【歌詞和訳】
Still Love You：
スティル・ラブ・ユー -
Sofia Carson：
ソフィア・クラークソン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I could trace the fingerprints you left
あなたが残した指紋をたどると

Burning in my skin
あたしの肌に焼きついている

Here we go again
また始まった

Didn't think I'd see you here tonight
今夜ここで会うとは思わなかったわ

How long has it been?
何年ぶりだろう

Can't shake the feeling
この感覚を拭い去れない

[Refrain]

I need you more than I want to
あたしはあたしがしたいよりも、あなたが必要なの

I want you more than I should
必要以上にあなたが欲しい

And everything that I'm thinking
そして、あたしが考えていることはすべて

I'm only thinking of you
あなたのことだけを考えている

Cause all the love that you promised
なぜなら、あなたが約束したすべての愛は

I multiplied it by two
2倍になったわ

And even though you're not honest
そして、あなたが正直でないとしても

I'm here to tell you the truth
あたしはあなたに真実を伝えるためにここにいるわ

[Chorus]

I still love you
あたしはまだあなたを愛してる

I still love you
まだ愛してる

I still love you, oh
まだ愛してるの

I still love you
あたしはまだあなたを愛してる

Tell me you love me too
あなたもあたしを愛していると言って

[Verse 2]

It's lonely protecting a broken heart (Heart)
傷ついた心を守るのは孤独

It only heals when
癒されるのは、その時だけ

You're in my vision
あたしの視界に映るのはあなた

Remember we built castles in the sky
あたしたちが空に城を築いたことを忘れないで

Why did we leave them?
なぜ残してきたの？

Leave them in pieces?
バラバラにしたまま？

[Refrain]

I need you more than I want to
あたしは、あたしがしたいよりも、あなたが必要

I want you more than I should
あたしは必要以上にあなたが欲しい

And everything that I'm thinking
そして、あたしが考えているすべてのもの

I'm only thinking of you
あなたのことだけを考えている

Cause all the love that you promised
なぜなら、あなたが約束したすべての愛は

I multiplied it by two
あたしはそれを2倍した

And even though you're not honest
そして、あなたが正直でないとしても

I'm here to tell you the truth
あたしはあなたに真実を伝えるためにここにいる

[Chorus]

I still love you
あたしはまだあなたを愛してる

I still love you
まだ愛してる

I still love you, oh
あたしはまだあなたを愛してるの

I still love you (You)
あたしはまだあなたを愛してる

Tell me you love me too
あなたもあたしを愛していると言って

[Bridge]

Why can't you just stop the hurt?
どうして傷つくことを止められないの？

Cause I know you hurt
あなたが傷つくのを知ってるから

I'm the only one that you want
あたしは、あなたが望む唯一のもの

Why can't you just say the words?
なぜ言葉を発することができないの？

Fine then, I'll go first
それなら、あたしが先に行くわ

You're the only one that I want
あたしが欲しいのはあなただけなの

[Chorus]

I still love you
まだ愛してる

I still love you
まだ愛してる

I still love you
あたしはまだあなたを愛してるの

I still love you
あたしはまだあなたを愛してるの

Just tell me you love me too (Oh)
君も愛してると言って

[Refrain]

I need you more than I want to (Stop the hurt)
あなたが必要なの (傷みを止める）

I want you more than I should ('Cause I know you hurt)
必要以上に君が欲しいんだ(あなたが傷つくのを知ってるから）

And everything that I'm thinking
そして、あたしが考えていることすべて

I still love you (I still love you)
あたしはまだあなたを愛している（まだ愛してる）

Cause all the love that you promised (Say the words)
だって、あなたが約束した全ての愛（言葉を言ってみて）

I multiplied it by two (I'll go first)
それを2倍にしたんだ(あたしが先に行く)

And even though you're not honest
そして、たとえあなたが素直じゃないとしても

I still love you (I still love you)
あたしはまだあなたを愛している(今でも愛している）

[Outro]

I still love you
まだ愛してる（まだ愛してる）

I still love you
まだ愛してるまだ愛してる)