この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Migraine
マイグレイン
BoyWithUke
ボーイウィズユーク
のかなルビと歌詞和訳
［ヴょーす 1]
［Verse 1]
あいむ のっと あ ˈさいこー, ばっと あい まいと ごー ˈくれいずぃ
I'm not a psycho, but I might go crazy
僕はサイコじゃないけど、気が狂うかもしれない。
ˈらいてぃんぐ たいぷみす, ぜい あーすく, "わい そー ˈしぇいき?"
Writing typos, they ask, "Why so shaky?"
タイプミスを書くと、「なぜそんなに震えるのか」と聞かれる。
ˈみすぃんぐ まい こーと, おーる ずぃす ˈぷれしゃ ˈひてぃんぐ まい へど
Missing my coat, all this pressure hitting my head
コートを脱ぎ損ね、プレッシャーが頭を襲う。
あいむ おん あ ˈたいとろーぷ, かーんと ひっと ざ はい のーつ
I'm on a tightrope, can't hit the high notes
綱渡りで、高音が出せない。
ˈべいび, あい にーどいぶぷろふぇん
Baby, I need Ibuprofen
ベイビー、僕は鎮痛剤が必要なんだ。
あい のー ざっと ゆーる ていく みー ばっく ほーむ
I know that you'll take me back home
君が僕を家に連れて帰ってくれると信じている。
どーんと りーヴ みー あˈろーん, あい にーど あ ふれんど
Don't leave me alone, I need a friend
一人にしないで、友達が必要なんだ。
［Pre-Chorus]
あい どーんと けあ うぉっと ゆー すぃんく おヴ みー
I don't care what you think of me
どう思われようと構わない。
あい じゃすと うぉんと とぅー びー おん とっぷ
I just want to be on top
ただトップに立ちたいんだ。
あいむ のっと すとれすと ざっと ゆーヴ ˈねヴぁ ひょーど おヴ みー
I'm not stressed that you've never heard of me
僕のことを知らなくてもストレスはないよ。
ゆーる びー ˈりすにんぐ ˈのんˈすとっぷ
You'll be listening non-stop
ノンストップで聴き続けるよ。
［Chorus]
ほっぷ おふ ざ ˈはいうぇい
Hop off the highway
高速道路を降りろ。
あいヴ びーん ˈはヴぃんぐ ˈみーぐれいんず
I've been having migraines
偏頭痛に悩まされてきた
あいヴ びーん ˈうぇいてぃんぐ ふぉーる あ わいる とぅー はヴ いっと まい うぇい
I've been waiting for a while to have it my way
自分の思い通りになるのをずっと待っていたんだ。
うーふ, じゃすと あ ぼい ˈあくてぃんぐ らいく あ ぐーふ
Oof, just a boy acting like a goof
おっとっと、ただのおっちょこちょいな男の子だ。
あいヴ ごっと ˈふぃふてぃ-ふぁいヴ ˈヴぉいすぃず ˈせいいんぐ
I've got fifty-five voices saying
55人の声が言っているんだ。
あい ˈごた どぅー うぉっと ぜい おーる せい
I gotta do what they all say
みんなの言うとおりにしなきゃいけない。
ごっと みー ˈるきんぐ ˈさいどうぇいず
Got me looking sideways
俺は横を向いてる
あい どーんと ˈうぉな らいと あ そんぐ あˈばうと あ ˈはーとぶれいく
I don't wanna write a song about a heartbreak
失恋の歌なんて書きたくないんだ
うーふ, じゃすと あ ぼい ˈあくてぃんぐ らいく あ ふーる
Oof, just a boy acting like a fool
ウンウン、ただのバカな少年の行動だ。
ごっと あ ˈはんどらど すぃんぐず あいど ˈらーざ どぅー
Got a hundred things I'd rather do
100のやりたいことがある
［Verse 2]
あい どーんと らいく うぇん ぜい とらい かんˈとろーりんぐ みー
I don't like when they try controlling me
彼らが僕をコントロールしようとするのは好きじゃない。
ざ そーつ あい ふぁいと, ぜい きゃん げっと あ ˈりとる ˈふらいとにんぐ
The thoughts I fight, they can get a little frightening
