YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

Love Me For Me：ラブ・ミー・フォー・ミー - P1Harmony：ピーワンハーモニー
のカナルビと歌詞和訳

[Intro: Keeho, Theo, Jiung]

な-な-な, な-な-な-な (う-う-う-う, う-う)
Na-na-na, na-na-na-na (Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

な-な-な, な-な-な-な (う-う-う-う, や)
Na-na-na, na-na-na-na (Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah)

[Verse 1: Jiung, Theo, Intak]

もんじょなるるそげはるげ, はˈろー, はうや ˈどぅいん?
먼저 나를 소개할게, hello, how ya doin'?
まずは僕を紹介しよう、こんにちは、どうしてる？

うりまんなそはい-ふぁいヴばっとあい ˈがたげっとすとれいととぅいっと
우리 만나서 high-five but I gotta get straight to it
会ってハイタッチしたけど僕はちゃんと挨拶しなきゃいけないよ

いごっじょごっぼじまるごねげぐぁんしむじゅるれ
이것저것 보지 말고 내게 관심 줄래
あれこれ見ないで僕に注目してくれ

おのるらるごや, あˈめいずぃんぐぼい, や
오 놀랄 거야, amazing boy, yeah
君は驚くだろう、驚くべき子だ、そうだ

のがっうんよじゃぬんちょうむぼぁっじもりぶとばるくっかじ (う-う)
너 같은 여자는 처음 봤지 머리부터 발끝까지 (Ooh-ooh)
頭のてっぺんからつま先まで君のような女性は初めてだ

さらんすろうぉ, ˌおるˈらいと
사랑스러워, alright
愛らしい、素敵だ、大丈夫

じゅうぃるるあむりどぅるろぼぁどなまんはんのむおぶだんごあるじゃなの
주위를 아무리 둘러봐도 나만 한 놈 없단 거 알잖아 너
周りを見渡しても僕しかいないってわかってるでしょ、君。

ぱるりじゃんなんちじまるごさらんへじゅぉ, らヴみ, らヴみ, らヴみ, らヴみ
빨리 장난치지 말고 사랑해 줘, love me, love me, love me, love me
急いでふざけていないで愛してくれ、愛してくれ、愛してくれ、愛してくれ、愛してくれ、愛してくれ、愛してくれ。

[Pre-Chorus: Jongseob, Intak]

おー, ほぅずざっと? (ざっと?)
Oh, who's that? (That?)
あぁ、誰だろう？(あれ？)

なやなやな (な)
나야 나야 나 (나)
僕、僕、僕 ( 僕 )

おー, ほぅずざっと? (ざっと?)
Oh, who's that? (That?)
あぁ、それは誰？(あれ？)

ごぶなもっじじ (や)
겁나 멋지지 (Yeah)
すごいかっこいい

おー, ざつみ
Oh, that's me
あぁあれは僕だ

ˈなむばるわんあんざてぃむ
Number one on the team
チームの中で1番

おー, ˈなむばるわん, ˈなむばるわん
Oh, number one, number one
あぁ、1番、1番

[Chorus: Keeho, Theo]

おるでい, いつえる-おー-ヴぃ-い, なるさらんへじゅるれ
All day, it's L-O-V-E, 날 사랑해 줄래
一日中ずっと、愛してくれる？

ざつらいと, な-な-な-な-な-な, や
That's right, na-na-na-na-na-na, yeah
そうだよ

える-おー-ヴぃ-い, なるるこくあんあじゅるれ
L-O-V-E, 나를 꼭 안아 줄래
大好き、僕を抱きしめてくれ

かむあんなう, な-な-な-な-な-な (へい)
Come on now, na-na-na-na-na-na (Hey)
早く来て

[Post-Chorus: Intak, Jongseob, Keeho]

ˈのーˌばˌでぃきゃんらヴみらいくあいどぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕を愛することはできない

らいくあいどぅ, み (ˈのーˌばˌでぃきゃんらヴみ)
Like I do, me (Nobody can love me)
僕がするように、僕を（誰も僕を愛することができない）

ˈのーˌばˌでぃきゃんらヴみらいくあいどぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕のように愛せない

らいくあいどぅ, み (らいくあいどぅ)
Like I do, me (Like I do)
僕がやるように、僕を（僕がやるように）

ˈのーˌばˌでぃきゃんらヴみらいくあいどぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕を愛することはできない

らいくあいどぅ, み (ˈのーˌばˌでぃ)
Like I do, me (Nobody)
僕がするように、僕を（誰も）

ˈのーˌばˌでぃきゃんらヴみらいくあいどぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕を愛せない

らいくあいどぅ, み
Like I do, me
僕を愛するように

[Interlude: Keeho & Soul]

な, な-な-な
Na, na-na-na

な, な, な-な-な
Na, na, na-na-na

[Verse 2: Jiung, Keeho, Jongseob]

せいいっとなう, おてな
Say it now, 어때 나
今すぐ言って、どうかな

せいいっと ˈらうだる, ざべすと, らいと
Say it louder, the best, right
もっと大きな声で言って、一番いい、正解だ。

なむいはどんさらんいぇぎんどぅぇっご
남이 하던 사랑 얘긴 됐고
他の人がする愛の話はいいから

あい ˈわならヴ ˌまいˈせるふ, ぬがむぉれど
I wanna love myself, 누가 뭐래도
僕は自分自身を愛したい、誰が何と言おうと

あい ˈわなすぃんぐうぃずゆ (や, や), どーんとけるわとぜい ˈわなどぅ
I wanna sing with you (Yeah, yeah), don't care what they wanna do
君と一緒に歌いたい , 気にしないよ, 彼らが何をしたいか気にしないよ

