歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】Love Me For Me:ラブ・ミー・フォー・ミー - P1Harmony:ピーワンハーモニー

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Love Me For Me:ラブ・ミー・フォー・ミー - P1Harmony:ピーワンハーモニー
のカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Intro: Keeho, Theo, Jiung]


な-な-な, な-な-な-な (う-う-う-う, う-う)
Na-na-na, na-na-na-na (Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)


な-な-な, な-な-な-な (う-う-う-う, や)
Na-na-na, na-na-na-na (Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah)







 
 




[Verse 1: Jiung, Theo, Intak]


もんじょ なるる そげはるげ, はˈろー, はう や ˈどぅいん?
먼저 나를 소개할게, hello, how ya doin'?
まずは僕を紹介しよう、こんにちは、どうしてる?

うり まんなそ はい-ふぁいヴ ばっと あい ˈがた げっと すとれいと とぅ いっと
우리 만나서 high-five but I gotta get straight to it
会ってハイタッチしたけど 僕はちゃんと挨拶しなきゃいけないよ

いごっじょごっ ぼじ まるご ねげ ぐぁんしむ じゅるれ
이것저것 보지 말고 내게 관심 줄래
あれこれ見ないで僕に注目してくれ

お のるらる ごや, あˈめいずぃんぐ ぼい, や
오 놀랄 거야, amazing boy, yeah
君は驚くだろう、驚くべき子だ、そうだ

の がっうん よじゃぬん ちょうむ ぼぁっじ もりぶと ばるくっかじ (う-う)
너 같은 여자는 처음 봤지 머리부터 발끝까지 (Ooh-ooh)
頭のてっぺんからつま先まで 君のような女性は初めてだ

さらんすろうぉ, ˌおるˈらいと
사랑스러워, alright
愛らしい、素敵だ、大丈夫

じゅうぃるる あむり どぅるろぼぁど なまん はん のむ おぶだん ご あるじゃな の
주위를 아무리 둘러봐도 나만 한 놈 없단 거 알잖아 너
周りを見渡しても僕しかいないって わかってるでしょ、君。

ぱるり じゃんなんちじ まるご さらんへ じゅぉ, らヴ み, らヴ み, らヴ み, らヴ み
빨리 장난치지 말고 사랑해 줘, love me, love me, love me, love me
急いでふざけていないで愛してくれ、愛してくれ、愛してくれ、愛してくれ、愛してくれ、愛してくれ、愛してくれ。






 
 




[Pre-Chorus: Jongseob, Intak]


おー, ほぅず ざっと? (ざっと?)
Oh, who's that? (That?)
あぁ、誰だろう?(あれ?)

なや なや な (な)
나야 나야 나 (나)
僕、僕、僕 ( 僕 )

おー, ほぅず ざっと? (ざっと?)
Oh, who's that? (That?)
あぁ、それは誰?(あれ?)

ごぶな もっじじ (や)
겁나 멋지지 (Yeah)
すごいかっこいい

おー, ざつ み
Oh, that's me
あぁ あれは僕だ

ˈなむばる わん あん ざ てぃむ
Number one on the team
チームの中で1番

おー, ˈなむばる わん, ˈなむばる わん
Oh, number one, number one
あぁ、1番、1番






 
 




[Chorus: Keeho, Theo]


おる でい, いつ える-おー-ヴぃ-い, なる さらんへ じゅるれ
All day, it's L-O-V-E, 날 사랑해 줄래
一日中ずっと、愛してくれる?

