この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
이게 사랑이지 뭐야 (This love)：ディス・ラブ - HYOLYN (효린)：ヒョリン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1: HYOLYN, Paul Blanco]
がっい がじゃご まるへ すぃぶげ
같이 가자고 말해 쉽게
一緒に行こうって簡単に言って
むぉが ぐろげ ぼくじゃぶはんで うぇ
뭐가 그렇게 복잡한데 왜
何がそんなに複雑なのかしら
しんぎょん くるりょご えそど あんどぅぇ
신경 끌려고 애써도 안돼
気を引こうとしても無駄
みょっ ぼんうる おるまな
몇 번을 얼마나
何度も何度も
ど まるへじゅぉや ね まるうる みっうるれ?
더 말해줘야 내 말을 믿을래?
もっと話さないとあたしの言葉を信じない？
ぎょるる あい のー, わつ あん ゆある まいんど (あい のー いっと)
Girl I know, what's on your mind (I know it)
ガール あたしは知っているよ、あなたの気持ちは分かっているよ
ばっと い ぬきむ おる てまだ うぃほむへ
But 이 느낌 올 때마다 위험해
でも、この気持ちが来るたびに危険なの
さらん がっうん ごん あん はぎろ へっお なん だしぬん
사랑 같은 건 안 하기로 했어 난 다시는
愛なんてしないことにしたんだ、もう二度と
どーんと めいく み ˈわな ふぉる いん らヴ あˈげん
Don't make me wanna fall in love again
もう二度と恋に落ちたくならないで
[Refrain: Paul Blanco]
なだうん げ じゃるもっいる てが まな
나다운 게 잘못일 때가 많아
自分らしさが悪いことが多い
のわ がっうん まるうる はご だ とながそ
너와 같은 말을 하고 다 떠나가서
あなたと同じことを言ってみんな去っていくから
となや そじゅんはむうる ぬきる ぴょんいらそ
떠나야 소중함을 느낄 편이라서
離れてこそ大切さを感じるほうだから
いぼんえど よくし のる のちる ごんまん がっあ
이번에도 역시 널 놓칠 것만 같아
今回もやっぱりあなたを見逃す気がする
[Pre-Chorus: HYOLYN, Paul Blanco, Both]
どぅ あい にど や? (おー-おー-おー-おー-おー)
Do I need ya? (Oh-oh-oh-oh-oh)
何か用？
どぅ あい わんと ゆ? (おー-おー-おー-おー-おー)
Do I want you? (Oh-oh-oh-oh-oh)
あなたが必要？
きゃん ゆ てる み?
Can you tell me?
教えてくれる？
いふ あい にど ゆ
If I need you
あたしがあなたを必要としているなら
どぅ あい ˈりり
Do I really
あたしは本当に
[Chorus: Both]
のる さらん あん はんだ
널 사랑 안 한다
あなたを愛さない
さらんはんだ
사랑한다
愛している
のる さらん あん はんだ
널 사랑 안 한다
あなたを愛さない
さらんはんだ
사랑한다
愛してる
おー, のる さらんへ
Oh, 널 사랑해
ああ、あなたを愛してる
あい どーんと のー, おー-おー
I don't know, oh-oh
わからない、
おー, のー, おー-おー
Oh, no, oh-oh
ああ、いや、ああああ
いふ いつ らヴ? いつ らヴ
If it's love? It's love
もしそれが愛なら？ それは愛だよ
のる さらん あん はんだ
널 사랑 안 한다
あなたを愛してない
さらんはんだ
사랑한다
愛してる
のる さらん あん はんだ
널 사랑 안 한다
あなたを愛してない
さらんはんだ
사랑한다
愛してる
おー のる さらんへ
Oh 널 사랑해
ああ、あなたを愛してる
あい どーんと のー, おー-おー
I don't know, oh-oh
わからない、ああああ
おー, のー, おー-おー
Oh, no, oh-oh
ああ、いや、ああああ
いふ いつ らヴ? いつ らヴ
If it's love? It's love
もしそれが愛なら、愛だ
いげ さらんいじ むぉや
이게 사랑이지 뭐야
これが愛なんだよ
[Verse 2: Paul Blanco, HYOLYN]
のが おぶぬん い じぶえ ごよはむうん しくろうぉ
너가 없는 이 집에 고요함은 시끄러워
あなたのいないこの家の静けさは騒々しい
など もるげ のる せんがくへ, おー, のー
나도 모르게 널 생각해, oh, no
思わずあなたのことを考えてしまう、ああ、いや
ぼご しぷお はん までぃみょん
보고 싶어 한 마디면
会いたいという一言で
あいる かむ あんど ぎヴ ゆ おる ずぃす らヴ
I'll come and give you all this love
この愛を全部渡しに行くよ
[Refrain: Paul Blanco, HYOLYN]
あい どーんと のー ばっと
I don't know but
知らないけど
いご はなぬん あるあ
이거 하나는 알아
これだけは知ってる
のる のちげ どぅぇみょん なん と
널 놓치게 되면 난 또
あなたを見失ったら あたしはまた
ある ゆ えい ばぼ? ˈあˈは
Are you a 바보? Uh-huh
あなたは愚か者なの？
あい のー
I know
知ってるよ
ねが にが じょだじゃな
내가 니가 좋다잖아
あたしがあなたのことが好きだって
[Pre-Chorus: HYOLYN, Paul Blanco, Both]
どぅ あい にど や? (おー-おー-おー-おー-おー)
Do I need ya? (Oh-oh-oh-oh-oh)
何か用？
どぅ あい わんと ゆ? (おー-おー-おー-おー-おー)
Do I want you? (Oh-oh-oh-oh-oh)
あなたが欲しい？
きゃん ゆ てる み?
