【カナルビ/歌詞和訳】
Slip：
スリップ -
KIM WOO SEOK (김우석)：
キム・ウソク

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

Slip：スリップ - KIM WOO SEOK (김우석)：キム・ウソクのカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ﾏﾝｿﾙｲｼﾞﾏ
망설이지 마
ためらわないで...

ﾊﾝｺﾞﾙｳﾑｶﾞｶｲ
한 걸음 가까이
あと一歩のところで

ｳﾘﾏﾝﾅﾑｷﾞｮﾎﾞｧ, ﾔ, ﾔ
우리만 남겨봐, yeah, yeah
ほっといてくれ、

ｷﾞﾝｼﾞｬﾝﾊｼﾞﾏ
긴장하지 마
緊張するなよ...

ﾌﾘｮｼﾞﾇﾝｷﾞｮﾝｷﾞｪｴ
흐려지는 경계에
曇った国境で

ｷﾞﾌﾟｵｼﾞﾙﾃﾆ
깊어질 테니
深くなるんだ

[Pre-Chorus]

ﾈｾﾝｶﾞｸｳﾝﾑｳｨﾐﾍﾌｨﾐﾍ
내 생각은 무의미해 희미해
僕の想いは、無意味で、淡い

ﾄﾞｩｨｵﾝｷﾇﾝｶﾞﾑｼﾞｮﾝｳﾙﾇｷﾝﾀﾞｳﾑ
뒤엉키는 감정을 느낀 다음
複雑な気持ちを感じた後

ﾉﾝﾅﾙﾙﾐｯｺﾞﾀﾞｲヴ ˈｲﾝﾄｩ, ﾀﾞｲヴ ˈｲﾝﾄｩ
넌 나를 믿고 dive into, dive into
信じて、委ねて、委ねて

ﾄﾀﾞﾙﾝｼｶﾞﾝｳﾛ
또 다른 시간으로
もう1度、時間を持とう

[Chorus]

ﾈｹﾞﾎﾞﾖｼﾞｭﾙｹﾞｾﾛｳﾝｼｶﾞﾝｳｨ ˌｽｨﾗˈｳｪｯﾄ
네게 보여줄게 새로운 시간의 silhouette
新しい時間、見せるよ、シルエット

ﾇｷｮﾎﾞｧｾﾊﾔﾝｽﾝｶﾞﾝｳｨｼﾞｮﾝﾕﾙ
느껴봐 새하얀 순간의 전율
白い瞬間のドキドキを感じて

ｸﾞｻｲﾛｽﾘｯﾌﾟ, ｽﾘｯﾌﾟ, ｽﾘｯﾌﾟ, ｽﾘｯﾌﾟ
그 사이로 slip, slip, slip, slip
その間に、滑る、滑る、滑る、滑る

ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾃﾙﾕﾜﾝ, ﾗヴ
I'm gonna tell you one, love
ひとつだけ教えてあげるよ、愛

ﾅｯｿﾙｺﾞﾔﾍﾜﾀﾞﾙｻｲｳｨ ˈｽｨｸﾗﾄ
낯설 거야 해와 달 사이의 secret
太陽と月の間のよくわからないことになる

ﾋﾞﾐﾙｳｨﾁｬﾙﾅｴﾝｵｼﾞｸﾉﾜﾅ
비밀의 찰나엔 오직 너와 나
秘密の瞬間に、君と僕だけ

ｸﾞｿｸｳﾛｽﾘｯﾌﾟ, ｽﾘｯﾌﾟ, ｽﾘｯﾌﾟ, ｽﾘｯﾌﾟ
그 속으로 slip, slip, slip, slip
その中で、滑る、滑る、滑る、滑る

ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾃﾙﾕﾜﾝ, ﾗヴ
I'm gonna tell you one, love
ひとつだけ教えてあげるよ、愛

[Verse 2]

ｵｰ, ﾄﾞﾇﾝｳｨﾐｵﾌﾞﾇﾝﾃｨｯｸ-toc
Oh, 더는 의미 없는 tic-toc
あぁ、もう意味のないチクタク

ﾎﾞｸｼﾞｬﾌﾞﾊﾝｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾙｳﾝﾌﾞﾚｲｸｱｯﾌﾟ
복잡한 시간들은 break up
複雑な時間は別れる

ｿﾌﾞﾘﾙﾙﾎﾞｯｵﾅﾝﾉﾜﾅ
섭리를 벗어난 너와 나
君と僕は救いから外れる

ﾚﾂｼﾞｬｽﾄ ˈﾚヴｨˌﾃｲﾄ, ˈﾚヴｨˌﾃｲﾄ, ﾔ
Let's just levitate, levitate, yeah
浮いてしまおう、浮いてしまおう

[Pre-Chorus]

ｳﾘﾝｼﾞｬﾑｶﾝｳｨｽｨﾙﾄｩﾑｵﾌﾞｲﾄ ˈﾗｲﾃﾞｨﾝ, ﾔ
우린 잠깐의 쉴 틈 없이 또 ridin', yeah
休まず、乗り込む

ｵﾄﾝﾉﾝｼﾞｭﾝﾄﾞﾋﾟﾙﾖｵﾌﾞｵｼﾞﾇﾝ ˈﾀｲﾐﾝｸﾞ, ｳ
어떤 논증도 필요 없어지는 timing, ooh
議論は必要ないタイミング

ﾌﾄｩﾛｼﾞｮﾄﾞｼﾞｮｱｿﾛｴｹﾞﾁｭｨﾍ
흐트러져도 좋아 서로에게 취해
乱れてもいいんだ、お互いに酔って

ｾﾛﾋﾟｵﾅﾙﾃ
새로 피어날 때
咲き誇るとき

[Chorus]