ざつ らいと, な-な-な-な-な-な, や
That's right, na-na-na-na-na-na, yeah
そうだよ

える-おー-ヴぃ-い, なるる こく あんあ じゅるれ
L-O-V-E, 나를 꼭 안아 줄래
大好き、僕を抱きしめてくれ

かむ あん なう, な-な-な-な-な-な (へい)
Come on now, na-na-na-na-na-na (Hey)
早く来て






 
 




[Post-Chorus: Intak, Jongseob, Keeho]


ˈのーˌばˌでぃ きゃん らヴ み らいく あい どぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕を愛することはできない

らいく あい どぅ, み (ˈのーˌばˌでぃ きゃん らヴ み)
Like I do, me (Nobody can love me)
僕がするように、僕を(誰も僕を愛することができない)

ˈのーˌばˌでぃ きゃん らヴ み らいく あい どぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕のように愛せない

らいく あい どぅ, み (らいく あい どぅ)
Like I do, me (Like I do)
僕がやるように、僕を(僕がやるように)

ˈのーˌばˌでぃ きゃん らヴ み らいく あい どぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕を愛することはできない

らいく あい どぅ, み (ˈのーˌばˌでぃ)
Like I do, me (Nobody)
僕がするように、僕を(誰も)

ˈのーˌばˌでぃ きゃん らヴ み らいく あい どぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕を愛せない

らいく あい どぅ, み
Like I do, me
僕を愛するように






 
 




[Interlude: Keeho & Soul]


な, な-な-な
Na, na-na-na


な, な, な-な-な
Na, na, na-na-na







 
 




[Verse 2: Jiung, Keeho, Jongseob]


せい いっと なう, おて な
Say it now, 어때 나
今すぐ言って、どうかな

せい いっと ˈらうだる, ざ べすと, らいと
Say it louder, the best, right
もっと大きな声で言って、一番いい、正解だ。

なむい はどん さらん いぇぎん どぅぇっご
남이 하던 사랑 얘긴 됐고
他の人がする愛の話はいいから

あい ˈわな らヴ ˌまいˈせるふ, ぬが むぉれど
I wanna love myself, 누가 뭐래도
僕は自分自身を愛したい、誰が何と言おうと

あい ˈわな すぃんぐ うぃず ゆ (や, や), どーんと ける わと ぜい ˈわな どぅ
I wanna sing with you (Yeah, yeah), don't care what they wanna do
君と一緒に歌いたい , 気にしないよ, 彼らが何をしたいか気にしないよ

なるる あるあ がぬん ごん もるら おんじぇんがん ぐれど (ぐれど)
나를 알아 가는 건 몰라 언젠간 그래도 (그래도)
僕を知っていくのは無理だ いつかはそれでも (それでも)

むるえ びちん ね もすぶど (ざつ み), ふんどぅるりぎん へど (ˈあˈは)
물에 비친 내 모습도 (That's me), 흔들리긴 해도 (Uh-huh)
水に映った僕の姿も(それが僕)、揺れるけど

めぼん ぼぁっどん がっうん もすぶうる ぼよ じゅぉ (おー, うぇいと)
매번 봤던 같은 모습을 보여 줘 (Oh, wait)
いつも同じ姿を見せてくれ (待って)






 
 




[Pre-Chorus: Intak, Jongseob]


おー, ほぅず ざっと? (ざっと?)
Oh, who's that? (That?)
あぁ、誰だろう?(あれ?)

なや なや な (な)
나야 나야 나 (나)
僕、僕、僕 ( 僕 )

おー, ほぅず ざっと? (ざっと?)
Oh, who's that? (That?)
あぁ、それは誰?(あれ?)

ごぶな もっじじ (や)
겁나 멋지지 (Yeah)
겁나 멋지(あぁ)

おー, ざつ み
Oh, that's me
あぁ 僕だよ

ˈなむばる わん あん ざ てぃむ
Number one on the team
チームの中で1番

おー, ˈなむばる わん, ˈなむばる わん
Oh, number one, number one
あぁ、1番、1番






 
 




[Chorus: Theo, Jiung]


おる でい, いつ える-おー-ヴぃ-い, なる さらんへ じゅるれ
All day, it's L-O-V-E, 날 사랑해 줄래
一日中、愛してくれる?