なるるあるあがぬんごんもるらおんじぇんがんぐれど (ぐれど)
나를 알아 가는 건 몰라 언젠간 그래도 (그래도)
僕を知っていくのは無理だいつかはそれでも (それでも)

むるえびちんねもすぶど (ざつみ), ふんどぅるりぎんへど (ˈあˈは)
물에 비친 내 모습도 (That's me), 흔들리긴 해도 (Uh-huh)
水に映った僕の姿も(それが僕)、揺れるけど

めぼんぼぁっどんがっうんもすぶうるぼよじゅぉ (おー, うぇいと)
매번 봤던 같은 모습을 보여 줘 (Oh, wait)
いつも同じ姿を見せてくれ (待って)

[Pre-Chorus: Intak, Jongseob]

おー, ほぅずざっと? (ざっと?)
Oh, who's that? (That?)
あぁ、誰だろう？(あれ？)

なやなやな (な)
나야 나야 나 (나)
僕、僕、僕 ( 僕 )

おー, ほぅずざっと? (ざっと?)
Oh, who's that? (That?)
あぁ、それは誰？(あれ？)

ごぶなもっじじ (や)
겁나 멋지지 (Yeah)
겁나 멋지(あぁ)

おー, ざつみ
Oh, that's me
あぁ僕だよ

ˈなむばるわんあんざてぃむ
Number one on the team
チームの中で1番

おー, ˈなむばるわん, ˈなむばるわん
Oh, number one, number one
あぁ、1番、1番

[Chorus: Theo, Jiung]

おるでい, いつえる-おー-ヴぃ-い, なるさらんへじゅるれ
All day, it's L-O-V-E, 날 사랑해 줄래
一日中、愛してくれる？

ざつらいと, な-な-な-な-な-な, や
That's right, na-na-na-na-na-na, yeah
そうだよ

える-おー-ヴぃ-い, なるるこくあんあじゅるれ
L-O-V-E, 나를 꼭 안아 줄래
愛する、僕を抱きしめてくれ

かむあんなう, な-な-な-な-な-な (へい)
Come on now, na-na-na-na-na-na (Hey)
さあ来て

[Post-Chorus: Jongseob, Intak, Theo]

ˈのーˌばˌでぃきゃんらヴみらいくあいどぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕を愛することはできない

らいくあいどぅ, み (ˈのーˌばˌでぃ)
Like I do, me (Nobody)
僕がするように、僕を（誰も）

ˈのーˌばˌでぃきゃんらヴみらいくあいどぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕のように僕を愛せない

らいくあいどぅ, み (ˈのーˌばˌでぃきゃんらヴみ)
Like I do, me (Nobody can love me)
僕がするように、僕（誰も僕を愛することができない）

ˈのーˌばˌでぃきゃんらヴみらいくあいどぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕を愛することはできない

らいくあいどぅ, み (らいくあいどぅ)
Like I do, me (Like I do)
僕のように、僕のように（Like I do）

ˈのーˌばˌでぃきゃんらヴみらいくあいどぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕を愛することはできない

らいくあいどぅ, み
Like I do, me
僕のように

[Bridge: Keeho]

ぜるず ˈなすぃんぐらいくせるふ-らヴ, のー
There's nothing like self-love, no
自分を愛することに勝るものはない、ない

ぜるず ˈなすぃんぐらいくせるふ-らヴ (う-う)
There's nothing like self-love (Ooh-ooh)
自分への愛に勝るものはない

[Chorus: Jiung, Keeho, Theo]

おるでい, いつえる-おー-ヴぃ-い, なるさらんへじゅるれ (じゅるれ)
All day, it's L-O-V-E, 날 사랑해 줄래 (줄래)
一日中、愛してくれるかな( 愛してくれるかな)

ざつらいと, な-な-な-な-な-な, や (う)
That's right, na-na-na-na-na-na, yeah (Ooh)
その通り

える-おー-ヴぃ-い, なるるこくあんあじゅるれ (あんあじゅるれ)
L-O-V-E, 나를 꼭 안아 줄래 (안아 줄래)
愛する、僕を抱きしめてくれ (抱きしめてくれ)

かむあんなう, な-な-な-な-な-な (な-な; へい)
Come on now, na-na-na-na-na-na (Na-na; Hey)
ほら来て

[Post-Chorus: Intak, Jongseob, Jiung]

ˈのーˌばˌでぃきゃんらヴみらいくあいどぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕のように愛せない

らいくあいどぅ, み (ˈのーˌばˌでぃきゃんらヴみ)
Like I do, me (Nobody can love me)
僕がするように、僕を（誰も僕を愛することができない）

ˈのーˌばˌでぃきゃんらヴみらいくあいどぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕のように愛せない

らいくあいどぅ, み (ˈのーˌばˌでぃきゃんらヴみ)
Like I do, me (Nobody can love me)
僕がするように、僕（誰にも僕を愛することはできない）

ˈのーˌばˌでぃきゃんらヴみらいくあいどぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕を愛することができない

らいくあいどぅ, み (ˈのーˌばˌでぃきゃんらヴみ)
Like I do, me (Nobody can love me)
僕のように、僕のように（誰にも愛されない）

ˈのーˌばˌでぃきゃんらヴみらいくあいどぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕を愛せない

らいくあいどぅ, み
Like I do, me
僕を愛して