この記事の目次
【歌詞和訳】
Love (Weeekly X Kim Eana Project)：
ラブ -
Weeekly (위클리)：
ウィクリー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Chorus]
야릇야릇한 널 향한 나의 맘
あなたへの私の心は不思議
들리니, I need you, I love you
聞いてる？、あなたが必要、あなたを愛してる
이런이런 날 어서 가져가줘
あなたが?
들리니, I need you, I love you
聞こてる？ あなたが必要なの あなたを愛してる
[Verse 1]
Oh, 내 맘을 담아 날리는 내 kiss
ああ、私の心のこもったキス
너를 향한 사랑 담아
あなたへの愛で
넌 아직 잘 모를 거야 내 맘이 어떤지
あなたはまだ私の気持ちを知らない
알면서도 이렇게 날 혼자 둔거니
あなたは知っている、でも私を一人にした
Uh, L-O-V-E, 사랑이란 이름 아래 난 내 맘
あの、愛という名のもとに、私の心は
대 로 지 이 너도 역시 날 좋아하고
あなたも私が好き
있을 거라고 믿는다네 난 너를 그려 매 순간에
きっとあると信じている 私は一瞬一瞬あなたを描き出す
하루 종일 현실을 난 망각해
現実をずっと忘れていたよ
하지만 이럴 수 밖에
でもこれしかないんだ
[Chorus]
아른아른한 너의 목소리
あなたの深呼吸
들리니, I need you, I love you
聞こえる？、あなたが必要なの、あなたを愛してる
나긋나긋이 난 대답하겠지
そっと答えるよ
들리니, I need you, I love you
聞こえてるかな、あなたが必要、あなたを愛してる
야릇야릇한 널 향한 나의 맘
あなたの心は不思議
들리니, I need you, I love you
聞こえてるかな、あなたが必要、あなたを愛してる
이런이런 날 어서 가져가줘
Oh, no, no. 飛んでいくよ
들리니, I need you, I love you
聞こえる？あなたが必要、あなたを愛してる
[Post-Chorus]
L-O-V-E (L-O-V-E)
愛
L-O-V-E, L-V-L-L-L
愛
[Verse 2]
아이 그러지 말고 얘기를 해봐
そんなことしないで 教えて
늦기 전에 말을 해봐
手遅れになる前に言ってよ
나 아닌 누군가로는 안되는 걸 알아
私以外にはうまくいかないとわかってる
깐깐한 널 알잖아 나 밖엔 없잖아
あなたが冷たいのはわかってる 私しかいない
내게 다가올 듯 말듯한
私に原因があるようなないような
네 행동에 다른 사람들은 모르는 듯 해
あなたがしていることを誰も知らないと思っている
언제나 니 시선의 그 끝은 바로 나나나 나였어
あなたの瞳の先にあるのは いつも私 私 私
처음부터 느끼던 바였어
それは最初から感じていたこと
그대여 용기를 내 어서 솔직해져 봐, yeah, that's all
勇気を出して正直に ああ それだけ
[Chorus]
아른아른한 너의 목소리
あなたの深呼吸
들리니, I need you, I love you
聞こえてるかな、あなたが必要、あなたを愛してる
나긋나긋이 난 대답하겠지
そっと答えるよ
들리니, I need you, I love you
聞こえてるかな、あなたが必要なの、あなたを愛してる
야릇야릇한 널 향한 나의 맘
あなたの心が不思議
들리니, I need you, I love you
聞こえてるかな、あなたが必要、あなたを愛してる
이런이런 날 어서 가져가줘
飛んでいくよ
들리니, I need you, I love you
聞こえてるかな、私はあなたが必要、私はあなたを愛してるの
[Bridge]
내 웃음 뒤에 숨긴 눈물이
笑顔の裏にある涙
흘려 내려 버리기 전에
こぼしてしまう前に
나의 손을 잡아줘
私の手を握って
그리고 내게 말해줘
そして教えて
L-O-V-E
愛の言葉を
[Chorus]
아른아른한 너의 목소리
あなたの深い声
들리니, I need you, I love you
聞いているかな、君が必要、君を愛している
나긋나긋이 난 대답하겠지
そっと答えるよ
들리니, I need you, I love you
聞こえますか、あなたが必要、あなたを愛してる
야릇야릇한 널 향한 나의 맘
あなたの心は不思議
들리니, I need you, I love you
聞こえる？あなたが必要なの、あなたを愛してる
이런이런 날 어서 가져가줘
飛んでいくよ
들리니, I need you, I love you
聞こえる？あなたが必要なの、愛してる
この曲の画像