Can you tell me?
教えてくれる？
いふ あい にど ゆ
If I need you
あたしがあなたを必要としているなら
どぅ あい ˈりり
Do I really
あたしは本当に
[Chorus: Both]
のる さらん あん はんだ
널 사랑 안 한다
あなたを愛さない
さらんはんだ
사랑한다
愛している
のる さらん あん はんだ
널 사랑 안 한다
あなたを愛さない
さらんはんだ
사랑한다
愛してる
おー, のる さらんへ
Oh, 널 사랑해
ああ、あなたを愛してる
あい どーんと のー, おー-おー
I don't know, oh-oh
わからない、
おー, のー, おー-おー
Oh, no, oh-oh
ああ、いや、
いふ いつ らヴ? いつ らヴ
If it's love? It's love
もしそれが愛なら？ それは愛だよ
のる さらん あん はんだ
널 사랑 안 한다
あなたを愛してない
さらんはんだ
사랑한다
愛してる
のる さらん あん はんだ
널 사랑 안 한다
あなたを愛してない
さらんはんだ
사랑한다
愛してる
おー, のる さらんへ
Oh, 널 사랑해
ああ、愛してる
あい どーんと のー, おー-おー
I don't know, oh-oh
わからない
おー, のー, おー-おー
Oh, no, oh-oh
ああ、いや
いふ いつ らヴ? いつ らヴ
If it's love? It's love
もしそれが愛なら、愛だもんね
いげ さらんいじ むぉや
이게 사랑이지 뭐야
これが愛なんだよ
[Bridge: Both]
おー-おー-おー-おー-おー, いんˈさいど
Oh-oh-oh-oh-oh, inside
内側
おー-おー-おー-おー-おー, ずぃす らヴ
Oh-oh-oh-oh-oh, this love
この愛
おー-おー-おー-おー-おー, いんˈさいど, ずぃす らヴ
Oh-oh-oh-oh-oh, inside, this love
内なる、この愛
[Chorus: Both]
のる さらん あん はんだ
널 사랑 안 한다
あなたを愛さない
さらんはんだ
사랑한다
愛している
のる さらん あん はんだ
널 사랑 안 한다
あなたを愛さない
さらんはんだ
사랑한다
愛してる
おー, のる さらんへ
Oh, 널 사랑해
ああ、あなたを愛してる
あい どーんと のー, おー-おー
I don't know, oh-oh
わからない
おー, のー, おー-おー
Oh, no, oh-oh
ああ、いや
いふ いつ らヴ? いつ らヴ
If it's love? It's love
もしそれが愛なら？ それは愛だ
のる さらん あん はんだ
널 사랑 안 한다
あなたを愛してない
さらんはんだ
사랑한다
愛してる
のる さらん あん はんだ
널 사랑 안 한다
あなたを愛してない
さらんはんだ
사랑한다
愛してる
おー, のる さらんへ
Oh, 널 사랑해
ああ、愛してる
あい どーんと のー, おー-おー
I don't know, oh-oh
わからない
おー, のー, おー-おー
Oh, no, oh-oh
ああ、いや
いふ いつ らヴ? いつ らヴ
If it's love? It's love
もしそれが愛なら、愛だ
いげ さらんいじ むぉや
이게 사랑이지 뭐야
これが愛なんだよ
この曲の画像
"