song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

Making A Fire - Foo Fighters:メイキング・ア・ファイア - フー・ファイターズ 【歌詞和訳】

この記事の目次

【歌詞和訳】Making A Fire:メイキング・ア・ファイヤー - Foo Fighters:フー・ファイターズ

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

[Verse 1]

I've been waiting, elevating, hanging on the line

ずっと待っていたし、気持ちも上がってたし、しがみついてた

 

Hate to say it your new favourite's going out of style

言いたくないけど......君の新しいお気に入りは流行遅れだ

 

Through away those broken heroes, they're just wood and wires

壊れたヒーローたちはただの木とワイヤーになってしまう

 

Hallelujah, spread the news, boy, don't believe the hype

ハレルヤ ニュースを広めろ 誇大広告を信じるな

 

[Pre-Chorus]

Alright

わかってるよ

 

Are you afraid of the dark?

暗闇が怖いのか?

 

I know a place we can start

始められるところは知ってる

 

[Chorus]

But if this is our last time

けど、これが最後なら

 

Make up your mind

心を決めてくれ

 

I've waited a lifetime to live

このために生きてきた

 

It's time to ignite, I'm making a fire

火を付けるときがきた、燃えてるよ

 

[Verse 2]

I was begging when I said I'd never tell a lie

嘘はつかないと言った時は 懇願していたが

 

Lucky be damned I took a stand and finally hit my stride

幸運にも俺は立ち上がって やっと自分のペースを掴んだんだ

 

[Pre-Chorus]

Bye, bye

さよならだ

 

Are you afraid of the dark?

暗闇が怖いのか?

 

I know a place we can start

始められるところは知ってる

 

[Chorus]

But if this is our last time

けど、これが最後なら

 

Make up your mind

心を決めてくれ

 

I've waited a lifetime to live

このために生きてきた

 

It's time to ignite, I'm making a fire

火を付けるときがきた、燃えてるよ

 

 

[Pre-Chorus]

Are you afraid of the dark?

暗闇が怖いのか?

 

I know a place we can start

始められるところは知ってる

 

[Chorus]

So if this is our last time

これが最後だって言うなら

 

Make up your mind

気持ちを決めてくれ

 

I've waited a lifetime to live

このために生きてきたんだ

 

It's down to the wire

限界が来てる

 

This is our last time

これが最後だ

 

I've made up my mind

俺は決めたよ

 

I've waited a lifetime to live

このために生きてきたんだ

 

It's time to ignite, I'm making a fire

火を付けるときがきた、燃えてるよ

 

 

 

この曲の画像

f:id:okseeme0327:20210205222535j:plain

Making A Fire - Foo Fighters:メイキング・ア・ファイア - フー・ファイターズ 【歌詞和訳】

最近のオススメ記事