridge: Omah Lay]

Lately, I've been losing my mind
自由が欲しい

Certain things I can't find
あるものが見つからなくなった

In the middle of the night
夜中に

I'm still up, I'm still trying to decide
まだ起きてて、判断に迷ってる。

Should I drink up?
飲み干すべきか？

Smoke up?
タバコを吸うか？

I need some freedom
自由が欲しい

Freedom, ah, in my life
自由が、ああ、僕の人生に。

Should I drink up?
飲むべきか？

Smoke up?
タバコを吸うか？

I need some freedom
自由が欲しい

Freedom
自由だ

.

[Chorus: Omah Lay]

Show me a little attention
少しは関心を示してくれ

A little attention
ちょっと注目してくれ

Show me attention
注目してくれ

Show me a little attention, yeah
ちょっと注目してくれ

Show me a little attention
ちょっとは注目してくれよ