僕が戦う思考は、少し恐ろしくなることもある。
ばっと あい どーんと まいんど, いふ いっと みーんず あい げっと とぅー びー ふりー
But I don't mind, If it means I get to be free
でも、自由になれるなら気にしない。
あい すぴーく まい まいんど, らうど うぇん あい ˈうぉな びー あっぷ おーる ないと
I speak my mind, loud when I wanna be up all night
一晩中起きていたいときは、大声で自分の意見を言う。
あい きゃん てる, ぜあ ˈげてぃんぐ すぃっく おヴ みー
I can tell, they're getting sick of me
彼らは僕にうんざりしている。
ばっと あい どーんと まいんど, いふ いっと みーんず あい げっと とぅー びー みー
But I don't mind, If it means I get to be me
でも僕は気にしない、僕が僕でいられるなら。
［Pre-Chorus]
あい どーんと けあ うぉっと ゆー すぃんく おヴ みー
I don't care what you think of me
どう思われようと構わない。
あい じゃすと うぉんと とぅー びー おん とっぷ
I just want to be on top
ただトップに立ちたいんだ。
あいむ のっと すとれすと ざっと ゆーヴ ˈねヴぁ ひょーど おヴ みー
I'm not stressed that you've never heard of me
僕のことを知らなくてもストレスはないよ。
ゆーる びー ˈりすにんぐ ˈのんˈすとっぷ
You'll be listening non-stop
ノンストップで聴き続けるよ。
［Chorus]
ほっぷ おふ ざ ˈはいうぇい
Hop off the highway
ハイウェイを降りろ。
あいヴ びーん ˈはヴぃんぐ ˈみーぐれいんず (うー-うー)
I've been having migraines (Ooh-ooh)
片頭痛に悩まされているんだ
あいヴ びーん ˈうぇいてぃんぐ ふぉーる あ わいる とぅー はヴ いっと まい うぇい (うー-うー)
I've been waiting for a while to have it my way (Ooh-ooh)
自分の思い通りになるのをずっと待っていた
うーふ, じゃすと あ ぼい ˈあくてぃんぐ らいく あ ぐーふ (うー-うー)
Oof, just a boy acting like a goof (Ooh-ooh)
あぁあぁ、ただのおバカな男の子だ。
あいヴ ごっと ˈふぃふてぃ-ふぁいヴ ˈヴぉいすぃず ˈせいいんぐ
I've got fifty-five voices saying
55人の声が言っているんだ。
あい ˈごた どぅー うぉっと ぜい おーる せい
I gotta do what they all say
みんなの言うとおりにしなきゃいけないんだ。
ごっと みー ˈるきんぐ ˈさいどうぇいず (うー-うー)
Got me looking sideways (Ooh-ooh)
俺は横を向いている
あい どーんと ˈうぉな らいと あ そんぐ あˈばうと あ ˈはーとぶれいく (うー-うー)
I don't wanna write a song about a heartbreak (Ooh-ooh)
失恋の歌なんて書きたくないんだ
うーふ, じゃすと あ ぼい ˈあくてぃんぐ らいく あ ふーる (うー-うー)
Oof, just a boy acting like a fool (Ooh-ooh)
あぁあぁ、ただの馬鹿な少年だ。
ごっと あ ˈはんどらど すぃんぐず あいど ˈらーざ どぅー (うー-うー-うー)
Got a hundred things I'd rather do (Ooh-ooh-ooh)
やりたいことは山ほどある
［Post-Chorus]
うー-うー-うー, うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
あぁあぁあぁ、あぁあぁあぁ。
うー-うー-うー-うー-うー-うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
あぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁあぁああ
うー-うー-うー-うー-うー-うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
あぁ～あぁ～あぁ～あぁ～あぁ～あぁ～あぁ～あぁ～あぁ～あぁ～あぁ～あぁ
［Verse 3]
あい じゃすと ˈうぉな らん あˈらうんど, ばっと うぉっと どぅー あい のー?
I just wanna run around, but what do I know?
