この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Rome：ローマ - BOL4：ポルパルガンサチュンギ
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ﾋﾞﾝ ｲﾝ ﾛｰﾑ, ﾊﾞﾝﾁ ｱヴ ﾗｲﾄ
Been in Rome, bunch of light
ローマで、たくさんの光を浴びてきた
ｵｼﾞﾛﾌﾞｹﾞ ﾌﾙﾛｶﾞﾇﾝ ヴｧｲﾌﾞ
어지럽게 흘러가는 vibe
たくさん流れ込んでくる波動
ｳｨﾙ ｲﾝ ﾛｰﾑ, ﾀｶﾞｳﾝ ﾅｯ
We're in Rome, 따가운 낮
ローマにいるんだ、暑い日なのに
ｶﾏﾄﾞｩｸﾊｹﾞ ｲｯﾋｮｼﾞｮ ｶﾞ
까마득하게 잊혀져 가
忘れ去られていくよ
[Pre-Chorus]
ﾅﾝ ﾉﾌﾟｲ ﾅﾙｱｶﾞ
난 높이 날아가
あたしは高く飛ぶ
ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙ ｻｲﾙﾙ ｶﾞﾛｼﾞﾙﾛ
사람들 사이를 가로질러
群衆を越えて
ﾎﾞｸﾁｬｵﾙﾇﾝ ｽﾑｳﾙ ﾄﾞﾇﾝ ﾁｬﾑｳﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ
벅차오르는 숨을 더는 참을 수 없어
もう息が続かない
ｳｨ ｽｸﾘﾑ ｱﾝﾄﾞ ｾｲ
We scream and say
あたしたちは叫び、言う
[Chorus]
ﾁｬｳ ﾛｰﾑ, ﾛｰﾑ
Ciao Rome, Rome
やあ・ローマ、ローマ
ﾁｬｳ ﾛｰﾑ ｱﾝﾄﾞ ｻﾞ ﾗヴ ｱﾝﾄﾞ ˈｱｳｱﾙ ﾗｲﾌ, ﾔ
Ciao Rome and the love and our life, yeah
やあ・ローマと愛とあたしたちの人生を、ええ
Mmm, mm-mm
Mmm, mm-mm
うーん、うーん、うーん
Mmm, mm-mm, ﾛｰﾑ
Mmm, mm-mm, Rome
ローマ
[Verse 2]
ˈｻｳｻﾞﾝﾄﾞ ﾏｲﾙｽﾞ ｳｨ ｳｫｸ ｱˈｳｪｲ
Thousand miles we walk away
千マイル あたしたちは歩き出す
ｽﾀｯｸ ｲﾝ ﾛｰﾑ, ｳｨ ｷｬﾝﾄ ﾗﾝ ｱˈｳｪｲ
Stuck in Rome, we can't run away
ローマで立ち往生、逃げることはできない
[Pre-Chorus]
ﾅﾝ ﾄﾞ ｼﾞｬﾕﾛﾌﾞｹﾞ
난 더 자유롭게
もっと自由になる
ｻﾗﾝｳﾙ ﾊｺﾞ ｲｺﾞｯｴ ﾐﾁｮ
사랑을 하고 이곳에 미쳐
この場所が好きなんだこの場所に夢中なんだ
ﾎﾞｸﾁｬｵﾙﾇﾝ ｶﾞﾑｼﾞｮﾝ ｵﾄｹﾞ ﾊﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ
벅차오르는 감정 어떻게 할 수 없어
圧倒的な感情を感じずにはいられない
ｳｨ ｽｸﾘﾑ ｱﾝﾄﾞ ｾｲ
We scream and say
あたしたちは叫び、言う
[Chorus]
ﾁｬｳ ﾛｰﾑ, ﾛｰﾑ
Ciao Rome, Rome
やあ・ローマ、ローマ
ﾁｬｳ ﾛｰﾑ ｱﾝﾄﾞ ｻﾞ ﾗヴ ｱﾝﾄﾞ ˈｱｳｱﾙ ﾗｲﾌ, ﾔ
Ciao Rome and the love and our life, yeah
やあ・ローマと愛とあたしたちの人生を、ええ
[Bridge]
ｻﾗﾝｸﾞｧ ｱﾙﾑﾀﾞｳﾑ ｸﾞ ｻｲ
사랑과 아름다움 그 사이
愛と美の狭間で
ｸﾝﾆﾑｵﾌﾞｲ ﾅﾙ ｹｳｫｼﾞｭﾝ ｸﾞｺﾞｯｴ, ﾔ
끊임없이 날 깨워준 그곳에, yeah
あたしを目覚めさせ続けた場所、そう
ｱｲ ｶﾝ ﾗﾝ ｱﾝﾄﾞ ﾗﾝ ｱﾝﾄﾞ ﾗﾝ
I can run and run and run
走って、走って、走れる
ｱｲ ｶﾝ ﾗﾝ ｱ ˈﾒﾗˌｻﾝ
I can run a marathon
マラソンだって走れる
ｶｽﾞ ｳｨ ｱﾙ ｲﾝ ﾛｰﾑ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ
'Cause we are in Rome always
だって、あたしたちはいつもローマにいるんだから
[Chorus]
ﾛｰﾑ, ﾛｰﾑ
Rome, Rome
ローマ、ローマ
ﾁｬｳ ﾛｰﾑ ｱﾝﾄﾞ ｻﾞ ﾗヴ ｱﾝﾄﾞ ˈｱｳｱﾙ ﾗｲﾌ
Ciao Rome and the love and our life
ローマと愛とあたしたちの人生
ﾛｰﾑ, ﾛｰﾑ
Rome, Rome
ローマ、ローマ
ﾁｬｳ ﾛｰﾑ ｱﾝﾄﾞ ｻﾞ ﾗヴ ｱﾝﾄﾞ ˈｱｳｱﾙ ﾗｲﾌ
Ciao Rome and the love and our life
ローマ、そして愛とあたしたちの人生
[Post-Chorus]
Mmm, mm-mm (ﾗヴ ｱﾝﾄﾞ ˈｱｳｱﾙ ﾗｲﾌ)
Mmm, mm-mm (Love and our life)
(愛とあたしたちの生活).
Mmm ,mm-mm, ﾛｰﾑ
Mmm ,mm-mm, Rome
ローマ
この曲の画像
"
