【歌詞和訳】
Rose：
ローズ -
mimiirose (미미로즈)：
ミミローズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

You
あなた

Show me what you know
あなたが知っていることをあたしにも教えて。

네가 뭘 원하는지도
あたしは知らない。

시시한 장난말고
冗談じゃないんだ。

I wanna know more
もっと知りたいんだ

너도 알고 있는 거
あなたが知っていることを。

[Verse 2]

Ma prince
あたしの王子様

두근거려 어지러워 둥둥
心臓がドキドキ、あたしはフラフラ、ドゥンドゥンドゥン。

처음 느껴보는 감정 이건 뭐야 뭐?
あたしが感じたことのないこの感覚はなんだろう。

(Teach me)
( あたしに教えて)。

알고 싶은 걸 치료할 방법 난 몰라
知りたいことをどうすればいいのかわからない。

[Pre-Chorus]

가슴 터질 것 같아
あたしは心臓が破裂しそう

두렵지만 멈추지 말고 다 알려줘
あたしは怖いけど、立ち止まらずに全部話してね。

Tree of knowledge of good and evil
善悪の知識の木。

알게 된 거야 진정한 사랑 그 의미를
真の愛の意味をあたしは知った。

너로 싹 바뀌어버린 loka loka
完全にあなたに変わってしまった、ルカルカ。

[Chorus]

꽃밭을 날아다니는
お花畑で飛んでいる

나비의 기분 알 것 같아
蝶の気持ちがわかる気がする

I'm so high, so high
あたしはとても高いところにいる

Sparkling 같이 퍼져
はじけるように広がって

혈관 속을 청량하게
血管の中を爽やかに

너로 채워가 피어나
あなたで満たせば花開く

수줍게 붉은빛 감추며
恥ずかしがりながら赤みを隠して

[Post-Chorus]

Rose
薔薇のように

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya

Eh-ya-ya-ya-ya loka loka

I'm rose
あたしはバラ。

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya

Red like blood (Ya-ya-ya)
血のような赤

새 새 새빨간 rose
新しい、新しい、赤い薔薇。

[Verse 3]

Rose
ローズ

새빨간 Danger 낯설게 느껴져 위험해
真っ赤な危険奇妙に感じる危険だ。

하나 둘 떨어지는 잎새
落ち葉が一枚一枚

본색을 드러내 (Rose)
素顔を見せる(ローズ)

선과 악은 대칭이고 (Uh-huh)
善と悪は対称的で

가시 감추는 건 악취미야 (나의)
棘を隠すのは胡散臭い（あたし。

붉은색 향기에 취해
赤の香りに酔いしれて

잊지 못할 춤을 추네
あなたは忘れられないダンスをしている。

[Bridge]

With me me me me
あたしと一緒に。

Deep deep deep deep mix
深く混ざり合い

날카로운 가시가 네 심장을 찌를 걸
鋭い棘があなたの心臓を貫くでしょう。

그래도 절대 멈추지 마
でも決して立ち止まらないで

뒤돌아보지 마
後ろは見ないで...

붉게 물들어가는
赤く染まっていく

우리 느껴봐
感じるんだ