【カナルビ/歌詞和訳】
그리워하면 (Missing you)：
ミッシング・ユー -
KIM WOO SEOK (김우석)：
キム・ウソク

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

그리워하면 (Missing you)：ミッシング・ユー - KIM WOO SEOK (김우석)：キム・ウソクのカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ｱﾌﾟｼﾞﾝｱﾄﾞｩﾝｼﾞﾎｸｼﾑｽﾝｲﾙｵﾌﾞﾇﾝｼﾞ
아프진 않는지 혹시 무슨 일 없는지
病気じゃないのか大丈夫なんだろうか

ﾈｶﾞｵﾌﾞﾇﾝﾊﾙﾝｵﾄﾝｼﾞ
내가 없는 하룬 어떤지
僕がいないはるんはどうなんだろう

ﾑﾝﾄﾞｩｸﾄｵﾙﾝﾈｵﾙｸﾞﾙｴﾄｸﾞｪﾛｳｫﾊﾐｮ
문득 떠오른 네 얼굴에 또 괴로워하며
君の顔を思い浮かべるとまた苦しくなる

ﾄﾞｩｯｼﾞﾓｯﾊﾙｱﾝﾌﾞﾙﾙﾑﾙｵ
듣지 못할 안부를 물어
聞こえない後に聞く

[Pre-Chorus]

ﾋﾑﾄﾞｩﾝｲﾙｵﾌﾞﾇﾝｼﾞｵﾇﾙﾊﾙﾇﾝｵﾄﾝｼﾞ
힘든 일 없는지 오늘 하루는 어떤지
今日はどうだった？

ｲｼﾞｪﾄﾞﾇﾝﾈｶﾞｱﾙｽｵﾌﾞﾇﾝﾉﾜ
이제 더는 내가 알 수 없는 너와
君と僕はもうわかりあえない

ﾅｳｨｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾙｳﾙｸﾞﾘｮﾏﾝﾎﾞﾀﾞ
나의 시간들을 그려만 보다
自分の時間を描くだけのために

ﾈﾏﾑｿｸｴｸﾞﾃﾞﾙﾌﾞﾙﾛﾎﾞｼﾞｮ
내 맘속에 그댈 불러보죠
心の中で君を呼ぶよ

[Chorus]

ｸﾞﾘｳｫﾊﾐｮﾝｸﾞﾃﾞﾙﾀﾞｼﾎﾞﾙｽｲｯｳﾙｶﾖ
그리워하면 그댈 다시 볼 수 있을까요
会えなくなったら、また会えるかな

ﾄﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞﾄﾞｩｿﾝｳﾙﾎﾟｹﾞｵﾇﾝﾏｯﾁｭﾝﾅﾙ
또 한 번 더 두 손을 포개어 눈 맞춘 날
もう一度、手を合わせて目を合わせた日

ｿﾇﾙﾊｹﾞﾀﾞｱｲｯﾄﾞﾝｸﾞﾇﾙｳｨﾊﾞﾑｳﾙﾀﾞｼﾊﾞﾗﾎﾞﾙｽｲﾝﾅﾖ
서늘하게 닿아 있던 그늘의 밤을 다시 바라볼 수 있나요
涼しげに触れていた日陰の夜を、もう一度見ることができるだろうか

ｼﾞｮﾝﾊｼﾞﾓｯﾊﾝﾏﾙﾄﾞｩﾙｳﾝｵﾁﾍﾔﾊﾅﾖ
전하지 못한 말들은 어찌해야 하나요
伝えられなかった言葉はどうすればいいんだろう

[Instrumental Break]

[Bridge]

ﾄﾝﾋﾞﾝﾈｾｻﾝｳﾝﾓﾑﾁｩｫｲｯｵ
텅 빈 내 세상은 멈춰 있어
僕の空っぽの世界は止まっている

ﾉﾛｿｶﾞﾄﾞﾝﾅﾙﾄﾞｩﾙｲｸﾝﾒｯｼﾞﾓｯﾊﾝﾁｪﾅﾑｱ
너로 써가던 날들이 끝맺지 못한 채 남아
君のために書いてきた日々は、未完のままだ

ｸﾞﾘｳｫﾊﾐｮﾝﾄﾞﾙｱｵﾙｶﾖ
그리워하면 돌아올까요
君に会いたくなったら、また来よう

ﾄﾞｩﾙｳｨｲﾔｷﾞﾙﾀﾞｼﾄｽﾙｽｲｯｳﾙｶﾖ
둘의 이야길 다시 또 쓸 수 있을까요
もう一度、君の物語を書かせてくれないか

[Chorus]

ｸﾞﾅﾙｲｵﾐｮﾝｳﾘﾀﾞｼﾎﾞﾙｽｲｯｳﾙｶﾖ
그날이 오면 우리 다시 볼 수 있을까요
その日が来たら、また会えるかな

ﾄﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞｸﾞﾅﾙｳｨｱﾝﾆｮﾝｳﾙｺﾞﾝﾈｼﾞｭｫﾖ
또 한 번 더 그날의 안녕을 건네줘요
あの日にもう一度、さよならを言ってみてください

ｸﾞﾃﾇﾝﾀﾞｼﾞｮﾝﾊﾝｳｯｳﾑｳﾙﾊﾑｹｼﾞｭｫﾖﾀﾞｼｿﾛﾙﾊﾞﾗﾎﾞｧｼﾞｭｫﾖ
그때는 다정한 웃음을 함께 줘요 다시 서롤 바라봐 줘요
そして、一緒に微笑みましょうもう一度、見つめ合おう

ｼﾞｮﾝﾊｼﾞﾓｯﾊﾝﾏﾙﾄﾞｩﾙｲﾉﾑﾅ
전하지 못한 말들이 너무나
言えなかった言葉を