ﾈｹﾞﾎﾞﾖｼﾞｭﾙｹﾞｾﾛｳﾝｼｶﾞﾝｳｨ ˌｽｨﾗˈｳｪｯﾄ
네게 보여줄게 새로운 시간의 silhouette
新しい時間、シルエット見せてあげるよ

ﾇｷｮﾎﾞｧｾﾊﾔﾝｽﾝｶﾞﾝｳｨｼﾞｮﾝﾕﾙ
느껴봐 새하얀 순간의 전율
白い瞬間のドキドキを感じて

ｸﾞｻｲﾛｽﾘｯﾌﾟ, ｽﾘｯﾌﾟ, ｽﾘｯﾌﾟ, ｽﾘｯﾌﾟ
그 사이로 slip, slip, slip, slip
その間に、滑る、滑る、滑る、滑る

ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾃﾙﾕﾜﾝ, ﾗヴ
I'm gonna tell you one, love
ひとつだけ教えてあげるよ、愛

ﾅｯｿﾙｺﾞﾔﾍﾜﾀﾞﾙｻｲｳｨ ˈｽｨｸﾗﾄ
낯설 거야 해와 달 사이의 secret
太陽と月の間のよくわからないことになる

ﾋﾞﾐﾙｳｨﾁｬﾙﾅｴﾝｵｼﾞｸﾉﾜﾅ
비밀의 찰나엔 오직 너와 나
秘密の瞬間に、君と僕だけ

ｸﾞｿｸｳﾛｽﾘｯﾌﾟ, ｽﾘｯﾌﾟ, ｽﾘｯﾌﾟ, ｽﾘｯﾌﾟ
그 속으로 slip, slip, slip, slip
その中で、すべる、すべる、すべる、すべる

ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾃﾙﾕﾜﾝ, ﾗヴ
I'm gonna tell you one, love
ひとつだけ教えてあげるよ、愛

[Bridge]

ﾉﾙｱﾝｳﾐｮﾝﾌﾘｮｼﾞﾇﾝｼｺﾞﾝ
널 안으면 흐려지는 시공
君を抱きしめると曇ってしまう時間と空間

ｼﾞｬｽﾄ ˈﾌｧﾘﾝｸﾞﾌｧﾙﾕ, ˈﾌｧﾘﾝｸﾞﾌｧﾙﾕ, ﾔ
Just falling for you, falling for you, yeah
ただただ君に恋してる、君に恋してる

ﾄﾞｸﾞｧｶﾞﾑﾋﾄｩｨｵﾄﾞｩﾙｵﾅﾙｸｧｸｼﾞｬﾌﾞｺﾞ
더 과감히 뛰어들어 날 꽉 잡고
もっと大胆に飛び込んで、しっかり抱きしめて

ﾎﾞｧ, ｸﾑｲｱﾆﾝｼｶﾞﾝ, ｳ, ｳ-ｳ
봐, 꿈이 아닌 시간, ooh, ooh-ooh
ほら、夢じゃないんだよ

[Chorus]

ﾈｹﾞﾎﾞﾖｼﾞｭﾙｹﾞｾﾛｳﾝｼｶﾞﾝｳｨ ˌｽｨﾗˈｳｪｯﾄ
네게 보여줄게 새로운 시간의 silhouette
新しい時間、シルエットを見せてあげる

ﾇｷｮﾎﾞｧｾﾊﾔﾝｽﾝｶﾞﾝｳｨｼﾞｮﾝﾕﾙ
느껴봐 새하얀 순간의 전율
白い瞬間のドキドキを感じて

ｸﾞｻｲﾛｽﾘｯﾌﾟ, ｽﾘｯﾌﾟ, ｽﾘｯﾌﾟ, ｽﾘｯﾌﾟ
그 사이로 slip, slip, slip, slip
その間に、すべる、すべる、すべる、すべる

ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾃﾙﾕﾜﾝ, ﾗヴ
I'm gonna tell you one, love
ひとつだけ教えてあげるよ、愛

ﾅｯｿﾙｺﾞﾔﾍﾜﾀﾞﾙｻｲｳｨ ˈｽｨｸﾗﾄ
낯설 거야 해와 달 사이의 secret
ひとつだけ教えてあげるよ、愛

ﾋﾞﾐﾙｳｨﾁｬﾙﾅｴﾝｵｼﾞｸﾉﾜﾅ
비밀의 찰나엔 오직 너와 나
秘密の瞬間に、君と僕だけ

ｸﾞｿｸｳﾛｽﾘｯﾌﾟｽﾘｯﾌﾟｽﾘｯﾌﾟｽﾘｯﾌﾟ
그 속으로 slip slip slip slip
その中で、すべるすべるすべる

ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾃﾙﾕﾜﾝ, ﾗヴ
I'm gonna tell you one, love
ひとつだけ教えてあげるよ、愛