ただ走り回りたいだけなんだ。
らいく あい せど, びˈふぉーる あいむ ˈみすぃんぐ おーる ずぃーず はい のーつ
Like I said, before I'm missing all these high notes
さっきも言ったけど、高音が出なくなる前にね。
あい じゃすと ˈうぉな りヴ あ ˈりとる, びˈふぉーる あい ごー
I just wanna live a little, before I go
行く前に少し生きたいんだ
あい どーんと ˈうぉな らい, ろー
I don't wanna lie, low
嘘をつきたくないんだ
いぇあ, あい のー, ざ ˌさぶˈりみぬる ˈめすぃじず
Yeah, I know, the subliminal messages
あぁ、分かってる、サブリミナル・メッセージだ。
ぜあ ˈせんでぃんぐ みー, おん はう とぅー りーヴ あ ˈれがすぃ
They're sending me, on how to leave a legacy
遺産を残す方法について、彼らが送ってきているんだ。
いつ ˈはーだ うぇん よー ˈふぁーざる あんど ぜあ ˈねヴぁ ˈれてぃんぐ ˈこんすたんとり
It's harder when you're farther and they're never letting constantly
あなたが遠くにいて、彼らが決して離れないとき、それは難しい。
あんど ˈすぴーきんぐ ˈおーヴぁ うぉっと ゆー すぃー
And speaking over what you see
そして、目に見えるものの上で話す。
いつ らいく ぜあ ˈかみんぐ ˈあーふた みー
It's like they're coming after me
彼らは僕の後を追ってきているみたいだ。
きゃん ˈさむわん てぃーち みー はう とぅー ぶりーず?
Can someone teach me how to breathe?
誰か呼吸の仕方を教えてくれないか？
てる みー, うぉっと あい にーど
Tell me, what I need
何が必要なのか教えて。
［Pre-Chorus]
あい どーんと けあ うぉっと ゆー すぃんく おヴ みー
I don't care what you think of me
どう思われようと構わない。
あい じゃすと うぉんと とぅー びー おん とっぷ
I just want to be on top
ただトップに立ちたいんだ。
あいむ のっと すとれすと ざっと ゆーヴ ˈねヴぁ ひょーど おヴ みー
I'm not stressed that you've never heard of me
僕のことを知らなくてもストレスはないよ。
ゆーる びー ˈりすにんぐ ˈのんˈすとっぷ
You'll be listening non-stop
ノンストップで聴き続けるよ。
［Chorus]
ほっぷ おふ ざ ˈはいうぇい
Hop off the highway
ハイウェイを降りろ。
あいヴ びーん ˈはヴぃんぐ ˈみーぐれいんず (うー-うー)
I've been having migraines (Ooh-ooh)
片頭痛に悩まされているんだ
あいヴ びーん ˈうぇいてぃんぐ ふぉーる あ わいる とぅー はヴ いっと まい うぇい (うー-うー)
I've been waiting for a while to have it my way (Ooh-ooh)
自分の思い通りになるのをずっと待っていた
うーふ, じゃすと あ ぼい ˈあくてぃんぐ らいく あ ぐーふ (うー-うー)
Oof, just a boy acting like a goof (Ooh-ooh)
あぁあぁ、ただのおバカな男の子だ。
あいヴ ごっと ˈふぃふてぃ-ふぁいヴ ˈヴぉいすぃず ˈせいいんぐ
I've got fifty-five voices saying
55人の声が言っているんだ。
あい ˈごた どぅー うぉっと ぜい おーる せい
I gotta do what they all say
みんなの言うとおりにしなきゃいけないんだ。
ごっと みー ˈるきんぐ ˈさいどうぇいず (うー-うー)
Got me looking sideways (Ooh-ooh)
俺は横を向いている（あぁぁぁ）。
あい どーんと ˈうぉな らいと あ そんぐ あˈばうと あ ˈはーとぶれいく (うー-うー)
I don't wanna write a song about a heartbreak (Ooh-ooh)
失恋の歌なんて書きたくないんだ（あぁぁ）
うーふ, じゃすと あ ぼい ˈあくてぃんぐ らいく あ ふーる (うー-うー)
Oof, just a boy acting like a fool (Ooh-ooh)
あぁあぁ、ただの馬鹿な少年だ。
ごっと あ ˈはんどらど すぃんぐず あいど ˈらーざ どぅー (うー-うー-うー)
Got a hundred things I'd rather do (Ooh-ooh-ooh)
やりたいことは山ほどある
［Post-Chorus]
うー-うー-うー, うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
あぁあぁあぁ、あぁあぁあぁ。
うー-うー-うー-うー, うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
あぁあぁ、あぁあぁあぁ、あぁあぁあぁ。
うー-うー-うー, うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
あぁあぁあぁ、あぁあぁあぁ。
うー-うー-うー-うー, うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
うー-うー-うー, うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
あぁあぁあぁ、あぁあぁあぁ。
うー-うー-うー-うー-うー-うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
うー-うー-うー-うー-うー-うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
この曲の画像