ざつ らいと, な-な-な-な-な-な, や
That's right, na-na-na-na-na-na, yeah
そうだよ

える-おー-ヴぃ-い, なるる こく あんあ じゅるれ
L-O-V-E, 나를 꼭 안아 줄래
愛する、僕を抱きしめてくれ

かむ あん なう, な-な-な-な-な-な (へい)
Come on now, na-na-na-na-na-na (Hey)
さあ来て






 
 




[Post-Chorus: Jongseob, Intak, Theo]


ˈのーˌばˌでぃ きゃん らヴ み らいく あい どぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕を愛することはできない

らいく あい どぅ, み (ˈのーˌばˌでぃ)
Like I do, me (Nobody)
僕がするように、僕を(誰も)

ˈのーˌばˌでぃ きゃん らヴ み らいく あい どぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕のように僕を愛せない

らいく あい どぅ, み (ˈのーˌばˌでぃ きゃん らヴ み)
Like I do, me (Nobody can love me)
僕がするように、僕(誰も僕を愛することができない)

ˈのーˌばˌでぃ きゃん らヴ み らいく あい どぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕を愛することはできない

らいく あい どぅ, み (らいく あい どぅ)
Like I do, me (Like I do)
僕のように、僕のように(Like I do)

ˈのーˌばˌでぃ きゃん らヴ み らいく あい どぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕を愛することはできない

らいく あい どぅ, み
Like I do, me
僕のように






 
 




[Bridge: Keeho]


ぜるず ˈなすぃんぐ らいく せるふ-らヴ, のー
There's nothing like self-love, no
自分を愛することに勝るものはない、ない

ぜるず ˈなすぃんぐ らいく せるふ-らヴ (う-う)
There's nothing like self-love (Ooh-ooh)
自分への愛に勝るものはない






 
 




[Chorus: Jiung, Keeho, Theo]


おる でい, いつ える-おー-ヴぃ-い, なる さらんへ じゅるれ (じゅるれ)
All day, it's L-O-V-E, 날 사랑해 줄래 (줄래)
一日中、愛してくれるかな( 愛してくれるかな)

ざつ らいと, な-な-な-な-な-な, や (う)
That's right, na-na-na-na-na-na, yeah (Ooh)
その通り

える-おー-ヴぃ-い, なるる こく あんあ じゅるれ (あんあ じゅるれ)
L-O-V-E, 나를 꼭 안아 줄래 (안아 줄래)
愛する、僕を抱きしめてくれ (抱きしめてくれ)

かむ あん なう, な-な-な-な-な-な (な-な; へい)
Come on now, na-na-na-na-na-na (Na-na; Hey)
ほら来て






 
 




[Post-Chorus: Intak, Jongseob, Jiung]


ˈのーˌばˌでぃ きゃん らヴ み らいく あい どぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕のように愛せない

らいく あい どぅ, み (ˈのーˌばˌでぃ きゃん らヴ み)
Like I do, me (Nobody can love me)
僕がするように、僕を(誰も僕を愛することができない)

ˈのーˌばˌでぃ きゃん らヴ み らいく あい どぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕のように愛せない

らいく あい どぅ, み (ˈのーˌばˌでぃ きゃん らヴ み)
Like I do, me (Nobody can love me)
僕がするように、僕(誰にも僕を愛することはできない)

ˈのーˌばˌでぃ きゃん らヴ み らいく あい どぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕を愛することができない

らいく あい どぅ, み (ˈのーˌばˌでぃ きゃん らヴ み)
Like I do, me (Nobody can love me)
僕のように、僕のように(誰にも愛されない)

ˈのーˌばˌでぃ きゃん らヴ み らいく あい どぅ
Nobody can love me like I do
誰も僕を愛せない

らいく あい どぅ, み
Like I do, me
僕を愛して

この曲の画像

 

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】Love Me For Me:ラブ・ミー・フォー・ミー - P1Harmony:ピーワンハーモニー

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】Love Me For Me:ラブ・ミー・フォー・ミー - P1Harmony:ピーワンハーモニー

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